Havia uma unidade especial que monitorava
todos que entravam e saíam da Vila da Folha pelo Chakra.
Um Esquadrão Sensorial liderado pelo clã Yamanaka.
Eu sei.
Mas não foi durante a guerra?
E eles ainda estão ativos, mesmo nessa paz?
Recentemente, ficaram mais cautelosos por causa da Kara,
e estão melhorando o Esquadrão Sensorial.
Eles conseguem distinguir se um Chakra já foi
anteriormente registrado na Vila da Folha ou não.
Se um desconhecido entrar,
será detectado na hora.
É mesmo?
Nesse caso, a infiltração não será moleza.
Exatamente.
Então fique esperando aí.
O quê?
Espere aí!
Koji?!
Como?
Como eu falei,
não será assim para você.
Se não quer causar uma bagunça, fique aí....
Certo, onde você está, Kawaki?
Maldito Koji!
Por que ele não foi pego na rede do Esquadrão Sensorial?
Deveria ser impossível entrar sem ser notado...
Droga! Ele me enrolou de novo!
E fugiu da minha vista também!
Sinto muito, Delta...
Esta é uma missão.
Agirei como eu quiser.
Uma força que unifica
Cola
O que quer que eu faça?
Droga...
Certo!
Vamos, vamos!
Certo! Por aqui!
Estou indo!
Ah, bem-vindos, pessoal!
Olá!
Estamos sem missão hoje, então pensamos em vir.
Mano, você tem visitas!
Com licença!
Ah, são vocês?
Vocês nunca vêm juntos.
Nós viemos dar uma olhada no Kawaki.
Do que está falando?!
Ei!
Mas você que sugeriu isso e me convidou, Sarada.
Maldição...
Pelo menos você é honesto.
É a primeira vez que falamos cara a cara, não?
Eu sou Mitsuki.
Sou do time do Boruto, e também sou seu amigo.
É um prazer.
Qual é a sua?
Não sou ingênuo de colocar minha mão dominante na sua.
E eu não faria isso com alguém que não conheço, de qualquer maneira.
Você percebeu, impressionante...
Como ele está?
Hã?
Tô falando do Kawaki!
O Sétimo Hokage está de olho nele aqui, né?
Sim.
Bom, como pode ver, ele é meio metido.
Está preocupada?
Hã?
Não é nada disso, mas...
Relaxe, Kawaki!
Você está seguro agora.
Cola
O que está olhando, metida?
Vou falar de uma vez:
não estou interessado em virar amigo de vocês.
Você é muito rude.
Eu só...
Uau, temos visitas hoje!
Sétimo Hokage!
Com licença!
Já que seus amigos estão aqui, podemos fazer isso outra hora.
Fazer o quê?
Lembra que eu falei
que seria seu parceiro de treino para combate direto?
Achei que tinha esquecido de novo!
Agora estou indo bem no jogo aqui, mas...
Já que mencionou, não me importaria de ir com você.
Você está muito feliz por isso, hein, mano?
Do que está falando, Hima?!
Eu não me importo!
Mas é verdade.
Podemos ir junto para assistir?
É claro!
Venha com a gente também, Kawaki!
Por que eu?
Não seja assim.
Podemos descobrir algo sobre o Karma.
Acho que não preciso falar isso...
Mas não vou me segurar, papai.
É isso mesmo que eu quero.
Venha comigo com tudo que tem, Boruto.
Mano, dê seu melhor!
Jutsu Clones da Sombra!
Isso é o que o Hokage sempre usa...
É o Jutsu Clones da Sombra.
O mano dominou também!
Clones da Sombra...
Como esperado!
Droga!
Eu achei que tinha dito que não ia se segurar...
Só é capaz disso?
Ei, Boruto!
O que está fazendo?
Hã?
Esqueça esses truques e use o Karma logo!
O quê?
Como eu falei...
Nós precisamos aprender mais sobre o Karma
porque precisamos descobrir como nos livrarmos dele.
Se você não conseguir usá-lo quando quer, será tudo em vão.
É fácil para você falar!
Não consigo fazer isso acontecer assim!
Está falando isso porque não está acostumado ainda...
então vou ajudá-lo.
Um fenômeno de Ressonância...
Então está reagindo ao Karma do Kawaki?
Sério?
Entendo.
Não deveríamos parar?
Não.
O Kawaki tem razão.
Sem dúvidas, pode ser um poder perigoso,
mas podemos aprender muito o usando.
Certo, venha pra cima com tudo, usando isso aí.
Eu acho que não preciso me preocupar testando em você, papai.
Aqui vou eu!
Que rápido!
Você não vai fugir.
Estilo Raio!
Flecha do Trovão!
Jutsu Clones da Sombra.
Suas habilidades físicas melhoraram muito...
E seu Jutsu está mais poderoso também.
Para resumir, você só fica mais forte.
Você certamente ficou mais forte.
Depender só do seu poder pode atrapalhá-lo.
Eu já sei disso!
Você precisa ler além das distrações!
Ele acertou o Sétimo Hokage?
Que ingênuo.
Ai!
Droga!
Não funcionou, no fim das contas...
Não...
Não foi só por causa do poder do Karma.
Você está se movendo melhor agora.
Você treinou bem, Boruto.
Bom, sim.
Que negócio é esse?
É o símbolo da união.
É como um ritual ninja que é feito ao fim de uma batalha.
É meio que uma saudação.
Eu vou acertá-lo na próxima!
O Boruto estava muito forte antes, hein?
Sim...
Ele é bom.
Flecha do Trovão!
Até o Sétimo Hokage o elogiou.
O Boruto é muito talentoso.
Mas o Karma...
Se eu perder o foco, posso acabar ficando para trás.
Certo, eu decidi!
Hã?
Vou treinar muito com o papai!
E, desta vez, com certeza, vou dominar um Jutsu de que só eu sou capaz!
Ah, você parece determinada...
Depois de ver algo assim, você não ficaria?!
Bom, até mais!
Dê seu melhor.
Mas os poderes carregam riscos...
Os dois sabem disso?
Aquilo foi um treinamento?
O que você está fazendo?
Levante-se, agora.
Se não conseguir dominar isso, é inútil para mim.
Já chega disso...
Já deu!
O que é isto aqui?
Tire isto de mim logo!
Não lembro de ter dado permissão para fazer perguntas, Kawaki.
Mas fico aliviado.
Você ainda tem muita energia.
Agora, levante-se.
Kawaki, você não tem nada...
Não tem família, amigos, poder, talento.
Nada. É um zero à esquerda.
Você é vazio.
Você deveria saber disso.
Você odeia ser vazio.
Nega seu próprio valor...
Há um buraco no seu coração.
E não importa o que faça, não conseguirá preenchê-lo.
Tudo vazará por esse buraco em seu coração.
Eu...
Mas, Kawaki, é por isso mesmo...
...que eu coloquei o Karma em você.
É a única coisa que pode preencher seu coração.
Porque é uma marca especial.
Isso vai preencher meu coração?
Então por que dói tanto?
Eu falei, não?
Sem o Karma, você é inútil.
Mas eu...
Quantas vezes preciso repetir?
Eu não lhe dei permissão para fazer perguntas.
Caso entenda isso, levante-se.
Porque seria um saco ter que matá-lo e encontrar outro.
Bom, então isto aqui é...
É um saco sem o Shikamaru por perto!
É melhor estudar muito, se não quiser terminar como eu...
Então o Hokage precisa trabalhar de casa para ficar de olho em mim.
Deve ser um saco.
Na verdade, é perfeito, me dá uma razão para ficar em casa.
Cola
Droga, aquele maldito vai arrumar ou não?
O que foi?
Queria fazer uma pergunta?
Você não bate nele, né?
Hã?
Então, você e o Boruto...
...são sempre daquele jeito?
Hã?
O treinamento de antes.
Parecia divertido.
Ah, sim!
Quer participar na próxima?
No treinamento de Ninjutsu?
Como? Não sou ninja.
Eu não consigo usar Chakra.
Não é verdade.
O Chakra existe em todos nós.
Não é algo exclusivo dos ninjas.
Claro, nós usamos Chakra nos Ninjutsus,
mas não é sua verdadeira natureza.
A essência real do Chakra é ser uma força que unifica.
Uma força que unifica?
Sim.
Não só para o Boruto, a Sarada e os outros.
Mesmo aqueles que não são ninjas, como a Himawari...
Todos nos conectamos de maneira significativa...
pelo Chakra.
E a força que nós, ninjas, possuímos...
é graças aos nossos laços com outras pessoas.
Até eu e você estamos conectados.
Eu não entendo.
Mas aquele Jutsu Clones da Sombra...
Ele é bem legal.
Parece útil.
Clones da Sombra?
Sim, é muito útil.
Não só na batalha,
mas dá pra fazer muita coisa de uma só vez!
Isso também, mas...
Você consegue se dar umas porradas, né?
Quando está de mau humor...
Você pode lutar consigo mesmo e se livrar de todo o estresse, não?
Isso não dá certo...
Você não se sentiria melhor.
Não se sabe até tentar.
Eu tentei.
Há muito tempo.
Eu já cheguei a esse ponto.
Se você vai lutar, precisa de um oponente.
Um rival que o faça melhorar.
Quando você tem um laço com um amigo,
sua amizade pode mudar o mundo de maneiras inacreditáveis.
Será mesmo?
Eu também já passei por isso.
Cola
E aí, ficou bom? Ficou?
Muito bom!
Aprender a cozinhar mais pratos enquanto o papai não estava valeu a pena!
Ei...
Ela está certa, está ótimo.
Sério?!
Ah, pare!
Coma mais, então!
Poxa...
Pare de agir como se fossem recém-casados!
Ei, papai...
Tenho um favor para pedir.
O que foi?
Treinamento de Chidori...
Quero mesmo que você me ensine!
Sarada, você...
Não posso ficar para trás.
Um rival que fará você melhorar... É isso, então?
Hã?
Não, nada.
Não preciso mencionar isso,
mas o treinamento será mais intenso do que da última vez!
É isso mesmo que quero!
Há um buraco em seu coração. E não importa o que faça, não conseguirá preenchê-lo.
Até eu e você estamos conectados.
Que saco...
Aí está você, Kawaki...
Finalmente o encontrei.
Por quanto tempo vai me fazer esperar?
Maldito Kashin Koji!
Você não planeja voltar, hein?
Já chega!
Estou muito irritada, estou prestes a desmaiar!
Quero assassinar alguém, pode ser qualquer um!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Delta
"Delta".
Bom, vou ter que encontrar o Kawaki do meu jeito!