Vasos são todos iguais...
Me desculpe por isso, Kawaki.
Quando o Boruto coloca a cabeça em algo, não desiste nunca.
Não se preocupe com o vaso.
O que passou, passou.
A Himawari nem está tão zangada por isso.
Eu vou encontrar um novo.
Certo!
Venha comigo, Kawaki.
Vamos ver um negócio.
Hã?
Vou lhe mostrar a Vila da Folha.
Me acompanhando em uma caminhada matinal relaxada, hein?
O Hokage tem muito tempo livre.
Poxa, pare de tentar comprar briga...
Vamos nos divertir.
Decidi que eu mesmo vou cuidar de você.
Estou usando esse cara para me proteger...
Só isso.
Mas ele...
Vou procurar um novo.
Tá bom pra você?
É isso que eu não gosto em você!
Vaso
Me esqueci de um troço!
Ei, aonde o Kawaki foi?
O papai foi mostrar a vila para ele.
E ele disse que vão procurar um vaso também.
Vai deixar outra pessoa limpar sua bagunça?
E por que o papai está ajudando esse tipo de gente?
Bom dia, Sétimo Hokage!
Olá, Sétimo Hokage!
Hã?
É o Monumento Hokage.
São todos os Hokage da Vila da Folha.
Qual eu compro?!
Prece que todos estão chamando por mim!
Por favor, não me olhem assim.
Geleia de feijão vermelho com pedaços, sem pedaços, chocolate e creme!
Faz tempo que não como...
Não sei qual escolher!
Cho-Cho, você diz isso, mas sempre acaba comprando a geleia vermelha com pedaços!
Isso é verdade...
Mas meu pai pediu para comprar para ele também, então...
É?
Hum...
Ué, Sétimo Hokage?
Ei, Sarada e Cho-Cho!
É estranho ver você aqui essa hora, Sétimo Hokage!
Sim, bom...
Hã?
Ei...
É quem eu acho que é?
Sim!
Ele é mais bonito que eu esperava!
Sétimo Hokage, por que não come um taiyaki também?
Sim, eu ouvi que o taiyaki daqui é bom.
É muito bom!
Certo, eu pago.
Pessoal, escolham o que quiserem.
Certo! Você é o melhor, Sétimo Hokage!
Senhor, eu quero um de geleia de feijão vermelho com pedaços!
Claro!
Pô, eu não sei qual escolher...
Não posso escolher só um desses.
Não se segure.
Peça quantos quiser!
Sério mesmo?
Então vou aceitar a oferta!
Eu quero o geleia de feijão vermelho com pedaços, o outra sem,
aí o de chocolate e o de creme também!
Você tem um taiyaki napolitano?
Você pode escolher um também, Kawaki.
Qual sabor você quer?
Mas nós acabamos de tomar café da manhã...
É um lanchinho da manhã, bobo!
É divertido.
Lanchinho?
A especialidade daqui é o de creme.
É muito bom, prove.
Quero o de chocolate.
Hã?
Bom, acho que tudo bem...
Olha só, eu conheço todos os taiyaki daqui,
então acho que deve saber que
não se arrependerá com a sugestão da Sarada.
Cale a boca, gorducha.
Certo, creme, geleia de feijão vermelho com pedaços e chocolate...
Obrigada pela comida, Sétimo Hokage!
Sem problemas. Isto parece ótimo!
Além disso... seis de cada, geleia com pedaços, sem pedaços,
creme, chocolate, matcha, geleia de morango, nata e napolitano.
Eba!
Bem-vindos ao mundo!
O quê?!
Você consegue comer tudo isso?!
Quem é você? É extraordinária!
Senhor, quanto deu tudo?
Sétimo Hokage!
Meu pai me deu dinheiro para cobrir seu pedido, só pague o meu...
Tudo bem, não se preocupe!
Muito obrigada!
Sem problemas...
Meu pai está me esperando, então vou lá!
Dê um abraço no Choji por mim!
Certo!
Até mais, Cho-Cho!
O que é isto?
Que bagulho delicioso!
É a primeira vez que come um taiyaki?
E se for?
Não tem problema.
Só fiquei surpresa.
Achou bom?
Eu nunca provei o de chocolate.
Kawaki, deixe-a provar um pedacinho.
Hã? Mas é meu...
Por que tenho que fazer isso?
Bom...
Tudo bem.
Faça o que quiser.
Rápido! Vai ficar pra trás!
Espere!
Kawaki, pare!
O que diabos está fazendo?
A criança só trombou com você.
Ei!
Desculpe!
Ele não estava prestando atenção...
Não tem problema em ficar brincando...
Mas há perigo por todos os cantos do mundo.
Vocês devem tomar mais cuidado.
Certo.
Você está bem?
Nos desculpe pelo susto...
Podem ir agora.
O que foi isso?
Como pode tratar crianças assim?!
Fique quieta...
Eu estava só dando uma lição de vida para eles.
Só pode ser zoeira!
Você deu um susto nele!
Inacreditável!
Que tipo de infância você teve?
Qual é o seu problema, menina?
Cuide da sua vida!
Pare de me seguir.
Você não precisa ser tão hostil o tempo todo.
Você não tem educação?
Infelizmente, não fui criado direito.
Achei que não queria mais zangar o Boruto.
Com essa atitude, isso nunca vai acontecer.
Eu tô ligado.
Flores Yamanaka
Chegamos. É aqui.
Esta é a floricultura da tia Ino!
Sétimo Hokage, você veio comprar flores?
Mais ou menos.
Vamos entrar, Kawaki.
Bem-vindos...
Naruto? E Sarada também?
Que surpresa.
Oi, tia Ino!
Esse que é o Kawaki, então?
Sim.
Por favor, mantenha o Esquadrão Sensorial em alerta.
Estamos de olhos bem abertos.
Conte conosco.
Você veio aqui só para falar isso?
Não exatamente...
Na verdade...
Estamos procurando um vaso.
Será que encontraremos um aqui?
Bom, tudo aqui está à venda,
então escolha o que quiser.
Entendido.
Bom, você ouviu o que ela disse, Kawaki.
Qual você quer?
Hã? Por que eu tenho que escolher?
Só estamos aqui porque você quebrou o vaso.
Vamos. Escolha um, rápido.
Sendo assim, pode ser este.
Ei!
Não sei o que houve, mas coloque um pouco mais de vontade nisso!
Você parece não ligar pra nada!
Quem você acha que é?
Kawaki!
Que saco...
O ato de escolha é o que faz algo ter um significado.
Caso realmente queira se desculpar, encontre um jeito de expressar isso.
E, com sorte, a mensagem será transmitida.
Isso é o que sinceridade significa.
O que eu escolhi antes...
Gostei deste.
Você ouviu o que o Sétimo Hokage disse?
É verdade que escolhi aleatoriamente, mas não é um design ruim.
Deve combinar com a sala.
Você tem um olho incrível.
Certo.
Ino, vamos levar aquele.
Beleza!
Certo! Acho que vou colocar umas flores também!
O quê? Tem certeza?
Ah, sim!
Um presente de "prazer em conhecê-lo" para o Kawaki.
Acho que estas servem.
Vão combinar com o vaso.
Kawaki...
Me desculpem...
Não tem problema! Você está bem?
Relaxe, Kawaki.
Está tudo bem. Você está seguro.
Obrigado, Ino!
Pelas flores também.
Não há de quê!
Espero que venha comprar mais coisas no futuro.
Vamos, Kawaki, não se esqueça de agradecer a ela.
Até mais, Kawaki!
Homens bonitos sempre são bem-vindos aqui!
Ela está elogiando você...
Diga algo!
Sério...
Bom, Sétimo Hokage, devo ir também.
Certo!
Sinto muito por fazê-la vir junto!
Sem problemas.
Obrigada pelo taiyaki!
Ei, Kawaki.
Meu objetivo é ser Hokage... como o Sétimo!
Então se precisar de algo,
pode me pedir que eu ajudo.
Fui!
O que foi isso?
Quer dizer que vocês são amigos agora.
Não é ótimo?
Ela deveria cuidar da própria vida.
Eu não preciso de amigos.
Certo, venha comigo, vamos em mais um lugar.
Ichiraku Ramen
Vamos comer de novo?
Primeiro café da manhã, depois um lanche e agora é o almoço.
Desculpe a demora!
É ótimo.
Obrigado pela comida!
Sim, isto é... muito bom!
Sim, eu gostei.
Né?!
Mas...
Há um truque para deixar ainda melhor.
Qual é?
O taiyaki de antes...
Se tivesse dado uma mordida do seu para a Sarada,
ele teria ficado ainda melhor.
Hã?
Se tivesse dado uma mordida a ela,
a Sarada teria deixado você provar o de creme.
E aí você poderia provar dois sabores diferentes...
Amigos dividem as coisas uns com os outros.
E como a Sarada mostrou antes,
eles se ajudam quando estão com problemas.
Eu não preciso disso.
Eu tenho certeza de que entenderá um dia.
Não seja tão hostil.
O que está fazendo?
Vou trocar uma fatia de char siu por metade do seu ovo.
Como eu falei, não vou fazer essas coisas!
Papai!
Ei!
Bem-vindo!
Voltei.
Hã?
O Kawaki não estava com você?
Nós compramos um vaso novo.
Um novo?
Vá em frente, Kawaki.
Você realmente parece arrependido.
Isso é estranho.
Não foi o que eu falei?
Não é bom o bastante para você?
Bom, eu reconheço sua sinceridade...
Mas...
Esta é minha resposta.
Isso é para você.
Você sabe como usar, não?
O que é isso?
Não é da sua conta, papai!
Cola Superforte
Sério, aquele moleque...
Pirralho irritante...
Havia uma unidade especial
que monitorava todos que entravam e saíam da Vila da Folha pelo Chakra.
Um Esquadrão Sensorial liderado pelo clã Yamanaka.
Eu sei.
Mas não foi durante a guerra?
E eles ainda estão ativos mesmo nessa paz?
Recentemente, ficaram mais cautelosos por causa da Kara,
e estão melhorando o Esquadrão Sensorial.
Eles conseguem distinguir se um Chakra já foi
anteriormente registrado na Vila da Folha ou não.
Se um desconhecido entrar,
será detectado na hora.
É mesmo?!
Nesse caso, a infiltração não será moleza.
Exatamente.
Então fique esperando aí.
O quê?
Espere aí!
Koji?! Como?
Como eu falei, não será assim para você.
Se não quer causar uma bagunça, fique aí....
Maldito Koji!
Como ele entrou sem problemas?
Certo, onde você está, Kawaki?
Boruto, está se segurando só porque é um treinamento?
Só use o poder do Karma logo!
Falar é fácil!
Não consigo usar assim quando quero!
Se não está acostumado, eu ajudo você.
Entendo, então o Karma funciona assim...
Não se segure. Tente me atacar.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Uma força que unifica
"Uma força que unifica".
Acho que não preciso me preocupar se for testar em você, papai.