Wo bin ich?
Das hier ist ein sicherer Ort.
Du hast nichts zu befürchten.
Hey!
Beruhige dich mal.
Wir krümmen dir schon kein Haar.
Wenn wir dich hätten auffressen wollen, hätten wir das bereits getan.
Zusammenleben
Wir sehen uns schon zum zweiten Mal und ich kenne noch nicht deinen Namen.
Ich bin Naruto Uzumaki.
Ich bin der Hokage.
In erster Linie bin ich somit das Oberhaupt dieses Dorfes.
Sieht man mir nicht an, oder?
Ich bin dagegen. Der Junge ist zu gefährlich.
Du hast Konohamarus Bericht doch gehört.
Da wir einen wertvollen Trumpf unserer Feinde besitzen, …
setzt uns das wiederum der Gefahr aus.
Es besteht kein Zweifel, dass Kara kommen wird, um sich ihn zurückzuholen.
Ebenso wäre es möglich, dass der Knabe ein Spion ist.
Gerade das ist umso mehr Grund, …
dass ich der beste Mann dafür bin.
Besonders, wenn der Feind stark ist.
Es kam bisher noch nie vor. Kind hin oder her,
aber er ist ein gefährliches Subjekt, das eingesperrt werden muss.
Der Hokage persönlich muss dafür nicht den Babysitter spielen.
Ich bin ein Jinchuriki.
Kurama, der in meinem Bauch ist,
wurde früher als Neunschwänziger Fuchs gefürchtet.
Hätte sich der dritte Hokage nicht um mich gekümmert,
wäre ich wohl auch weggesperrt worden.
Ich verstehe schon, worauf du anspielst,
aber Kara ist nicht nur unser Problem.
Das kannst du nicht auf eigene Faust entscheiden.
Ja, ist mir bewusst.
Wie Sie sehen können,
wurde überall in seinem Körper Ninja-Werkzeugtechnik auf Nanogröße entdeckt.
Wir glauben, dass sie besondere Veränderungen an seinen Zellen bewirkt.
Sein Körper hat die Fähigkeit, sich plötzlich auszudehnen
und aufgrund der superschnellen Zellteilung kann er sich verhärten oder weicher machen.
Einmal sah ich, wie er einen Teil seines rechten Arms
zu einer riesigen Speerwaffe umformte und angriff.
Einerseits mag noch unklar sein, ob ein Bezug zur Ninja-Werkzeugtechnik besteht,
aber ich sah an seinem linken Arm das sogenannte Mal namens Karma.
So weit ich weiß, besteht dessen Hauptfähigkeit darin,
gegnerische Jutsu zu neutralisieren.
Wir glauben, dass dies der Ninja-Werkzeugtechnik ähnelt, die in Konoha erforscht wird.
Und dieses Karma
wurde ebenfalls am Körper vom Sohn des Hokage, Boruto Uzumaki, bestätigt.
Die Verbindung wird im Moment noch erforscht.
Wir sind nun gut genug im Bilde.
Er ist eine gefährliche Lebensform, die nicht aus den Augen gelassen werden darf.
Ich habe mich schon gefragt, was los ist, da du plötzlich
ein Gipfeltreffen der Fünf Kage einberufen hast.
Ja, jetzt bin ich überzeugt.
Danke für die Informationen.
Fall dieser Junge mit der Organisation Kara irgendwas zu tun hat, …
ist das wirklich kein Problem, das nur Konoha betrifft.
Wisst ihr, was sie im Schilde führen?
Außer, dass Kara den Jungen mit allen Mitteln versucht zurückzubekommen,
wissen wir gar nichts über sie.
Entschuldigt.
Der Junge weigert sich sogar, uns seinen Namen zu verraten.
Und? Vorhin hab ich dich schon gefragt, aber ihr habt nicht vor, ihn einzusperren, oder?
Genau, das tun wir nicht.
Im Gegenzug werde ich an seiner Seite bleiben und ihn beaufsichtigen.
Dabei lass ich ihn keine Sekunde aus den Augen.
Unmöglich! Was wird aus deinen täglichen Pflichten?
Übrigens ist das hier eine Live-Übertragung.
Wie Sie alle sehen können, setzt Meister Hokage selbst in diesem Moment seine Beaufsichtigung fort,
während er an der jetzigen Zusammenkunft teilnimmt.
Verstehe. Schattendoppelgänger …
Was für ein praktisches Jutsu.
Wer hier der Doppelgänger ist,
will ich für den Moment mal auf sich beruhen lassen.
Ich stehe voll und ganz hinter Narutos Vorhaben.
Da ich ebenso einst ein Jinchuriki war,
kenne ich den Schmerz, eingesperrt zu sein, nur zu gut.
Darüber hinaus
ist er sicherer als hinter jedem harten Käfig, wenn Naruto sich um ihn kümmert.
Nun gut, ich habe auch viele Jahre ein Jinchuriki aus nächster Nähe gesehen.
Wenn ihr einen Knaben einsperren wollt,
würdet ihr mich damit nur enttäuschen.
Ich hab nichts dagegen und stimme dem Hokage zu.
Sieht so aus, als wäre es einstimmig.
Vielen Dank, Leute.
Um auf die Sache von eben zurückzukommen …
Ihr sagtet, dass dein Sohn ebenfalls Karma besitzt, oder?
Kommt er damit klar?
Um ehrlich zu sein, sind wir da völlig überfragt.
Aber falls Boruto ebenso Karma wie dieser Junge besitzt,
könnte seine Gegenwart bei der Beaufsichtigung helfen.
Keine Ahnung, wie sich alles entwickeln wird.
Der Junge, der auch Karma wie du besitzt,
befindet sich gerade im Krankenhaus, oder?
Was wird wohl mit ihm passieren
nach der Sache in Ryutan?
Für Kara scheint er eine unheimlich wichtige Lebensform zu sein.
Macht euch mal keine Sorgen.
Papa und seine Leute beaufsichtigen ihn doch.
Wir werden dem Kerl niemals wieder begegnen.
Was ist los?
Nun, ich hab da noch was zu erledigen.
Kommt nicht oft vor, dass du so früh nach Hause gehst.
Ich geh nicht nach Hause.
Ähm …
Ich hab noch ’nen Botengang zu machen.
Ich komm dann mal rein, Mugino.
Ähm, wo ist der Schlüssel?
Dieser Ort sieht jetzt noch verlassener aus.
Entschuldige, dass ich so spät dran bin.
Ich füttere dich sofort.
Hier!
Aua!
Mensch, wie oft ich dich auch füttere, ich gewöhne mich daran nicht.
Entschuldige.
Wir ließen zu, dass dein Herrchen starb.
Ich soll mich für Mugino um dich kümmern.
Ich nehme dich mit zu mir und dort …
B-Boruto?!
Onkelchen!
Was machst du denn hier?
Ähm, Mugino bat mich da noch um eine Sache.
Was verschlägt dich denn hierher?
Ich wollte seine Hinterlassenschaft aufräumen.
Allerdings …
steht hier gar nichts rum. Echt ’ne einsame Wohnung.
Mugino meinte, dass er nicht von solchen Dingen besessen sein wollte.
Das hört sich ganz nach ihm an.
Lass mich dir doch beim Aufräumen helfen.
Das ist zwar nett von dir,
aber hier gibt es nichts, wobei ich Hilfe bräuchte.
Stopp!
Dort ist der Boden morsch.
Fast hättest du dir unnötige Arbeit beschert.
Warst du hier etwa schon mal?
Selbst ich bin zum ersten Mal in seiner Wohnung.
Ja, das war damals …
Warte mal kurz! {Folge 180}
Hä? Was ist denn los?
Und jetzt bin ich blank!
Tut mir echt leid.
Das vergess ich dir nie!
Du bist so ein Schwein! Nicht nur hab ich deine Rechnungen beglichen,
sondern du lässt dich auch noch von einem Genin einladen!
Kennst du denn keine Scham?
Ich habe schon lange nichts mehr gegessen.
Aber wenn du deine Rechnungen schon nicht begleichen konntest,
hättest du nicht mich, sondern Onkel Konohamaru fragen können.
Das könnte ich niemals.
Es wäre unmenschlich, einen Freund um Geld anzubetteln.
Der Kerl hatte es faustdick hinter den Ohren,
wenn er einen Genin seine ganze Rechnung bezahlen ließ.
Das ist sicher nicht zum Lachen!
Ich musste später hart arbeiten, um mein Budget aufzufrischen!
Allerdings überrascht es mich eher, dass du noch nie in Muginos Wohnung gewesen bist.
Er hat niemals viel über sich erzählt.
Bis zum Ende war er für mich ein großes Fragezeichen.
Das kannst du laut sagen.
Mugino war schon ein komischer Vogel.
Ja.
Auf seinen Missionen war er immer so todernst.
Selbst ich, der ihn schon lange kennt,
hab ihn nicht einmal auf einer Mission einen Witz reißen hören.
Er hat mir echt ein paar harte Dinge an den Kopf geworfen,
aber dank seiner Worte hab ich viel dazugelernt.
Immer wenn wir ins Dorf heimgekehrt sind,
hat er alle Kneipen unsicher gemacht und seine Geldbörse war plötzlich leer.
Kaum zu fassen, dass das der gleiche Mensch war.
Ich hab niemals einen Menschen mit so einem verkorksten Lebensstil gesehen.
Amen, mein Freund. Und besonders übel war an ihm, …
dass man ihn trotzdem einfach nicht hassen konnte.
Ja.
Allerdings hat er wirklich gar nichts.
Was ist das?
Das sieht nach der Handschrift meines Opas aus.
Hat er das …
etwa die ganze Zeit wie seinen Augapfel gehütet?
Er schien zu meinem Opa ziemlich aufgesehen zu haben,
aber er hat mir nie erzählt, wieso das so war.
Was das betrifft …
Ich kann ihm nicht genug dafür danken.{Folge 180}
Das ist dir also zugestoßen.
Du bist der Erste, dem ich jemals diese Geschichte erzählt habe.
Dann weiß nicht mal Onkel Konohamaru davon?
Natürlich nicht!
Als ob ich ihm so eine peinliche Geschichte erzählen könnte.
Was hast du, Boruto?
Ach, gar nichts.
Hör mal, das solltest du mit dir nehmen.
Sicher würde das Mugino freuen, wenn du es besitzt.
Verstehe.
In Ordnung.
Ich hab dich doch erst gefüttert.
Er hielt sich also eine Schildkröte!
Vorsicht! Der Bursche …
Ich fress ’nen Besen!
Darf ich diese Schildkröte auch mitnehmen, Boruto?
Ja, mach nur.
Hey!
Wohin bringst du mich?
In mein Haus.
Wir gehen nach Hause.
Vom heutigen Tage an leben wir nämlich zusammen.
Das Essen meiner Frau ist richtig köstlich.
Kannst dich darauf freuen.
Dachte ich mir schon.
Einfaltspinsel.
Mir scheißegal, ob du der Hokage bist,
aber ich lass mich sicher nicht freiwillig ausnutzen.
Hey.
So leicht machst du es mir also nicht.
Hast du jetzt genug?
Wie geht das?!
Ich habe eine gerade Route genommen.
Ist er etwa trotz Umweg schneller als ich hier gewesen?
Das hier gilt ja nicht mal als Sport vor dem Essen.
Das reicht jetzt. Lass uns gehen.
Ich werde wohl doch nicht vor ihm fliehen können.
Okay, wir sind schon da.
Das wird ab heute auch dein Zuhause sein.
Reicht euch Tee?
Klar! Danke schön!
Fühl dich hier ganz wie zu Hause und mach es dir bequem.
Ähm …
Du kannst langsam das Schweigen brechen und uns deinen Namen verraten.
Wie oft muss ich mich noch wiederholen?
Ich bin kein Mitglied von Kara
und besitze keine wertvollen Informationen.
Ach, komm schon. Mach dich mal locker.
Ich hab doch gesagt, dass das hier ab heute dein Zuhause ist.
Lass den Scheiß! Ich krieg davon das Kotzen.
Was ist dein Problem? Was versprichst du dir davon?
Du wirst von den Leuten Karas verfolgt.
Wenn dem so sein sollte, werde ich dich vor ihnen beschützen.
Du willst mich nur in deiner Nähe haben, während du mich ausnutzt.
Zumindest genügt deine Kraft mir als Schutzschild.
Himmelherrgott.
Der Kerl ist ein krasser Zyniker.
Ich renn nicht mehr weg.
Zumindest vorerst nicht.
Dann ist es mir schon mal eine Freude, bei dir zu sein.
Ich bin wieder da!
Willkommen zurück, Bruderherz!
Oh!
Er kommt genau zur richtigen Zeit nach Hause.
Mama, ist das Essen schon …
Was?
Du bist doch …
Du bist
der Bengel mit dem Karma.
Was hast du bei mir zu Hause verloren?!
Hör mal, Boruto.
Ist ’ne Menge passiert, weshalb wir jetzt zusammenwohnen werden.
Vertragt euch gut, Jungs.
Zusammen?
Was soll das denn heißen?
Ich dachte, das wäre die beste Lösung für die gegenwärtige Lage.
Die Umstände sind nicht zu ändern. Versteh das bitte.
Wieso sollte ich das?!
Der Kerl hat in Ryutan richtig derben Stunk gemacht!
Ja.
Außerdem
können wir niemanden bei uns aufnehmen,
der aus einem hochgesicherten Forschungslabor ausgebrochen ist.
Da könnten wir auch gleich einen wütenden Mob in unser Haus einladen.
Du kannst einem echt auf den Keks gehen.
Wie bitte?
Das ist dein Zuhause.
Chill mal ein bisschen.
Was hast du da gesagt?
Ich gebe mich damit kein Stück zufrieden.
Das gilt für die Sache in Ryutan und dass du nun bei uns wohnen sollst.
Du leierst meine Klamotten aus.
Griffel weg!
Beruhigt euch, ihr zwei!
Das reicht jetzt, Boruto.
Was denkst du dir dabei?
Zieh doch nicht so ein gruseliges Gesicht.
Wir haben keine Zeit zum Lachen.
Du hast ihn doch gesehen, …
als er Amok gelaufen ist.
Willst du so einen Typen wirklich mit Mama und Hima zusammenleben lassen?
Sei ganz unbesorgt.
Ich beobachte ihn auf Schritt und Tritt.
Trotzdem könnte das Unvorhergesehene passieren.
Der Kerl besitzt unglaubliche Kräfte.
Keine Ahnung, was er alles durchstehen musste,
aber ich weiß nicht, was in seinem Kopf vor sich geht.
Es ist nicht auszumalen, was er anstellen könnte.
Sag mal,
weißt du, dass es früher in Konoha einen Kerl gab, der ihm zum Verwechseln ähnlich war?
Jetzt lenk nicht vom Thema ab!
Hör mir einfach zu.
Er hat zwar nicht darum gebeten,
aber besaß unglaubliche Kräfte, weshalb sein Umfeld Abstand von ihm nahm.
Er war die ganze Zeit allein.
Sprichst du etwa …
gerade von dir selbst, Papa?
Ja.
Das war wirklich eine harte Zeit.
Die kaltherzigen Blicke der Leute um mich herum
waren um Längen schmerzvoller als jedes Training.
Ohne Kameraden
wäre ich wahrscheinlich völlig verkommen.
Papa …
Jetzt kann ich die Gefühle der Leute, die mir kaltherzige Blicke zuwarfen,
etwas verstehen.
Sicher hatten diese Leute auch Angst vor ihm.
Ist ihnen auch nicht zu verübeln.
Ich war ein Knabe, der sich nicht im Griff hatte,
und Kräfte besaß, die das ganze Dorf hätten zerstören können.
Aber hör mal, Boruto.
Wenn möglich,
würde ich mir wünschen, dass du nicht zu diesen Leuten gehörst.
Tu es für mich.
Boruto!
Warte kurz.
Ich traue dir kein Stück über den Weg.
Allerdings …
weiß ich nicht, was in deinem Kopf vor sich geht.
Deshalb will ich dich nicht als böse ansehen.
Aus dem Grund
verschaffe ich mir Gewissheit.
Wenn du hierbleiben willst,
dann dreh keine krummen Dinger.
Glaubst du, ich würde gerne freiwillig hier sein?!
Wie war das?!
Willst du dich mit mir anlegen?!
Hey, kommt mal runter.
Was ist los, Hima?
Du Mistkerl! Weißt du, was du eben getan hast?!
Ich meine die Vase, die du gerade zerbrochen hast!
Himawari hat sie …
mit großer Mühe für unsere Mutter zum Geburtstag gemacht!
Tut mir leid.
War keine Absicht.
Ich bin Kawaki.
Das ist mein Name.
Wie heißt du, Scheißkerl?
Ich bin Boruto! Merk dir meinen Namen, du Schmarotzer!
Vorschau
Ich mach mir gleich ein!
Geh dort weg!
Ich bin als Erstes dran!
Versteht sich von selbst.
Das ist mein Zuhause.
Spiel dich nicht so auf. Ich muss auch dringend auf den Pott.
Du bist nach mir dran. Warte gefälligst!
Du hast immerzu die große Klappe, du dämlicher Schmarotzer!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Der Uzumaki-Klan
„Der Uzumaki-Klan“.
Haltet die Backen!
Ich bin gerade auf dem Klo! Geht draußen schiffen!