¿Dónde estoy?
Estás en un lugar seguro.
No te preocupes por nada.
¡Oye!
Cálmate.
No te haremos nada.
Si quisiéramos, ya lo habríamos hecho.
Convivir
Es nuestra segunda charla, pero aún no sé tu nombre.
Soy Naruto Uzumaki.
Soy el Hokage.
Es el título del líder de la aldea de Konoha.
No lo parezco, ¿eh?
Me opongo. Es demasiado peligroso.
Ya oíste el informe de Konohamaru.
Mientras tengamos la carta del enemigo,
estamos en peligro.
Kara vendrá a recuperarlo sí o sí.
Y el niño podría ser un espía.
Precisamente por eso soy el más adecuado para esto.
Sobre todo si son fuertes.
Esto no tiene precedentes.
Aunque sea un niño,
generalmente lo mejor sería encerrarlo.
Pero el Hokage en persona hará de niñera.
Soy un Jinchuuriki.
Siempre temieron a Kurama por ser el Kyuubi.
A mí también deberían haberme encerrado.
Pero el Tercero me protegió.
Lo entiendo.
Pero Kara no es solo problema nuestro.
No puedes decidirlo tú solo.
Sí. Lo sé.
Hemos detectado
Herramientas Científicas Ninja nanométricas en su cuerpo.
Creemos que transforman sus células de forma peculiar.
Puede agrandar su cuerpo mediante división celular
y endurecerlo o flexibilizarlo al instante.
Por ejemplo, agranda el brazo y lo convierte en una lanza
con la que atacar a sus oponentes.
Por otro lado, aún no sabemos si el Karma de su brazo izquierdo
tiene relación con las Herramientas Científicas Ninja.
De momento solo sabemos
que puede inutilizar técnicas.
El principio debe de ser similar a la tecnología que se estudia en Konoha.
Y ese Karma también está presente
en Boruto, el hijo del Hokage.
Seguimos investigando la relación.
Entiendo que es un individuo peligroso.
Conque por eso habías convocado una reunión de los cinco Kages.
Tiene sentido.
Gracias por contárnoslo.
Si ese chico tiene relación con la organización Kara,
el problema no es solo de Konoha.
¿Qué sabemos de eso?
Solo sabemos que quieren recuperar al chico a toda costa.
Lo siento.
De momento él ni siquiera me ha dicho su nombre.
Habías dicho antes que no pretendes encerrarlo, ¿no?
Sí.
A cambio, lo vigilaré yo mismo.
No me separaré de él.
¿Y qué pasa con tus tareas habituales?
Estas son imágenes en tiempo real.
Como veis, el Hokage sigue vigilándolo
mientras asiste a esta reunión.
Ya veo. Clones de sombras.
Qué útiles son.
Te haré el favor de no preguntarte cuál es el clon.
Yo estoy con Naruto.
Como Jinchuuriki, sé lo duro que es estar encerrado.
Además, con Naruto estará más seguro que en una celda.
Yo también vi de cerca a un Jinchuuriki durante años.
Si hubieras decidido encerrarlo, me habrías decepcionado.
Estoy de acuerdo con el Hokage.
Así que hay unanimidad.
Gracias a todos.
Antes se ha mencionado
que tu hijo también tiene ese Karma.
¿Está bien?
La verdad es que no sabemos casi nada.
Pero es posible que el Karma de Boruto
sea la clave para que el chico se relaje.
Aunque no sé qué pasará.
El chico del Karma está en el hospital de la aldea, ¿no?
Después de lo de Ryuutan,
¿qué creéis que pasará?
Parecía muy importante para Kara.
No os preocupéis.
Mi padre lo está vigilando.
No volveremos a verlo más.
¿Qué pasa?
Tengo que hacer algo.
Es raro que vuelvas tan pronto a casa.
No voy a mi casa.
Es un recadito de nada.
Voy a entrar, Mugino.
A ver dónde tengo la llave…
Aún la veo más vacía que antes.
Siento llegar tarde. Ahora te doy de comer.
Toma.
¡Ay!
Por mucho que te dé de comer, no me aprecias nada, ¿eh?
Siento haber permitido que tu dueño muriera.
Pero me lo pidió Mugino.
Te llevaré a casa y…
¿Boruto?
¿Konohamaru?
¿Qué haces aquí?
Mugino me pidió que hiciera algo por él.
¿Qué haces tú aquí?
He venido a recoger sus pertenencias.
Aunque…
esto está prácticamente vacío.
Mugino dijo que no quería tenerle apego a las cosas.
Típico de él.
Te ayudaré a recoger.
Gracias.
Aunque hay tan pocas cosas que podría…
¡Alto!
El suelo ahí está podrido.
Casi nos das más trabajo del necesario.
¿Ya habías venido antes?
Yo es la primera vez que vengo a su casa.
Ah, pues sí.
Espera.
¿Qué pasa?
Me he quedado sin nada.
-Lo siento. Nunca lo olvidaré. -¡Traga primero!
Haces que un genin pague tus deudas y la comida.
¿No te da vergüenza?
Hacía tiempo que no comía nada.
Si no puedes pagar,
¿por qué no le pides ayuda a Konohamaru en vez de a mí?
No puedo hacer eso.
Aprovecharse del dinero de un amigo está mal.
¿Le hizo gastar todo el sueldo a un genin? Vaya individuo.
A mí no me hizo ninguna gracia.
Luego tuve que hacer milagros con el dinero.
Lo que me sorprende más es que tú nunca vinieras a su casa.
No hablaba mucho sobre sí mismo.
Al final nunca acabé de entenderlo.
Mugino era muy raro.
Sí. Pero se tomaba las misiones muy en serio.
Ni siquiera yo lo oí decir una sola broma durante una misión.
Conmigo también fue muy severo.
Aunque aprendí mucho de él.
Y cuando volvía a la aldea, cambiaba.
Bebía cada noche y siempre tenía la cartera vacía.
Parecía una persona distinta.
Nunca había visto a nadie con una vida tan alocada como él.
Ya te digo.
Y lo peor de todo…
es que no se le podía odiar.
No.
Aquí no hay nada de nada.
Esto es…
Es la letra de mi abuelo.
¿Esto era importante para Mugino?
Sabía que admiraba a mi abuelo,
pero nunca me contó por qué.
Ah, eso…
Le estoy realmente agradecido.
No lo sabía.
Eres el primero al que se lo cuento.
-¿Konohamaru no lo sabe? -Claro que no.
Me moriría de la vergüenza contándoselo.
¿Qué pasa, Boruto?
No es nada.
Eso deberías quedártelo tú.
Seguro que es lo que querría Mugino.
Ya veo. Eso haré.
Si te acabo de dar comida.
No sabía que tenía una tortuga.
Ten cuidado, que muer…
¿En serio?
¿Puedo quedarme la tortuga también?
Sí. Será lo mejor.
Oye, ¿adónde me llevas?
A mi casa.
Vamos a casa.
A partir de ahora vivirás con nosotros.
Hinata cocina de maravilla.
Ya lo verás.
Era de esperar.
Idiota.
Será el Hokage o lo que quiera, pero no dejaré que me utilice.
Hola.
Lógico. No iba a ser tan fácil.
¿Ya estás satisfecho?
¿Cómo es posible? Si he venido hacia aquí en línea recta.
¿Se me ha adelantado dando un rodeo?
No es suficiente ejercicio para abrir el apetito,
pero ya está bien, ¿no? Vamos.
Es imposible huir de él, ¿eh?
Hemos llegado.
A partir de hoy esta es tu casa.
¿Queréis un té?
Sí, gracias.
Siéntete como en casa.
Esto…
Podrías decirme ya tu nombre, ¿no crees?
Te lo he dicho varias veces.
No soy miembro de Kara.
No tengo información.
Relájate un poco.
Como te he dicho, esta será tu casa.
Me das repelús.
¿Qué es lo que quieres de mí?
Kara te está persiguiendo.
Y quizás nosotros podamos protegerte de ellos.
Así que me quieres cerca mientras te sea de utilidad.
Supongo que servirás como escudo, al menos.
Este chico es muy retorcido.
No huiré más.
De momento.
Ahora eres parte de esta casa.
Ya estoy aquí.
Bienvenido, Boruto.
Qué oportuno.
Mamá, ¿cuándo cena…?
Tú…
Eres el mocoso del Karma.
¿Qué haces en mi casa?
Verás, Boruto,
pasará un tiempo viviendo con nosotros.
Portaos bien con él.
¿Va a vivir aquí?
¿Qué significa esto?
Esto es lo mejor.
Comprende su situación.
¡Ni hablar!
¡Ya has visto el revuelo que causó en Ryuutan!
Sí.
¡Dejar que viva en casa el que se escapó del laboratorio
es como darle carta blanca para que lo destroce todo!
Qué ruidoso eres.
Es tu casa, ¿no? Relájate.
¿Cómo dices?
Yo no estoy de acuerdo en nada.
Ni con lo que pasó en Ryuutan, ni con que vivas aquí.
Me vas a estropear la ropa. Suéltame.
Chicos…
Déjalo ya, Boruto.
¿En qué estás pensando?
No pongas esa cara.
No tiene gracia.
Ya has visto lo violento que es.
¿Vas a dejarlo con mamá y con Hima?
No te preocupes.
Lo vigilaré en todo momento.
Aun así, podría pasar algo.
Es muy poderoso.
No sé qué le ha pasado,
pero es impredecible.
Podría hacer cualquier cosa.
¿Sabes que en Konoha había alguien muy parecido a él?
¿Qué? No me cambies de tema.
Escúchame.
Tenía un poder increíble que él nunca había pedido.
Por eso la gente se alejaba de él.
Estaba siempre solo.
Estás hablando de ti, ¿no?
Sí.
Fue muy duro.
Las miradas frías de la gente
eran mucho peores que cualquier entrenamiento.
De no ser por mis amigos, no lo habría soportado.
Papá…
Ahora entiendo por qué me miraban con tanta frialdad.
Probablemente tuvieran miedo.
Y es normal.
Un niño no sabe controlarse,
y tenía un poder que podía destruir la aldea.
Pero, Boruto,
preferiría que no fueras de los que miran con frialdad.
Por mí.
-Boruto… -Espera.
No me fío de ti ni un pelo.
Pero no quiero considerarte malo
solo porque no sé en qué piensas.
Así que lo averiguaré.
Si quieres quedarte aquí, no hagas ninguna tontería.
¿Te crees que estoy aquí por gusto?
¿Qué?
¿Quieres pelea?
Chavales…
¿Qué pasa, Hima?
¿Sabes lo que acabas de hacer?
El jarrón que has roto…
se lo hizo Himawari a mi madre como regalo de cumpleaños.
Lo siento. No era mi intención.
Kawaki.
Es mi nombre, idiota.
Yo soy Boruto. Memorízalo, gorrón.
Próximo episodio
Me voy a mear encima.
Quítate de en medio.
Yo voy primero. Esta es mi casa.
Yo también me voy a mear.
Tú vas después. Espérate.
¡Cierra el pico, gorrón!
¡Yo voy primero!
Próximo episodio:
"La casa de los Uzumaki".
La casa de los Uzumaki
¡Callaos!
El baño está ocupado. ¡Idos fuera!