Hace tiempo, en Konoha había un escuadrón
que percibía el chakra de los que entraban y salían.
El equipo de detección de los Yamanaka.
Lo sé. Pero era en tiempos de guerra, ¿no?
¿Sigue funcionando ahora que hay paz?
Recientemente están muy pendientes de Kara
y parece que fortalecieron el equipo de nuevo.
Identifican si el chakra está registrado en Konoha o no.
Si entra alguien no registrado, lo detectan al instante.
¿Sí? Entonces no será fácil entrar.
Exacto.
Tú espera aquí.
¡Oye!
Koji, ¿cómo…?
Ya te lo dije.
Tú no entrarás tan fácilmente.
Si no quieres empeorar las cosas, espera ahí.
¿Dónde estás, Kawaki?
¿Por qué no lo detectó la red?
Debería ser imposible entrar sin que nos descubran.
Maldita sea, se zafó de mí.
Ahora ya no puedo vigilarlo.
Lo siento, Delta.
Esto es una misión.
Y voy a hacerla a mi manera.
Poder de unión
Pegamento
¿Qué demonios quiere que haga?
¡Soy invencible!
¡Vamos, vamos!
Bien. Es por aquí.
Voy.
Bienvenidos, chicos.
Hola.
Hoy no tenemos misión, así que vinimos a pasar el rato.
¡Tienes visita, Boruto!
Con permiso.
Es raro que vengan los dos juntos.
Vinimos a vigilar a Kawaki.
¿De qué hablas?
-¡Oye! -Fuiste tú la que lo dijo.
Maldita sea.
Me gusta tu honestidad.
Es la primera vez que hablamos.
Soy Mitsuki.
Soy amigo y compañero de equipo de Boruto.
Encantado.
¿Qué pretendes?
No pienso darte mi brazo bueno.
Y menos a un tipo con un cuerpo tan raro.
¿Te diste cuenta? Es impresionante.
¿Cómo va?
Kawaki. Lo está vigilando el Séptimo, ¿no?
Sí. Ya ves cuál es su actitud.
¿Te interesa?
No es eso, pero…
Tranquilo, Kawaki.
Estás a salvo.
Pegamento
¿Qué miras, metiche?
Que sepas que no me interesa jugar a hacer amigos.
No me hables así. Yo solo…
Así que hoy tienes visita.
¡Séptimo!
Hola.
Si están aquí tus amigos, lo dejaré para otro día.
¿Qué cosa?
Te prometí que volvería a enfrentarme a ti en un kumité.
Pensaba que lo habías olvidado.
El juego está interesante,
pero podemos hacerlo ahora.
En realidad estás contento, ¿verdad, Boruto?
¿Qué dices, Hima? No es verdad.
Sí lo es.
¿Podemos ir a verlos?
Por supuesto.
Ven tú también, Kawaki.
¿Por qué?
No seas así.
Podría ayudarte a estudiar el Karma.
Que sepas que no pienso contenerme, papá.
Perfecto.
Ven con todo, Boruto.
¡Ánimo, Boruto!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Es lo que usa siempre el Hokage.
Kage Bunshin no Jutsu.
Técnica de Clones de Sombra
Boruto también sabe usarla.
Kage Bunshin…
Clones de Sombra
Es impresionante.
Maldita sea.
Dijiste que no te contendrías. ¿Eso es todo lo que tienes?
¿Qué haces, Boruto?
¿Qué?
Usa el Karma de una vez.
¿Perdón?
Ya te dije que necesitamos saber más sobre el Karma.
Si no, jamás descubriremos cómo quitárnoslo.
Pero primero tienes que controlarlo a voluntad.
Eso dices, pero no puedo usarlo cuando yo quiera.
Si te falta práctica,
te ayudaré.
La resonancia.
¿Reaccionó al Karma de Kawaki?
¿En serio?
Ya veo.
¿No deberían parar?
No.
Kawaki tiene parte de razón.
Puede que sea un poder peligroso,
pero usándolo lo conoceremos mejor.
Ataca sin reservas.
Supongo que contra papá no hay de qué preocuparse.
¡Allá voy!
Qué rapidez.
¡No escaparás!
¡Raiton: Jinraisen!
Arte Ninja de Rayo: Flecha de Trueno
Kage Bunshin no Jutsu.
Técnica de Clones de Sombra
Mejoraron sus aptitudes físicas
y se potenciaron sus técnicas.
Con esta resonancia se hace más fuerte.
Sí que es una mejora, pero…
si dependes solo de la fuerza, tropezarás.
Lo sé.
"Lee más allá".
¿Le dio un golpe al Séptimo?
Ingenuo.
Ay…
Maldición.
No lo conseguí.
No solo usaste el poder del Karma,
tomaste mejores decisiones en combate.
Está claro que mejoraste, Boruto.
Sí.
¿Qué hacen?
Se llama sello de la reconciliación.
Es una especie de ritual shinobi en los duelos.
Como un saludo.
La próxima vez te golpearé.
Boruto se volvió más fuerte.
Sí.
No está nada mal.
¡Jinraisen!
Flecha de Trueno
El Séptimo lo elogió.
Porque Boruto tiene mucho talento.
Pero el Karma…
Si me despisto, me dejará atrás.
¡Decidido!
Le pediré a papá que me entrene de nuevo.
Esta vez aprenderé a usar una técnica única.
Te veo motivada.
Después de ver eso, ¿cómo no voy a estarlo?
-¡Adiós! -¡Ánimo!
No hay poder que no conlleve riesgos.
Espero que lo entiendan.
¿Eso era un entrenamiento?
¿Qué haces?
Levántate.
Si no puedes dominarlo, no vales nada.
No lo soporto más.
¡Estoy harto!
¿Qué es esto? ¡Quítamelo!
No te di permiso para hacer preguntas, Kawaki.
Pero me alegro.
Aún tienes energía.
Levántate de una vez.
Kawaki, tú no tienes nada.
Ni familia, ni amigos, ni poder, ni talento.
No tienes nada.
Estás vacío.
Y lo sabes.
Te odias por estar vacío.
Niegas tu propio valor.
En tu corazón hay un agujero.
Los recipientes rotos nunca se llenan de nada.
Todo se sale por el agujero.
Yo…
Precisamente por eso, Kawaki.
Por eso te concedí el Karma.
Es lo único que puede llenar tu corazón agujereado.
Es un sello especial.
¿Llenar mi corazón? ¿Esto?
¿Y por qué duele tanto?
Ya te lo dije.
Sin el Karma no tienes valor.
Pero, yo…
¿Cuántas veces he de recordarte que no puedes preguntar?
Levántate de una vez.
No querría tener que matarte y buscar un sustituto.
A ver, esto…
Sin Shikamaru es horrible.
Estudia o acabarás como yo.
El Hokage trabaja en casa para vigilarme.
Estás muy ocupado.
Al menos tengo un motivo para venir a casa.
Pegamento
¿Es que no tiene intención de arreglarlo?
¿Qué pasa?
¿Quieres preguntar algo?
Tú no lo golpeas.
A Boruto.
¿Siempre es así?
El entrenamiento de hoy.
Parecían divertirse.
Sí.
¿Quieres probar el ninjutsu un día?
¿Para qué? Yo no soy shinobi.
No puedo usar chakra.
No es verdad.
Todos tenemos chakra.
No es exclusivo de los shinobi.
Es cierto que usamos ninjutsu empleando chakra,
pero eso no es lo que nos convierte en ninjas.
El chakra es el origen de un poder de unión.
¿Un poder de unión?
Sí.
No solo para Boruto o Sarada.
Himawari no es una ninja
y también está conectada a ellos.
A través del chakra.
La fuerza de los shinobi reside en las conexiones con otros.
Tú y yo también estamos conectados.
No lo entiendo.
Pero esa técnica de los clones…
Está muy bien. Parece útil.
¿El Kage Bunshin?
Clones de Sombra
Sí que es útil.
Puedes hacer varias cosas a la vez aun fuera del combate.
Eso también.
Pero te permite golpearte a ti mismo cuando estás molesto.
Si puedes pelear contra ti mismo, siempre podrás serenarte.
No. No sirve de nada.
No te sientes mejor haciéndolo.
Si no lo pruebas, no lo sabrás.
Lo hice.
Hace mucho tiempo.
Está comprobado.
Es mejor tener alguien a quien enfrentarse.
Un rival con el que mejorar.
Los amigos cambian el mundo.
Tanto que parece mentira.
No sé yo.
Eso también está comprobado.
Pegamento
¿Está rico? ¿Está rico?
¡Sí! Valió la pena que aumentaras tu repertorio mientras papá no estaba.
¡Oye!
Sí que está rico.
¿De verdad?
¡Ay, qué alegría!
¿Cuándo dejarán de parecer unos recién casados?
Papá, quiero pedirte un favor.
¿Qué pasa?
Enséñame a usar el Chidori.
Sarada…
No puedo perder.
Tienes un rival con el que mejorar, ¿eh?
Olvídalo.
Sabes que será más duro que los entrenamientos anteriores.
¡Estoy preparada!
Los recipientes rotos nunca se llenan de nada.
Tú y yo también estamos conectados.
Qué fastidio.
Ahí estás, Kawaki.
Te encontré.
Próximo episodio
¿Cuánto tiempo piensa hacerme esperar ese Koji Kashin?
No va a volver, ¿verdad?
¡No puedo más!
Me voy a desmayar de tanta ira.
Necesito matar a alguien.
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
Delta
"Delta".
Muy bien. Encontraré a Kawaki a mi manera.