Merda...
Ho fame e la rigenerazione del braccio sta ritardando!
Non si trova da nessuna parte!
Merda!
Dove si è cacciato quel bastardo?!
Potrebbe essere uscito fuori!
Dobbiamo inseguirlo.
Non importa come, devo allontanarmi da qui!
Devo scappare il più possibile...
lontano da lui!
Il fuggiasco è un ragazzo tra i dieci e i vent'anni.
Dovrebbe indossare un camice da ospedale
ed essere ferito al braccio destro.
Si tratta di una situazione ad altissimo rischio.
State all'erta!
La capoclasse non sa quanto sia pericoloso quel bastardo!
Dobbiamo trovarlo prima noi.
Penso che il mezzo più veloce per scappare
dalla città sia prendere il fulmitreno.
Potrebbe davvero averlo fatto...
Andiamo a vedere alla stazione!
Sto perdendo troppo sangue...
Merda!
Per il momento...
Devo mangiare qualcosa o il braccio non si rigenererà abbastanza in fretta.
Cane randagio
Cartoleria
Alimentari
Com'è buono!
Quelli che fanno qui sono spettacolari!
Vorrei rubarli e mangiarmeli,
ma adesso non posso farmi notare.
Merda.
Non posso starmene bloccato qui in questo posto!
Devo andarmene via da qui.
il più possibile fuori dal suo raggio di controllo.
Non c'è niente di decente!
Parto per il giro di consegne!
Forza...
Sei così arrabbiato perché hai fame?
Calmati.
Mi spiace, ma io l'ho trovato per primo.
Prova a muoverti.
Sempre che riesca a farlo, con il collo bloccato.
Sei un cane abituato a rubare, eh?
Comunque sia,
devi aver preso parecchie botte dagli umani cercando di rubare loro il cibo, eh?
Va bene così.
Non devi fidarti degli umani con tanta facilità.
Tieni!
Chi mangerebbe del pane sporco di fango?
È ancora fresco.
Sembra che non sia ancora uscito dalla città.
Gli ci vorrà ancora un po' per ristabilirsi,
e dubito che sia in grado di combattere subito,
ma devo essere prudente.
Anche io sono preoccupata.
Sei un autentico mostro, eh?
Quindi anche tu sei come me.
Forse,
anche lui...
Che fame da lupo...
Se continui a venirmi dietro, ti faccio fuori!
Stupido cane...
Non seguirmi!
Merda...
Se non trovo da mangiare, me la vedrò veramente brutta!
Dicono di non aver visto nessuno che gli somiglia.
Stazione di Ryutan Fulmine
Stop Stop Passare
Quindi la pista per cui voleva scappare nascondendosi tra la folla sul fulmitreno era sbagliata?
Quanto manca al prossimo?
Dovrebbe arrivare tra un'ora.
Che facciamo? Aspettiamo sino ad allora?
Non abbiamo tempo.
Proviamo a riunirci con le guardie!
Forse hanno avuto qualche comunicazione da parte di Sumire.
Capisco che chi abbiamo di fronte
sia un ragazzino ancora privo di esperienza,
ma credo che permettere l'ingresso al Villaggio a una sorta
di entità non ben identificata sia decisamente troppo rischioso.
È un'opinione sensata.
Sarebbe un gesto simile
al maneggiare delle braci ardenti che in breve
potrebbero diventare un vasto incendio.
Inoltre,
pare che i Kara lo stiano cercando freneticamente.
Se dovessero venire direttamente a riprenderselo...
Il Villaggio tornerebbe a essere un campo di battaglia, eh?
Ehm... Bene così.
Ehi! Avete finito i preparativi?
Sei tornato di nuovo, maledetto cagnaccio?!
Aspetta!
Quel tessuto è...
Sei veloce, maledetto cagnaccio!
Maledizione, ti ammazzo!
Si fermi, per favore!
E se lo colpisse, cosa farebbe?
Levati di mezzo, ragazzina!
Non avrò pietà!
Non avrei dovuto regalarlo a quel randagio...
Non riesco a guarire il mio braccio...
Che sfortuna nera...
Ma tu...
Quella... è per me?
Così impari, dannato cagnaccio!
Ridammela! Merda, lasciala!
Non vuoi lasciarla?!
Accidenti, che spreco!
E adesso che faccio?
Come pensavo!
Così non posso venderla!
Stupido cagnaccio inutile!
La tua sola esistenza basta a darmi fastidio!
Aspetta.
Che vorresti fare a quel cane?
Sto dando una lezione a un lurido ammasso di peli!
Una lezione, hai detto? Attento!
Non ci provare neanche!
È un mostro!
C-Che diavolo è?!
E tu che hai da guardare?!
Vuoi finire ammazzata anche tu?
Prima di dedicarti a me, dovresti pensare a salvare lui, no?
Tra qualche tempo la ferita dovrebbe rimarginarsi.
Mostrami anche la tua ferita.
Non toccarmi!
Incredibile!
È praticamente già guarita!
Scusami.
Nue ti ha...
Che guardi tu, eh?
Sparisci, non ho altro da darti!
Non c'era bisogno di comportarsi così...
Non si ottiene nulla di buono ad avere a che fare
con le persone più di un certo tanto.
Per caso questa frase
era riferita a te stesso?
Vuoi che mi senta in debito con te,
ma io non ho intenzione di tornare.
Una volta che il mio braccio sarà completamente guarito,
me ne andrò via da questa città...
Pare che l'onorevole Hokage
sia diretto qui perché deciso a parlare con te.
E allora? Che idiozia...
È una persona ragionevole.
Sarà sicuramente dalla tua parte.
Certo, come no. Tanto gli interesserà il mio corpo, o sbaglio?
Non mi fido degli adulti.
Ma questo non vuol dire che mi fidi delle mocciose, sia chiaro.
Capisco cosa significhi non potersi fidare...
di chi ti circonda.
Ah? Cos'è, credi di potermi fare fesso così?
Sai, mio padre...
pur di soddisfare la sua distorta sete di vendetta,
ha impiantato un'arma nel mio corpo.
L'hai vista, no?
Hai visto il vero aspetto della Nue.
Quando ero piccola,
mi fidavo di mio padre e facevo quello che mi diceva.
E fu così che
sono giunta a un passo dall'annientare il Villaggio della Foglia.
Sono stati Boruto e i suoi amici
a riportarmi sulla strada giusta.
Perché mi hai raccontato questa storia?
Perché ho pensato che forse
anche tu potessi aver avuto un passato difficile.
Non farmi ridere!
Che ne sai tu di me?!
È proprio perché non so nulla di te
che vorrei me ne parlassi.
È meglio se non ti muovi ancora!
M-Merda...
Mi gira ancora la testa...
Per questo ti ho detto così.
Aspetta, se non sbaglio è qui dentro.
Sembra che il tuo hobby sia quello di aiutare gli altri anche se loro non vogliono...
Eccolo!
Tranquillo, contiene solo sostanze nutritive.
Nue... No!
Calmati...
Non ho intenzione... di farti del male...
Sta' zitta!
Col cavolo che mi faccio mettere altra roba nel corpo!
Lascia stare Sumire!
Aspetta, Boruto...
Ma certo...
Volevi solo prendere tempo, eh?!
N-No...
Nue!
C'è anche la capoclasse in mezzo, siete pazzi?!
Fuoco!
Non fatevelo sfuggire!
Sumire, stai bene?!
Boruto...
Voi inseguitelo.
Io vi raggiungo subito!
Arrenditi senza fare storie!
E credete davvero che lo farei?!
Dobbiamo rientrare al Villaggio entro oggi.
Stazione di Ryutan Fulmine
Stop Passare
Serve una decisione immediata
su cosa fare con il ragazzo.
Sì, lo so, e che cavolo.
Sumire, resisti!
Boruto! Che cos'è successo?
Quel bastardo che abbiamo trovato,
è scappato dal laboratorio, e che cappero!
Cosa?!
A quanto pare,
si è verificato lo scenario peggiore.
Ti sei ripresa?
Bisogna fermarlo, prima che faccia altri danni.
Sì. Non c'è altro modo.
Aspetti, la prego...
Settimo Hokage...
Che c'è, Sumire?
Lui...
Aveva lo sguardo triste.
Ho l'impressione che non perda il controllo solo perché gli piaccia farlo.
Ma Sumire, lui ti ha fatto del male!
Io lo conosco...
Quello sguardo...
Era lo stesso... che avevo io.
Innanzitutto dobbiamo bloccarlo.
Dopodiché lo interrogheremo.
Per favore...
Settimo Hokage...
ascolti cos'ha da dire quel ragazzo.
Sembra giunto al limite.
Arrestatelo!
E che non ti vengano in mente altre idiozie!
Il tizio pericoloso... è lui?!
Non osate...
darmi ordini!
Fai resistenza?
Non ci lasci scelta!
FERMI, NON FATELO!
Bloccate quel mostro!
Non andateci piano, usate tutte le vostre forze!
Cosa?!
Usare a fondo le proprie forze...
per me significa questo!
TUTTI A TERRA!
BRUCIATEEE!
Cos'è, entra in scena il gran capo?
Vuoi mettere in mezzo anche persone innocenti?
Sta' zitto...
Non sprecare la tua vita inutilmente.
Avrai qualcuno che piangerebbe per te, no?
No che non ce l'ho, non ho nessuno del genere!
Ho deciso che sarò io
a prenderti in custodia.
Lascia... stare... la mia mano...
Non essere così ostinato.
Non ti farò nulla di male, e che cavolo.
Meno male...
Ma che cosa sta succedendo?
Credo che quel ragazzo...
Fosse solo continuamente all'erta.
Dentro di lui
ho percepito una sensazione come di profonda tristezza.
Profonda tristezza?
Dentro di lui?
ANTICIPAZIONI
Non prendere in giro mio padre!
Mio padre non è per niente strano!
Mio padre è un eroe!
Gli abitanti del villaggio non sanno nulla...
NON PARLATENE SENZA CONOSCERLO!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Passato
Passato.
Devi aver vissuto parecchie esperienze dolorose, finora.
Sei stato bravo.
Però...
Adesso fanno parte anche loro del passato.