Onde estou?
Este é um local seguro.
Não precisa se preocupar.
Ei!
Relaxa aí...
Não vamos machucá-lo.
Se quiséssemos fazer algo, já teríamos feito.
Coexistência
Esta é a segunda vez que nos vemos,
mas eu ainda não me apresentei direito.
Meu nome é Uzumaki Naruto.
Eu sou o Hokage.
Sou meio que o líder da Vila da Folha.
Nem parece, né?
Eu sou contra isso. É perigoso demais.
Você ouviu o relatório do Konohamaru, não?
Ficar com a melhor carta do inimigo em nossas mãos...
...nos coloca em perigo.
A Kara certamente fará algo para tentar recuperá-lo.
Há até a possibilidade da criança ser um espião.
Então por isso mesmo sou o mais qualificado para isso.
Principalmente se eles forem tão fortes assim...
Não há precedentes para isso.
Criança ou não, ele é um risco de segurança
que normalmente seria colocado sob confinamento estrito.
O próprio Hokage será babá dele?
Eu sou um Jinchuriki.
No passado, o Kurama dentro de mim
era temido como o espírito da Raposa de Nova Caudas.
Se o vovô Terceiro Hokage não tivesse brigado por mim,
eu teria acabado preso também...
Eu entendo o que está dizendo, mas a Kara não é só nosso problema.
Você não pode decidir isso sozinho.
Sim, eu sei.
Como podem ver, nós detectamos
ferramentas científicas ninjas de tamanho minúsculo em todo o seu corpo.
Acreditamos que elas causem mudanças peculiares em suas células.
Seu corpo tem a habilidade de expandir repentinamente
devido à divisão celular muito rápida.
Além de instantaneamente se endurecer ou amolecer.
Em uma situação, eu o vi remodelar
parte de seu braço para virar uma arma parecida com uma lança e atacar um alvo.
A relação com a ciência não é clara, mas, além disso, em seu braço esquerdo,
vemos a marca conhecida como "Karma".
Pelo que sabemos,
sua habilidade principal parece ser neutralizar Jutsus inimigos.
Acreditamos que isso seja conceitualmente similar à tecnologia de ferramentas científicas
que está sendo pesquisada aqui na Vila da Folha.
A marca, Karma, também foi confirmada em Uzumaki Boruto,
o filho do Hokage.
Atualmente, estamos investigando as ligações.
Eu acho que entendo.
Ele é uma entidade perigosa que não podemos perder de vista.
Estava me questionando por que estávamos fazendo uma reunião com os cinco Kages...
Bom, você foi bem persuasivo.
Fico grato pelas informações.
Você nos informou dessa organização conhecida como Kara antes.
Se aquele menino tem algo a ver com eles,
então isso certamente não pode ser resolvido pela Vila da Folha sozinha.
Você sabe o que eles estão tramando?
Além do fato da Kara desesperadamente querer o menino de volta,
não temos nenhuma informação.
Sinto muito.
Aquele menino ainda se recusa a nos falar seu nome.
Bom, você disse isso antes,
mas não tem intenção de prendê-lo, certo?
É isso mesmo.
Em vez disso, ele ficará sob minha supervisão.
Ele ficará comigo a todo momento.
Como você vai lidar com seus deveres diários assim?
Aliás, essas são imagens ao vivo.
Como podem perceber, o Hokage está de olho no garoto
durante nossa reunião.
Entendo... Clone da Sombra, hein?
Que Jutsu conveniente.
Por enquanto, vou resistir a descobrir qual dos dois é o real.
Eu apoio o plano do Naruto.
Como Jinchuriki, eu conheci a dor da prisão.
E, além disso,
certamente, ter o Naruto com ele em todos os momentos é mais seguro do que qualquer prisão.
Bom, eu passei anos ao lado de um Jinchuriki também.
Se sua proposta fosse prender o garoto,
eu teria ficado desapontado com você.
Sem objeções.
Estou com o Hokage.
Parece que é unânime...
Obrigado, pessoal!
Mas... como falou antes...
Seu filho também possui o tal Karma, não?
Ele ficará bem?
Honestamente, há muito que não sabemos.
Mas como o Boruto tem a mesma coisa que aquele menino,
espero que sua presença o ajude a relaxar.
Mas não sei como as coisas acabarão.
Agora, o menino que tem o Karma, como você, está no hospital, certo?
Depois do que aconteceu em Ryutan,
o que acha que acontecerá com ele?
Ele parece muito importante para a Kara...
Não precisam se preocupar.
Meu pai e os outros estão de olho nele!
Acho que não o veremos de novo.
O que foi?
Ah, preciso fazer uma coisa...
Que raridade!
Não esperava que você fosse para casa tão cedo depois de uma missão.
Eu não vou para casa.
É só um dever rápido, sabe?
Estou entrando, Mugino!
Bom, a chave...
Este lugar parece ainda mais abandonado agora...
Opa, e aí! Desculpe a demora.
Vou dar comida pra você agorinha.
Toma!
Ai!
Pô, não importa quantas vezes eu venha aqui,
você não gosta de mim mesmo, hein!
Eu sinto muito por ter deixado seu dono morrer.
O Mugino me pediu para fazer isso.
Vou levá-lo para casa comigo e—
Boruto?
Mano Konohamaru?
O que você está fazendo aqui?
Ah, estou fazendo uns negócios que o Mugino me pediu...
O que você está fazendo aqui?
Eu estava pensando em arrumar as coisas que ele deixou.
Mas...
Este quarto parece bem triste e vazio.
O Mugino disse que não gostava de ficar preso às coisas.
Bom, é a cara dele.
Eu ajudo você.
Valeu!
Mas não parece que aqui tenha algo
que necessitaria de duas pessoas.
Pare!
O chão está apodrecendo aí!
Você quase se encheu de trabalho...
Você já esteve aqui antes?!
É a primeira vez que eu venho aqui...
Bom, sobre isso...
Espere aí!
O que foi?
Eu não tenho mais nada.
Obrigado.
Eu nunca esquecerei o que fez por mim!
Ei, que nojento!
Você não só ficou devendo,
mas também fez um Genin pagar pela sua comida!
Não tem vergonha?
Eu tenho comido muito pouco...
Mas se não tem dinheiro pra pagar a conta,
por que não pede para o Konohamaru, e não pra mim?
Não posso fazer isso.
Implorar por dinheiro para um amigo não é ético.
Eu não acredito que ele gastou o salário inteiro de um Genin...
Que maluco!
Não é motivo de risadas!
Eu tive que me esforçar e ajustar minha renda depois.
Bom, estou mais surpreso
que esta seja a primeira vez que você vem à casa do Mugino.
Ele nunca falou muito sobre si mesmo...
Ele foi um enigma até o fim.
O Mugino era muito estranho, hein?
Sim, durante missões, ele estava sempre sério.
Eu conheço ele há bastante tempo,
mas nunca o vi fazendo uma só piada durante uma missão.
Ele disse muitas coisas pesadas para mim.
Mas graças a isso, aprendi muito.
E toda vez que voltávamos à vila...
Ele ia de bar em bar toda noite,
e sua carteira estava sempre vazia!
Até parecia ser outra pessoa.
Não conheço outra pessoa com um estilo de vida tão louco!
Pois é...
E é horrível...
...que, mesmo assim, não dava para odiá-lo.
Sim.
Bom, não há mais nada aqui, certo?
Hã?
O que é isso?
Parece a letra do vovô.
Ele guardou algo assim?
Aparentemente, ele idolatrava meu avô,
mas pensando bem, ele nunca me disse o porquê.
Sobre isso...
Não consigo expressar minha gratidão com palavras.
Não sabia que isso tinha acontecido...
Nunca tinha contado essa história para ninguém.
Então nem o Konohamaru sabe sobre isso?
Claro que não.
É muito vergonhoso falar dessa história.
Qual é o problema, Boruto?
Nada...
Bom, acho você que deve guardar isso.
Eu tenho certeza que o Mugino gostaria disso.
Sim, entendo.
Eu já alimentei você, lembra?
Eu não sabia que ele tinha uma tartaruga!
Cuidado, ele...
Sério?
Tudo bem se eu adotar essa tartaruga, Boruto?
Sim, por favor.
Ei.
Para onde está me levando?
Pra minha casa.
Vamos para casa.
Vamos morar juntos a partir de hoje.
A comida da minha esposa é muito boa.
Não perca por esperar.
Eu sabia.
Tolo!
Você pode ser Hokage ou sei lá o que...
Mas não vou deixar que me use como quiser!
Ei...
Eu sabia que não seria tão fácil...
Está satisfeito agora?
Mas que diabos?
Eu vim reto...
Ele chegou na frente... mesmo indo por outro caminho?
Um pouco curta, para uma corrida antes do almoço.
Já cansou?
Vamos.
Eu acho que será impossível fugir dele...
Bom, chegamos.
De agora em diante, esta será sua casa.
Querem chá?
Sim, obrigado!
Por favor, pense neste lugar como sua casa e relaxe, e...
Não é hora de nos falar seu nome?
Eu já falei que não sou membro da Kara
e que não tenho informações que valham a pena saber...
Caramba... Relaxe um pouco.
Como eu falei... Por ora, esta será sua casa.
Pare com isso! Que ridículo.
Qual é o seu problema?
Está atrás do quê?
Membros da Kara estão atrás de você.
Acho que talvez possamos protegê-lo.
Você só quer me manter perto enquanto sou útil.
Seus poderes devem conseguir agir como escudo.
Poxa... Ele é muito cínico!
Eu não vou mais fugir... por enquanto.
Bom, espero que possamos nos conhecer melhor.
Cheguei!
Bem-vindo, mano!
Ele chegou bem na hora.
Mamãe, a janta está—
Você...
Você é a criança com o Karma!
O que está fazendo na minha casa?!
Ouça, Boruto.
Devido às circunstâncias, ele morará conosco por um tempo.
Espero que se deem bem.
Hã?!
Ele vai morar com a gente?!
O que isso quer dizer?!
Bom, eu achei que seria melhor,
devido às circunstâncias...
Tente entender.
Como assim?!
Ele fez uma bagunça em Ryutan!
Sim...
Além disso, ele escapou de um laboratório de pesquisa superseguro!
Ter um cara destes aqui em casa
é como convidá-lo para enlouquecer aqui!
Você é bem barulhento, hein?
Hã?
Esta é sua casa, então?
Relaxe.
O que você disse?
Não concordo nada com isso.
Nem com o que fez em Ryutan e nem com deixá-lo ficar aqui...
Você vai alargar minhas roupas.
Me solte...
Parem garotos!
Deu, Boruto.
O que tem na cabeça?
Não me olhe assim.
Não é hora de rir.
Você viu o que ele fez...
quando estava descontrolado!
Como pode deixar um cara desses morar com a mamãe e a Hima?
Não se preocupe.
Vou ficar em cima dele o dia todo.
Mas isso não é uma garantia!
Ele é muito poderoso.
Eu não sei pelo que ele passou,
mas também não sei no que ele está pensando...
Nem imagino o que ele possa fazer...
Bom, você sabia que tem alguém na Vila da Folha
que era igualzinho a ele?
Hã?
Não mude de assunto.
Escute...
Ele não pediu por isso, mas é incrivelmente poderoso.
Por isso, as pessoas ficam longe dele.
Ele esteve sempre sozinho.
Você...
...está falando sobre si mesmo, não?
Sim.
Foram dias dolorosos.
Os olhares frios eram mais dolorosos do que qualquer treinamento.
Sem meus amigos,
eu não teria aguentado...
Papai...
Agora, eu meio que entendo por que as pessoas me olhavam daquela maneira.
Eu tenho certeza que tinham medo.
Por que não teriam?
Eu era um pirralho que não conseguia se controlar
e que tinha poder para destruir a vila.
Mas, sabe, Boruto...
Se possível, não quero que você seja uma dessas pessoas.
Pessoalmente falando.
Boruto!
Espere...
Hã?
Eu não confio nada em você.
Mas também não quero presumir que seja do mal
só porque não sei no que está pensando.
Por isso...
Eu mesmo vou conferir como você é.
Se quer ficar aqui, não faça gracinhas.
Você acha que estou aqui porque quero?
O que você disse?
Quer brigar?!
Poxa vida...
O que houve, Hima?
Ei, maldito, você sabe o que acabou de fazer?
Hã?
O vaso que acabou de quebrar!
A Himawari se esforçou muito
para fazer aquilo para o aniversário da nossa mãe!
Sinto muito...
Não foi de propósito.
É Kawaki.
Hã?
Esse é meu nome.
Eu sou Boruto.
Lembre-se disso, parasita.
Não consigo mais me segurar... Saia da frente!
Eu vou primeiro, esta é minha casa!
Não é uma competição, minha bexiga está prestes a explodir também!
Eu vou primeiro! Espere a sua vez!
Sempre tem algo a dizer, hein, parasita?!
Já falei que eu vou primeiro!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
A casa dos Uzumaki
"A casa dos Uzumaki".
Vocês dois, calados!
O banheiro está ocupado.
Vocês que mijem lá fora!