Der Uzumaki-Klan
Das sollte so gehen.
Die Vase mag zerbrochen sein, aber das Wichtige daran ist
der Gedanke, dass du sie für mich gemacht hast, Himawari.
Das ist für mich schon mehr als genug.
In Ordnung?
Okay.
Ich lauf gleich aus.
Ich mach mir gleich ein!
Kawaki!
Was ist los?
Ähm, …
gar nichts.
Hey, warte mal!
Willst du gerade aufs Klo?
Tut mir ja echt leid für dich, aber ich bin zuerst dran.
Versteht sich doch wohl von selbst! Das ist schließlich mein Haus!
Ich mach mich gleich ein!
Jetzt geh mir schon aus dem Weg!
Freut mich ja für dich, aber ich mach mir auch gleich in die Hose.
Du bist nach mir dran.
Warte gefälligst.
Alter, du musst immer ’ne dicke Lippe riskieren, du Schmarotzer!
Hey! Was fällt dir ein, mich zu packen?! Ich bin vor dir dran!
Ich geh als Erstes auf den Pott!
Vergiss es!
Haltet die Backen, ihr Trottel!
Hier ist besetzt! Wenn ihr so dringend müsst, dann sucht euch ein Gebüsch!
Hey! Warum musst du dich ausgerechnet neben mich stellen?
Geh woanders hinmachen.
Du hast mir nichts zu befehlen, …
Pissnelke!
Wenn du nicht auf mich hören willst,
muss ich es eben in deinen Schädel hineinprügeln.
Jetzt sprichst du meine Sprache.
Wir sind das erste Mal einer Meinung.
Das könnte jedoch das erste und letzte Mal sein.
Okay! Das reicht jetzt.
Papa!
Mensch, die machen mich fertig.
Gönnt mir doch wenigstens auf dem Klo eine ruhige Minute.{Mich juckt's ja zu schreiben: Nicht mal in Ruhe kacken kann man.}
Hey, Boruto.
Du schüttest viel zu viel Salz drüber.
Hä? Ist doch nichts dabei. Das sprengt doch noch nicht den Rahmen.
Boruto, zu viel Salz ist nicht gut für den Körper.
Ach, keine Sorge. Ich bin doch noch jung.
Aber
irgendwie fühlt es sich komisch an,
wenn ich dich den ganzen Tag zu Hause sehe, Papa.
Du freust dich sicher darüber.
Ist schon gut. Kannst ruhig ehrlich sein.
Hey, Hima! Mach dich nicht über deinen großen Bruder lustig!
Ich sag doch nur die Wahrheit.
Schmeckt es dir nicht, Kawaki?
Mach dir mal keine Sorgen.
Wir haben dir kein Gift reingemischt.
Als ob ich euch vertrauen kann.
Ignoriert den Vogel einfach, wenn er Mamas Essen nicht verdrücken will.
Außerdem hab ich dir die Sache mit der Vase noch nicht verziehen.
Hör auf, darauf rumzureiten!
Die lag Hima echt am Herzen!
Hört auf, ihr Streithähne.
Ich mach mich los!
Ich hab doch gesagt, dass du nicht einfach rausspazieren kannst.
Ich kratz schon nicht die Kurve.
Hoppla …
Kawaki!
Gibt es noch ein Problem?
Was hättest du gerne zum heutigen Abendessen?
Sicher gibt es da etwas, das du gerne isst, oder?
Ich koch dir alles.
Keine Ahnung.
Woher soll ich das wissen?
Das wurde ich noch nie gefragt.
Bist nicht gerade in Topform. Ist was passiert?
Ach, nicht weiter wild.
Der Kerl wohnt doch jetzt bei euch. Oder, Boruto?
Ja, leider.
Deshalb bist du so wütend.
Der Typ hat keinen Anstand und legt sich immer wieder mit mir an.
Der ist das Allerletzte und geht mir so auf den Nerv.
Klingt echt übel.
Ist zwar schön, dass der Siebte ein Auge auf ihn hat,
aber ich mach mir Sorgen, dass er im Dorf Amok läuft.
Geht mir auch so. Seine Kraft ist äußerst gefährlich.
Wäre es nicht besser, ihn außerhalb des Dorfes zu überwachen?
Oh, nun ja …
So meinte ich das eben nicht.
Er ist doch das Allerletzte, hast du gesagt.
Ja, das mag schon stimmen.
Wie soll ich sagen?
Er besitzt genau wie ich Karma.
Das macht mich neugierig.
Sieh an.
Das hört sich für mich nicht so an, als wäre er das Allerletzte.
Doch, der Kerl ist unterste Schublade!
Ich hab schon wieder verfehlt!
Wie geht die Analyse der Daten voran, die Konohamaru …
aus dem Luftschiff geborgen hat?
Das Dechiffrier-Team arbeitet daran,
aber die Daten wurden mit einer unbekannten Methode verschlüsselt.
Die Dechiffrierung wird etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Das wirft Probleme auf.
Kawakis Körper wird auch gerade von Katasuke unter die Lupe genommen,
aber selbst mit dem Wissen der Forschungslabore Konohas schreitet die Analyse kaum voran.
Verstehe.
Unter allen fünf Großreichen ist die Technologie in Konoha auf dem höchsten Level.
Das bedeutet wohl, dass Kara eine Technologie besitzt, die der Konohas überlegen ist.
Ihre Organisation ist wirklich ein Rätsel.
Konntest du aus Kawaki keine Informationen rauskitzeln?
Nein. Er will mir immer noch nichts erzählen.
Aber wenn er begreift, dass unser Dorf sicher ist,
wird er schon auftauen.
Genau aus dem Grund bist du so ein Einfaltspinsel.
Wir wissen noch nicht mal, wieso er vor der Organisation geflohen ist.
Lass ihn jedenfalls nicht aus den Augen.
Keine Sorge.
Selbst jetzt hab ich ihm im Blickfeld.
Warte mal!
Du bist zu schnell!
Ich hab dich!
Wie krass!
Noch mal! Noch mal!
Das Essen ist fertig!
Okay!
Bis bald!
Mach’s gut!
Tschüss!
Bis dann!
Warte doch!
So ’ne Scheiße!
Willkommen daheim!
Sicher bist du hungrig.
Bin wieder da! Ich hab vielleicht einen Kohldampf, Mama!
Das Abendessen steht bald auf dem Tisch.
Das nenn ich mal gutes Timing!
Wow! Heute gibt es Eintopf!
Boruto, wasch dir brav die Hände!
Wir essen alle aus dem gleichen Topf.
Hab keine Angst.
Wenn du nicht willst, reiß ich mir deine Portion unter den Nagel.
Lecker.
Hast wohl doch Hunger bekommen?
Ihr nehmt euch ja nur Fleisch.
Ihr müsst auch Gemüse essen.
Kawaki stopft sich doch nur mit Fleisch voll!
Halt die Backen! Ich hab mir nur rein zufällig das Fleisch gekrallt.
Mannomann.
Du futterst auch nur Fleisch, Papa.
Oh?
Hast du mich ertappt. Entschuldige.
Ihr müsst nicht so schlingen. Es ist noch genug da.
Entschuldige, dass ich dir so viel aufbürde.
Mach dir da mal keine Sorgen.
Er ist im gleichen Alter wie Boruto.
Die Lebhaftigkeit im Haus gefällt mir.
Nun,
für meinen Geschmack ist das etwas zu lebhaft.
Auch wieder wahr.
Aber ich frage mich, was Kawaki durchmachen musste.
Er meint, dass er niemandem vertraut.
Irgendwas muss Spuren bei ihm hinterlassen haben.
Hoffentlich wird er sich bald an uns gewöhnt haben.
Ja, hoffen wir mal.
Was ist das für ein Geruch?
So ’ne Scheiße!
Lasst mich doch in Ruhe.
Okay, ich sollte alles haben.
Hey!
Was willst du schon wieder?
Ich will gleich weg.
Wir verschieben unseren Kampf auf später.
Dein Karma …
Woher hast du es bekommen?
Ich hab gegen einen Typen namens Momoshiki Ootsuki gekämpft.
Keine Ahnung, was geschehen ist, …
aber als alles vorbei war, war dieses Mal an meiner rechten Hand.
Hast du wirklich nichts mit Kara zu tun?
Hab doch schon gesagt, dass ich mit denen nichts am Hut habe.
Und wie sieht es bei dir aus?
Was ist mit dem Mal an deiner linken Hand?
Ich …
Das ist …
Was ist das?
Was zum Teufel geht hier vor sich?
Der Zwölfte war auch ein Fehlschlag.
Wir haben ziemlich viele verloren.
Es verbleiben noch drei.
Hey!
Wie lange willst du damit noch fortfahren?
Du weißt schon gar nicht mehr, wie viele gestorben sind.
Und was willst du mir damit sagen?
Das ist kein Grund, damit aufzuhören.
Gestorben?
Was hat das zu bedeuten?
Amado.
Uns bleiben keine Optionen so wie dir.
Wir brauchen nur eins.
Wir von Kara …
benötigen ein Gefäß.
Noch ein Fehlschlag.
Es bleiben noch zwei.
Enttäusche mich lieber nicht.
Verstanden, Kawaki?
In meinem ganzen Körper konnte ich Schmerz fühlen.
Während ich das Bewusstsein verlor,
war ich darauf gefasst zu sterben.
Allerdings überlebte ich aus irgendeinem Grund.
Und als ich wieder zu mir kam,
war dieses Mal an meiner Handfläche.
So viele Kinder …
So ein fieser Typ.
Unfassbar, dass du dich aus dieser Lage retten konntest.
Ich bin gerettet?
Du hast davon keine Ahnung, weil du noch nie Erfahrungen gemacht hast,
die schlimmer als der Tod sind.
Jeder Tag war die reine Hölle.
Ich habe mich dort niemals lebendig gefühlt.
Und diese Hölle …
setzt sich jetzt weiter fort.
Boruto …
Willst du es nicht auch loswerden?
Dieses lästige Brandmal?
Solange ich es besitze, …
werde ich nie meinen Frieden finden.
Das gilt höchstwahrscheinlich auch für dich.
Kann man es denn so einfach loswerden?
Wer weiß?
Ich habe keine Ahnung.
Mein Ziel ist es, eine Methode dafür zu finden.
Schließlich konnte ich ihnen endlich entkommen.
Deshalb …
muss ich mehr über Karma herausfinden.
Das sollte für dich auch kein schlechter Plan sein.
Lass uns an einem Strang ziehen.
Ich verstehe gut, was du dir dabei denkst.
Ist wirklich kein schlechter Plan.
Mir geht Karma genauso an die Nieren.
Außerdem …
hab ich nun verstanden, welch starker Überlebenswille dich angetrieben hat.
Allerdings …
ist das keine Ausrede dafür, Himawaris selbstgemachte Vase zerstört zu haben.
Wie willst du das wiedergutmachen?
Dieser Hohlschädel!
Fängst du schon wieder davon an?
Dafür habe ich mich doch entschuldigt!
Ach, wirklich?
Du sagst viel, wenn der Tag lang ist.
Ich guck einfach mal in der Gegend rum
und such ’ne neue Vase.
Ist doch okay so, oder?
Genau diese Art passt mir an dir nicht!
Mach die Tür hinter dir zu!
Alter! Dreckshosenscheißer!
Der fühlt sich kein bisschen schuldig dafür.
Bei dem krieg ich die Krise.
Vasen sehen doch alle gleich aus.
Entschuldige, Kawaki.
Sobald sich Boruto etwas in den Kopf gesetzt hat, ist er nicht davon abzubringen.
Mach dir wegen der Vase keine Gedanken.
Das ist Schnee von gestern.
Himawari macht sich nichts daraus.
Ich geh eine neue Vase suchen.
Mir geht Borutos Genörgel gehörig auf den Keks.
Das dient auch meinem Ziel.
Hey, warte mal kurz.
Du hast doch gar kein Geld.
Willst du etwa eine stehlen?
Mach dir mal keine Platte. Ich komm schon wieder zurück.
Ich hab nicht vor zu fliehen.
Außerdem will ich mir die Kraft des Hokage zunutze machen.
Mannomann, darum geht es gerade gar nicht.
Sag mir lieber, dass du nichts stehlen wirst.
Nerv mich nicht.
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Alles klar!
Begleite mich doch bitte, Kawaki.
Wir gehen aus.
Ich geb dir eine Führung durch Konoha.
Vorschau
Wo sind Papa und Kawaki? Sind sie irgendwo zusammen hingegangen?
Papa hat gesagt, dass er ihn durch Konoha führen will.
Und dabei suchen sie auch gleich eine neue Vase.
Letztlich verlässt er sich doch auf jemand anderes.
Mensch …
Was ist los mit Papa? Wieso hilft er dem Kerl dabei?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Vase
„Die Vase“.
Ich kann die Suche nach einer Vase niemals ernst nehmen.