Questo posto...
Questo è un posto sicuro.
Non devi preoccuparti di niente.
Tsk!
Ehi!
Tranquillo.
Non ti facciamo nulla.
Se avessimo voluto mangiarti, l'avremmo già fatto.
Convivenza
È la seconda volta che ci vediamo, ma non ci siamo ancora presentati.
Io sono Naruto Uzumaki.
Sono il cosiddetto "Hokage".
In pratica è un po' come se fossi il capo del Villaggio della Foglia.
Non sembra, vero?
Io non sono d'accordo, è troppo pericoloso.
Hai sentito la relazione di Konohamaru, no?
Abbiamo tra le mani il prezioso asso nella manica del nemico.
Quindi siamo noi in pericolo.
Non ho alcun dubbio che qualcuno dei Kara verrà
qui a riprenderselo.
E c'è anche la possibilità che quel moccioso sia una spia.
Ed è proprio per questo
che io sono il più adatto al ruolo.
A maggior ragione se il nostro avversario è molto forte.
Non si è mai sentita una cosa del genere.
Per quanto sia praticamente un bambino,
è un soggetto molto pericoloso che normalmente necessiterebbe di strettissima sorveglianza.
E invece abbiamo l'Hokage in persona che gli fa da babysitter...
Io sono una Forza Portante.
E se fossimo stati nel periodo in cui Kurama,
la bestia che mi porto dentro, era temuta per essere la Volpe a Nove Code,
non ci sarebbe stato nulla di strano nel tenere anche me sotto stretta sorveglianza.
E sarebbe successo, se il vecchio Terzo Hokage non mi avesse difeso.
Capisco cosa intendi.
Ma i Kara non sono solo un nostro problema.
Non è una cosa che puoi decidere tu da solo.
Già. Lo so, e che cavolo.
Fuoco
Come potete vedere,
abbiamo individuato degli strumenti scientifici ninja nanodimensionali sparsi in tutto il suo corpo.
Riteniamo che siano proprio questi a causare dei cambiamenti peculiari nelle cellule.
Il suo corpo è in grado di espandersi grazie alla drastica velocità di divisione delle cellule.
Inoltre gli è possibile indurire
o ammorbidire istantaneamente parti singole del corpo.
Come esempio,
vi confermo che ha attaccato un suo obiettivo trasformando il suo braccio destro in un'enorme lancia.
D'altro canto,
non sappiamo quale sia l'esatta correlazione con gli strumenti scientifici ninja,
ma sul suo braccio sinistro si può osservare un marchio, denominato "Karma".
Per quanto riguarda la sua abilità principale, al momento tutto ciò che sappiamo
è che è in grado di neutralizzare gli attacchi nemici.
Tuttavia, ritengo
che nei principi di base sia molto vicino alle tecnologie degli strumenti
scientifici ninja su cui effettuiamo ricerche alla Foglia.
Inoltre, il "Karma"
è stato individuato anche sul figlio dell'Hokage, Boruto Uzumaki.
La correlazione tra le cose è al momento anch'essa in fase di indagine.
Ho capito quanto basta.
Che quello è un soggetto pericoloso su cui non si può abbassare la guardia.
Hai convocato in tutta fretta una riunione dei Cinque Kage,
e mi chiedevo quale potesse esserne il motivo.
Io sono d'accordo.
Grazie per avercelo riferito.
Se tra questo ragazzo,
e l'organizzazione dei Kara di cui ci hai informato in precedenza c'è una relazione,
allora è indubbio che non si tratti di un problema limitato alla Foglia.
Cosa puoi dirci in proposito?
Oltre al fatto che i Kara stanno cercando in ogni modo di riprendersi il ragazzo,
non sappiamo altro.
Mi spiace.
Voglio dire, non sono ancora riuscito
a sapere nemmeno come si chiama.
Allora?
Abbiamo già saputo che
non avresti intenzione di tenerlo confinato.
Già, proprio così.
Al contrario, sarò io a sorvegliarlo sempre da molto vicino.
Non lo perdo di vista per un solo momento.
Ma allora... Come fai con tutto il resto dei tuoi doveri?
Questa è un'immagine ripresa poco fa.
Come potete vedere, il sommo Hokage è impegnato a proseguire la sua sorveglianza sul soggetto,
mentre contemporaneamente partecipa a questa riunione.
Ma certo, usi la moltiplicazione del corpo...
È veramente una tecnica molto utile.
Vista la situazione, mi asterrò dal chiederti se questo
che abbiamo di fronte sia un tuo clone, o sia quello vero.
Personalmente, mi trovo d'accordo con le idee di Naruto.
Essendo stato anche io una Forza Portante,
so bene quanta sofferenza comporti.
E soprattutto,
la presenza costante di Naruto con lui è una rassicurazione maggiore della più robusta delle celle.
Mah, anche io ho potuto osservare da vicino per molti anni come vive una Forza Portante.
Proporre di confinare il ragazzo in una cella, potrebbe anzi spingerlo a gesti disperati.
Non ho nulla da obiettare,
anche io mi trovo d'accordo con l'Hokage.
Una decisione unanime, direi.
Thank you, a tutti voi.
Ma stando alle notizie che ci hanno dato,
anche tuo figlio avrebbe questo "Karma", giusto?
Non ti crea problemi?
A dire la verità, è tutto un mistero, non so che pensare.
Ma se posso azzardare un'idea,
penso che la presenza di Boruto, che ha il Karma come lui,
possa esserci d'aiuto nel far sentire il ragazzo meno a disagio.
Ma non so che sviluppi possa avere la situazione.
Il ragazzo che ha lo stesso Karma di Boruto
adesso è nell'ospedale del Villaggio, no?
E visto com'è andata a Ryutan,
cosa pensate possa succedere adesso?
Ho avuto l'impressione che per i Kara
lui sia qualcuno di molto importante.
Non preoccupatevi!
Ci sono mio padre e gli altri a sorvegliarlo.
Dubito che lo rincontreremo mai.
Che c'è?
Niente, devo andare a sbrigare una faccenda.
Questa mi giunge nuova!
Tu che torni a casa così presto?!
Non sto andando a casa mia.
È una cosa da poco, e che cappero.
Mi permetto di entrare a casa tua, signor Mugino.
Ehm... vediamo le chiavi...
Accidenti, adesso ha veramente un'aria abbandonata...
Sì, sì, scusa per il ritardo, e che cappero!
Adesso ti do da mangiare.
Prendi.
Ahio!
Ma che cappero!
Non so più quante volte ti ho dato da mangiare e ancora non ti piaccio?!
Ti chiedo scusa.
Il tuo padrone è morto per colpa mia.
È stato lui a chiedermi di farlo.
Di prenderti e portarti a casa mia per...
B-Boruto!
Konohamaru?
Cosa ci fai tu qui?
Beh, ecco...
Il signor Mugino mi aveva chiesto di fare una cosa, e allora...
E tu invece come mai sei qui?
Avevo intenzione di fare un po' d'ordine tra le sue cose.
E comunque...
casa sua è veramente spoglia, non c'è praticamente niente.
Il signor Mugino
diceva che non sopportava essere intrappolato in catene di questo tipo.
Mah, in effetti è da lui.
Se vuoi ti aiuto anche io a mettere ordine qui.
Grazie!
Anche se non credo ci sia nulla di così pesante da richiedere l'intervento di due persone.
Stop!
Quel pezzo di pavimento è completamente marcio!
A momenti mi toccava fare un sacco di lavoro in più...
Tu... sei già stato qui?!
Ma dai, se è la prima volta che io ci entro?!
Ah, beh, diciamo che è una lunga storia...
Aspetta un momento.
Che c'è?
E adesso siamo a zero...
Grazie!
Non dimenticherò tanta gentilezza!
Sei davvero senza scrupoli. Prima fai pagare a me i tuoi debiti,
e adesso ti fai persino offrire il pranzo da me, un genin!
Ma non ti vergogni almeno un po'?!
Non avevo mangiato praticamente nulla.
Ma se non riesci a pagare il conto,
non avresti potuto chiedere
al fratellone Konohamaru, anziché a me?
Non potrei mai fare una cosa del genere.
Tormentare gli amici con richieste di denaro
va contro ogni morale!
Quindi si è pappato tutto il tuo stipendio da genin?
Che tipo incorreggibile, davvero una sagoma!
Non c'è niente da ridere!
Quella volta ho dovuto arrangiarmi in ogni modo per risparmiare!
Però...
Che tu non sia mai venuto prima d'ora in casa del signor Mugino, beh...
Questa sì che è una sorpresa!
Lui non parlava quasi mai di se stesso.
E tutto considerato,
si è rivelato un tipo imperscrutabile sino alla fine.
Davvero!
Il signor Mugino era proprio un tipo bizzarro!
Già.
In missione era sempre serissimo,
e non l'ho mai visto scambiare battute
durante nessuna di loro, nemmeno con me, e mi conosceva da un pezzo.
Io da lui ho avuto un sacco di critiche.
Mah,
alla fine però mi sono servite da lezione.
E ogni volta che tornavamo al Villaggio era sempre la stessa storia.
Ogni sera andavamo a farci il giro dei locali
e lui aveva sempre il portafoglio vuoto.
Non sembra nemmeno che stia parlando della stessa persona.
Non ho mai visto nessuno vivere una vita
più sregolata della sua.
Hai davvero ragione.
E poi...
La cosa peggiore del suo caratteraccio...
Era che nonostante lui fosse così,
era impossibile non volergli bene.
Già.
Certo che però nella sua stanza non c'è veramente nulla di nulla!
E questa?
Daimyo
Questa sembra la scrittura di mio nonno...
Ci teneva a questa foto?
Ricordo che aveva una grandissima considerazione di mio nonno,
m in effetti, non mi ha mai detto perché.
Beh, questo...
E non ho parole per esprimere la mia riconoscenza.
Non sapevo nulla di queste vicende...
Tu sei il primo a cui racconto questa storia.
Quindi nemmeno il fratellone Konohamaru la conosce?
Ovvio che no!
Mi vergognerei troppo a raccontargli una cosa del genere.
Che c'è, Boruto?
No, niente.
Pensavo che quella dovresti prenderla tu, fratellone.
Sono sicuro che anche il signor Mugino
sarebbe più contento così, e che cappero.
Dici? Allora va bene.
Ti ho appena dato da mangiare!
Ma quindi... aveva una tartaruga in casa?
Attento! Quella...
Ma sul serio?!
Posso prendere io anche la tartaruga, Boruto?
Sì.
Volentieri, e che cappero.
Ehi.
Dov'è che vorresti portarmi?
A casa mia.
Stiamo tornando a casa.
Perché da oggi vivremo assieme.
La cucina di mia moglie è una favola!
Prepara la tua pancia!
Ma certo...
Razza di scemo...
Non so se sei l'Hokage o cos'altro,
ma non esiste che mi faccia usare da te come ti pare!
Yo.
Non poteva essere così facile, eh?
Adesso sei soddisfatto?
Ma come?!
Io sono andato sempre dritto...
E lui...
Mi ha superato nonostante abbia fatto un sacco di deviazioni?!
Non mi basta come passeggiata prima di cena,
ma diciamo che va bene così, che dici?
Andiamo.
Scappare da lui sarà davvero impossibile?
Bene, siamo arrivati.
Da oggi questa è casa tua.
Il tè verde va bene?
Sì! Thank you!
Rilassati e fai come fossi a casa tua, d'accordo?
Ehm...
Non ti sembra il caso di smetterla e dirci finalmente come ti chiami?
Quante volte te lo devo dire?
Io non sono un membro dei Kara,
e non ho alcuna informazione fondamentale da darvi.
No, beh...
Non essere così rigido, e che cavolo.
Te l'ho già detto, no?
Al momento questa è casa tua.
Smettila, mi fai venire la nausea!
Cos'è questo atteggiamento?
Che obiettivo hai, eh?!
I Kara ti stanno dando la caccia.
Quindi noi potremmo proteggerti, ecco il mio obiettivo.
Quindi vuoi tenermi in mano tua fintanto che avrò un valore come moneta di scambio?
Visto quanto potere hai, in effetti potresti farmi da scudo.
Ahiahi...
È ancora nella fase "irritante contestatore", e che cavolo.
Non cercherò più di scappare.
Per un po'.
Allora da oggi cerchiamo di andare d'accordo.
Sono tornato!
Bentornato, Boruto!
Sei rientrato proprio al momento giusto.
Mamma, voglio mangia—
Tu che diavolo...
Tu...
Sei il moccioso con il Karma?
Perché sei in casa mia, eh?!
Ascoltami un po', Boruto.
Per una serie di motivi, lui resterà a vivere con noi per un po'.
Cercate di diventare amici, d'accordo?
Vivrà con noi?
Ma che intenzioni hai?!
Ho soltanto pensato che fosse la soluzione migliore.
La situazione è quella che è, cerca di capirmi.
Non ci penso neanche!
Questo qui a Ryutan
ha combinato un mezzo disastro!
Già.
Insomma,
mettersi in casa un tizio che è riuscito a scappare da una sorveglianza rigida come quella del laboratorio,
è veramente...
come dirgli che può tranquillamente fare tutte le pazzie che vuole!
Certo che parli in continuazione, tu...
È casa tua, no?
Rilassati.
Che cos'hai detto?!
Non mi va bene niente di tutta questa situazione!
Né di quello che hai fatto a Ryutan,
né di tenere uno come te a casa nostra!
Mi stai tirando i vestiti.
Lasciami andare.
Ragazzi, smettetela!
Basta così, Boruto.
Cos'è che stai pensando, eh?
Non fare quella faccia tremenda.
Ti sembra il caso di ridere?
L'hai visto anche tu, no?
Hai visto cosa fa quando va fuori di testa!
E tu metti questo tizio
allo stesso livello di mamma e Hima?!
Non preoccuparti.
Controllo sempre i suoi movimenti.
Ma può succedere anche un imprevisto!
Lui... ha un potere enorme!
Non so cosa gli sia successo,
ma non capisco minimamente cosa gli passi per la testa!
E non riesco neanche a immaginare cosa potrebbe fare, e che cappero.
Senti...
Sai che un tempo alla Foglia esisteva una persona proprio come lui?
Non cambiare discorso!
Stammi a sentire.
Non è che avesse voluto esserlo,
ma per via del suo enorme potere,
gli altri lo tenevano a distanza.
Era sempre solo soletto.
Stai parlando...
di te, vero?
Sì.
È stata davvero dura!
Lo sguardo freddo di chi mi circondava
era molto più difficile da sopportare di lezioni e allenamenti.
Senza i miei amici...
sarei stato davvero a un passo dal perdermi completamente.
Papà...
Ora come ora,
riesco anche un po' a capire lo stato d'animo
di chi mi guardava con tanta freddezza.
Sicuramente avevano soltanto paura.
E insomma, li capisco.
Un mocciosetto che non riusciva a controllarsi
e aveva un potere che avrebbe potuto mandare il Villaggio in rovina.
Però, Boruto,
se fosse possibile,
vorrei che tu non facessi come hanno fatto loro.
Parlo a nome mio, eh?
Boruto?
Aspetta.
Io non mi fido per niente di te.
Però,
non voglio cadere nel pregiudizio che tu sia cattivo soltanto
perché non so cosa ti passi per la testa.
Quindi me ne accerterò.
Se vuoi restare qui,
non fare mosse strane, ti avviso!
Cos'è, credi che sia qui perché mi andava di farlo?!
Cos'hai detto?!
Cos'è, vuoi fare a botte?!
Ehi, ehi...
Che c'è, Hima?
Ehi tu, hai capito cos'hai fatto?!
Il vaso da fiori che hai appena rotto,
l'aveva fatto Himawari,
per il compleanno della mamma e ci aveva messo tutto il suo impegno!
Scusami.
Non l'ho fatto con cattiveria.
Io sono Kawaki!
Il mio nome.
Ma che cazzo...
Io sono Boruto.
Ricordatelo, scroccone!
ANTICIPAZIONI
Me la sto facendo addosso,
levati di mezzo, e che cappero!
Io ho la precedenza!
Mi pare ovvio.
Questa è casa mia!
Non per vantarmene ma anche io sto per farmela addosso.
Tu andrai dopo di me. Aspetta!
Non riesci mai a tenere la bocca chiusa, eh, scroccone?
Ho detto che la precedenza ce l'ho io!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La famiglia Uzumaki.
La famiglia Uzumaki
Fate silenzio, e che cavolo!
Il bagno è occupato! Andate a farla fuori!