A casa dos Uzumaki
Acho que assim está bom!
O vaso está quebrado,
mas o importante foram seus sentimentos para fazê-lo, Himawari.
Isso é o bastante para mim, tá?
Sim!
Preciso fazer xixi...
Tô me mijando!
Kawaki...
O que foi?
Ah, nada.
Ei, espere!
Você precisa usar o banheiro?
Foi mal, mas eu vou primeiro.
Hã?
Óbvio, esta casa é minha!
Estou quase me mijando, saia da frente!
Isso não é competição, mas também não consigo mais segurar.
Você pode ir depois. Só espere um pouco.
Droga!
Você sempre tem algo a dizer, hein, folgado?
Ei, por que está me puxando?!
Eu cheguei primeiro!
Não, eu cheguei primeiro!
Não, eu cheguei!
Calem a boca, garotos!
O banheiro tá ocupado!
Se não conseguem segurar, façam o que precisam lá fora.
Ei... Por que está do meu lado?
Vá para outro lugar.
Não me dê ordens, seu zé ruela.
Se não vai escutar o que eu digo,
vou ter que bater em você até que entenda.
Eu sinto o mesmo.
Finalmente concordamos em algo.
Mas esta pode acabar sendo a primeira e última vez!
Certo!
Paradinhos aí.
Papai!
Essas crianças...
Só queria usar o banheiro numa boa...
Ei, Boruto... Tá usando sal demais!
O quê? Não tem problema. Nem é tanto assim...
Boruto, sódio demais faz mal para a saúde.
Tá tudo bem. Ainda sou novo.
Tirando isso, ver você o dia inteiro está esquisito, papai.
Mas você gosta.
Hã?!
Está tudo bem, não precisa esconder.
Pare com isso, Hima!
Não zombe do seu irmão mais velho!
Mas é a verdade.
Kawaki, você não gostou da comida?
Não se preocupe, não está envenenada.
Como se eu pudesse confiar em vocês!
É melhor ignorar alguém que não come a comida da mamãe.
Além disso, ainda não perdoei ele pelo vaso.
Você é uma peste.
Era importante!
Parem com isso.
Tô vazando!
Falei para não sair sem permissão.
Eu não vou fugir.
Ei...
Kawaki!
Você tem algum problema comigo?
O que quer jantar hoje?
Deve haver algo que gosta de comer, não?
Pode falar.
Como eu saberia?
Ninguém nunca me perguntou algo assim.
Você não está indo muito bem...
Aconteceu algo?
Não.
Aquele cara está morando com você, não?
Sim.
Por isso está irritado.
Ele é rude, sempre tenta competir comigo,
é um saco e me irrita muito...
Parece difícil.
Mas é bom o Sétimo Hokage estar de olho nele...
Me preocupo com o que pode acontecer
se ele sair de controle aqui na vila.
Eu também. Acho que esse poder é perigoso.
Seria bem mais legal
se pudéssemos deixá-lo sob vigilância fora da vila...
Bom, é...
Não foi isso que eu quis dizer...
Você não disse que ele era um babaca?
Sim, ele é, mas...
Como explico?
Ele tem Karma, como eu...
Tô meio curioso e tal...
Hã?
Acho que quer dizer que ele não é tão ruim assim...
Não, ele é o pior mesmo!
Errei de novo!
Sobre os dados que o Konohamaru trouxe do dirigível...
Como a análise está indo?
O time de criptografia está trabalhando,
mas os dados foram encriptados com um método desconhecido.
Parece que demorará algum tempo.
Isso é preocupante.
O Katasuke disse que está tendo dificuldades para analisar o corpo do Kawaki
em nossos laboratórios de pesquisa científica...
Entendo.
Das Cinco Grandes Nações,
a Vila da Folha possui a tecnologia científica mais avançada.
Quer dizer que a tecnologia da Kara supera até a nossa.
Eles são uma organização muito misteriosa.
Conseguiram extrair algo do Kawaki?
Não... Ele ainda não falou nada.
Mas quando ele perceber que a vila é segura,
tenho certeza de que eventualmente se abrirá.
Por isso acho que está sendo ingênuo!
Nem sabemos por que ele fugiu da organização.
Não o perca de vista, tá?
Está tudo bem.
Estou de babá dele agora mesmo.
Espere!
Espera por mim!
Você é rápido demais!
Peguei você!
Que incrível!
Mais uma vez!
Hora da janta!
Certo!
Tchau!
Tchauzinho! Até mais!
Espere por mim!
Droga!
Bem-vindo!
Você deve estar com fome.
Cheguei.
Mamãe, tô com muita fome!
A janta logo ficará pronta.
Cheguei bem na hora!
Uau!
É ensopado hoje?!
Boruto, lave as mãos.
Vamos todos comer da mesma panela.
Tá tudo bem.
Se não vai comer, eu como sua porção!
Incrível...
Você vai comer?
Vocês estão comendo só carne!
Precisam comer as verduras também!
O Kawaki que só está comendo carne!
Cale a boca.
Eu só peguei carne por coincidência.
Poxa...
Papai, você também só está comendo carne!
É?
Foi mal...
Tem o bastante pra todo mundo, então não precisam ter pressa.
Sinto muito por fazê-la passar por tudo isso.
Não se preocupe.
Ele é da mesma idade do Boruto,
eu até gosto que as coisas estejam mais animadas.
Está meio animado demais...
Verdade!
Mas o que será que aconteceu com o Kawaki no passado?
Ele não confia em ninguém.
Deve ter sido algo traumático.
Espero que ele se acostume com a gente logo...
Eu também.
Que cheiro é esse?
Droga. É tão quentinho...
Certo.
Será que eu não esqueci nada?
Ei!
Você de novo?
Tô saindo.
Vamos continuar nosso embate outra hora.
Seu Karma...
Onde conseguiu ele?
Eu enfrentei um cara chamado Otsutsuki Momoshiki.
Nem sei direito o que rolou,
mas depois que acabou a luta, eu notei isto na minha mão direita.
Não envolve a Kara de maneira alguma?
Eu já falei que não!
E você?
Na sua mão esquerda...
Eu...
O quê?
Isso é...
O que é isso?
O que está acontecendo?
O décimo segundo também foi um fracasso...
Estamos nos últimos.
Só temos mais três.
Ei, por quanto tempo vai continuar com isso?
Eu perdi a conta de quantos morreram.
O que quer dizer com isso?
Isso não é uma razão válida para desistir.
Morreram?
O que está acontecendo?
Amado...
Diferente de você, não temos tempo nem opções.
Nós precisamos de um só.
A Kara precisa...
...de um só receptáculo.
Outro fracasso...
Só restam dois agora.
Você não vai me desapontar...
...vai, Kawaki?
A dor tomou meu corpo.
Desmaiei e achei que fosse morrer...
Mas por alguma razão, sobrevivi.
E quando acordei, este troço estava gravado na minha mão.
Um monte de crianças?
Que malditos!
Mas...
É incrível você ter sido poupado, mesmo assim.
Poupado?
Você diz isso porque não passou por dores piores do que a morte...
Depois daquilo, todo dia virou um inferno na terra...
Eu nunca mais me senti vivo.
Mesmo agora, ainda estou no inferno.
Boruto.
Você não quer se livrar disto?
Desta marca irritante?
Desde que eu tenha isso,
sei que nunca terei paz...
Aposto que será o mesmo com você.
Me livrar dela?
Isso é possível?
Quem sabe? Não tenho nem ideia.
Mas pretendo descobrir.
Quero tirar isto de alguma forma.
Por isso,
preciso descobrir mais sobre o Karma.
Achei que você também ia querer isso.
Então trabalhe comigo.
Sei bem o que quer dizer.
E, sim, parece uma boa.
O Karma está me preocupando também.
Além disso...
Agora sei que você passou
por um monte de coisa escrota...
Mas...
Ainda assim, não o desculpo por quebrar o vaso da Himawari!
Como você vai compensar por isso?
Esse idiota...
Ainda está falando disso?
Eu já me desculpei, não?
É mesmo?
Falar é fácil.
Eu vou procurar algo por aí,
algo novo...
Melhorou?
Essa é a parte de você que não gosto!
Feche a porta quando sair.
Pirralho maldito...
Ele não se sente mal por nada que faz!
Isso me irrita!
Vasos são todos iguais.
Sinto muito, Kawaki.
Quando o Boruto coloca a cabeça em algo, não desiste nunca.
Não se preocupe com o vaso.
O que passou, passou.
A Himawari nem está tão zangada por isso.
Eu vou encontrar um novo.
Não é legal deixar o Boruto irritado.
Pelos meus objetivos também.
Ei, espere aí!
Você não tem dinheiro, tem?
Espero que não esteja pensando em roubar.
Não se preocupe, eu voltarei.
Eu sei que não posso fugir de você.
E, além disso, precisarei da ajuda do Hokage.
Não é isso que importa aqui...
Você não está negando a parte de roubar...
Quieto...
O que eu faço, então?
Certo.
Venha comigo, Kawaki.
Vamos sair.
Hã?
Vou lhe mostrar a Vila da Folha.
Cadê o papai e o Kawaki?
Eles foram para algum lugar juntos?
O papai estava dizendo
que ia mostrar a vila para o Kawaki, aí eles saíram.
Acho que vão procurar um vaso também...
Vai fazer os outros arrumarem sua bagunça?
Droga!
E por que o papai está ajudando alguém como ele?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
"Vaso".
Vaso
Comprar um vaso?
Nunca que eu levaria isso a sério!