Früher gab es in Konoha eine besondere Einheit,
die durch ihr Chakra jeden überwachte, der das Dorf betrat und verließ.
Diese Sensoreinheit wird vom Yamanaka-Klan angeführt.
Das ist mir bekannt. Aber war das nicht während des Krieges?
Sind sie in Friedenszeiten auch aktiv?
In letzter Zeit sind sie auf der Hut vor Kara
und verstärken die Sensoreinheit erneut.
Sie können unterscheiden, ob ein Chakra zuvor bereits in Konoha registriert wurde oder nicht.
Wenn unregistrierte Fremde eindringen, werden sie unverzüglich aufgespürt.
Ach, was du nicht sagst.
Dann kommen wir wohl nicht so leicht in ihr Dorf.
Du hast es erfasst.
Darum wirst du hierbleiben.
Warte mal!
Koji?!
Wie ist das möglich?
Wie ich es eben sagte, …
wirst du hier nicht reinkommen.
Wenn du nicht willst, dass Chaos ausbricht,
solltest du brav dort bleiben.
Nun gut.
Wo steckst du, Kawaki?
Wieso wird Koji nicht vom Netz der Sensoreinheit wahrgenommen?
Eigentlich sollte niemand eindringen können, ohne bemerkt zu werden.
Scheiße, er hat mich wieder überlistet.
Immer wieder gelingt es dem Kerl, sich meinem wachsamen Auge zu entziehen.
Tut mir wirklich leid für dich, Delta.
Das ist meine Mission.
Ich handle nach eigenem Ermessen.
Bindungskraft
Klebstoff
Was soll ich denn damit?
Herrje …
Verdammt! Das war echt knapp!
Los, los, los!
Super! So ist es gut!
Komme!
Oh, herzlich willkommen, ihr beiden.
Guten Tag!
Da wir heute keine Mission erfüllen müssen, sind wir etwas zum Abhängen vorbeigekommen.
Bruderherz, du hast Besuch!
Entschuldigt die Störung!
Was wollt ihr denn hier?
Kommt selten vor, dass ihr mich gemeinsam besuchen kommt.
Wir wollen Kawaki ausspionieren.
Hey!
Wovon redest du denn da? Hey …
Aber du hast mich doch unter diesem Vorwand eingeladen, Sarada.
Shannaro …
Zumindest bist du ehrlich.
Wir reden zum ersten Mal richtig miteinander.
Ich bin Mitsuki.
Ich bin mit Boruto in Team 7 und wir sind Freunde.
Ist mir eine Freude.
Was soll das Getue?
So einfältig bin ich nicht, dir meine rechte Hand zu geben.
Das gilt besonders für Kerle wie dich, deren Körper mir unbekannt sind.
Du hast mich durchschaut. Nicht schlecht.
Wie macht sich der Kerl?
Ich spreche von Kawaki. Der Siebte hat doch ein Auge auf ihn.
Ja. Wie du sehen kannst, hat sich seine Einstellung nicht verändert.
Besorgt dich etwas?
Das meinte ich eigentlich nicht.
Bleib ganz ruhig, Kawaki.
Alles ist in bester Ordnung.
Klebstoff
Was glotzt du mich so an, du Schnüffler?
Lasst euch gesagt sein, dass ich nicht vorhabe, euren Kumpel zu spielen.
Was soll denn die Aussage? Ich wollte bloß …
Oh!
Wir haben ja heute viel Besuch im Haus.
Siebter!
Verzeihen Sie die Störung.
Wir verschieben unser Vorhaben, wenn nun eh deine Freunde da sind.
Was meinst du denn?
Ich hab dir doch letztens versprochen, dein Gegner beim Shinobi-Handgemenge zu sein.
Ich dachte, du hättest es wieder vergessen.
Nun ja, gerade komm ich zwar in meinem Spiel gut voran, …
aber wenn du mir das schon anbietest, können wir das durchziehen.
In Wahrheit freust du dich. Nicht wahr,
Bruderherz?
Was redest du da, Hima?!
Mir ist das egal.
Ist doch wahr!
Dürfen wir dabei zusehen?
Aber natürlich doch.
Du kommst auch mit, Kawaki.
Warum ich denn?
Jetzt sei doch nicht so.
Vielleicht erfahren wir so etwas über Karma.
Ich muss dir das sicher nicht sagen, aber ich halte mich nicht zurück, Papa.
Hab ich auch nicht erwartet.
Greif mich mit voller Kraft an, Boruto.
Viel Glück, Bruderherz!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Das benutzt doch der Hokage sonst immer.
Das ist das Jutsu der Schattendoppelgänger.
Mein Bruder hat das auch drauf!
Schattendoppelgänger …
Nicht schlecht.
Scheiße!
Ich dachte, du wolltest dich nicht zurückhalten. Oder hab ich mich verhört?
Hey, Boruto! Was treibst du denn?
Benutz lieber Karma statt solcher Taschenspielertricks!
Wie bitte?
Wie ich schon gesagt habe, müssen wir mehr über Karma herausfinden.
Nur so bringen wir in Erfahrung, wie wir es wieder loswerden.
Bevor du es nicht nach deinem Willen kontrollieren kannst, brauchen wir nicht anfangen.
Trotzdem kann ich mir das nicht einfach aus dem Ärmel schütteln.
Du bist es nur noch nicht gewohnt.
Ich helfe dir.
Das Resonanz-Phänomen.
Reagiert es auf Kawakis Karma?
Echt jetzt?
Verstehe.
Solltet ihr nicht aufhören?
Nein, schon gut.
Kawaki hat nicht ganz unrecht.
Es mag vielleicht eine gefährliche Kraft sein, aber durch ihre Anwendung können wir was lernen.
Los! Greif mich damit ohne Zurückhaltung an!
Stimmt. Gegen dich muss ich im Kampf keine Bedenken haben.
Mach dich frisch!
Wie schnell!
Du entkommst mir nicht!
Blitzversteck:
Donnerschlagpfeil!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Seine physischen Fähigkeiten sind stark angestiegen.
Und seine Jutsu sind mächtiger geworden.
Durch die Resonanz ist er einfach nur stärker geworden.
Stimmt. Deine Kraft ist nicht von schlechten Eltern.
Wer sich nur auf Kraft verlässt, verliert den Boden unter den Füßen.
Das ist mir mehr als bewusst.
Man muss zwischen den Zeilen lesen, nicht?
Er hat den Siebten getroffen?!
Das war einfältig, du Schwachkopf.
Aua!
Scheiße!
Es hat doch nicht geklappt.
Nein. Nicht nur die Kraft deines Karmas war bemerkenswert,
sondern auch deine Bewegungen waren gut.
Du hast fleißig trainiert, Boruto.
Kann schon sein.
Was machen die denn da?
Das ist das Zeichen der Versöhnung.
Das ist eine Art Shinobi-Ritual nach einem Kampf.
Man kann es als Glückwunsch betrachten.
Nächstes Mal verpass ich dir ’nen Treffer!
Boruto ist wirklich stärker geworden.
Ja, stimmt.
Er hat echt was auf dem Kasten.
Donnerschlagpfeil!
Selbst der Siebte hat ihn gelobt.
Borutos Talent ist nicht zu verachten.
Aber dieses Karma …
Er wird mich abhängen, wenn ich nur herumträume.
Okay, meine Entscheidung steht fest!
Ich werde meinen Papa bitten, mich noch mal hart zu trainieren!
Und diesmal werde ich ein unglaubliches Jutsu meistern, das ich dann mein Eigen nenne.
O-Okay …
Aus dir spricht der Eifer.
Nach diesem Kampf bin ich total angespornt!
Bis bald!
Viel Glück!
Allerdings …
birgt jede Kraft ein Risiko.
Ob das den beiden auch klar ist?
Das war also ein Training.
Was soll das?
Steh sofort auf!
Wenn du es nicht meisterst, hat deine Existenz keinen Wert.
Ich will das … nicht mehr tun.
Ich hab genug davon!
Was zum Teufel ist das?! Entfern das wieder von mir!
Ich hab dir nicht erlaubt, mir Fragen zu stellen, Kawaki.
Allerdings bin ich beruhigt.
Du scheinst noch ganz fit zu sein.
Jetzt steh schon auf.
Kawaki, du besitzt rein gar nichts.
Keine Familie, keine Freunde, keine Kraft und kein Talent.
Nichts davon besitzt du.
Du bist leer.
Das solltest du selbst sehr gut wissen.
Du verabscheust dein eigenes leeres Selbst.
Du leugnest den Wert deiner Existenz. In deinem Herzen befindet sich ein Loch.
Ein zerbrochenes Gefäß kann nichts erreichen und gefüllt werden.
Durch dieses Loch würde alles nach draußen fließen.
Ich bin …
Kawaki, allerdings ist das genau der Grund.
Deshalb habe ich dir Karma verliehen.
Es ist das Einzige, das dein durchlöchertes Herz füllen kann.
Schließlich ist es ein besonderes Mal.
Das soll mein Herz füllen?
Wieso muss ich dann solches Leid ertragen?!
Ich hab dir doch gesagt,
dass deine Existenz ohne Karma keinen Wert besitzt.
Aber ich …
Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du keine Fragen stellen sollst, bis du es verstehst?
Steh sofort auf, wenn du das jetzt begriffen hast.
Es wäre äußerst lästig, dich töten zu müssen und jemand anderes zu suchen.
Ähm, das ist …
Ohne Shikamaru ist das wirklich nervig.
Du solltest auch lieber in die Bücher gucken, sonst endest du genau wie ich.
Der Hokage muss also von zu Hause aus arbeiten, um mich zu überwachen. Das ist kein Vergnügen.
Na ja, eigentlich liefert mir das den perfekten Grund, um mal zu Hause zu sein.
Klebstoff
Mensch, dieser Mistkerl …
Will er sie überhaupt nicht reparieren?
Oh, was ist denn los?
Hast du irgendeine Frage?
Schlägst du mich auch nicht?
Sind Boruto und du …
immer so drauf?
Ich spreche von dem Training zuvor.
Ihr habt vergnügt gewirkt.
Ach so!
Kannst dich uns beim nächsten Mal gerne anschließen und Ninjutsu trainieren.
Daraus wird nichts. Ich bin kein Shinobi.
Ich kann kein Chakra verwenden.
Das stimmt doch gar nicht.
Jeder von uns besitzt Chakra in sich. Das steht nicht nur Shinobi zur Verfügung.
Wir mögen zwar durch das Chakra Ninjutsu benutzen,
aber das ist nicht die wahre Essenz davon.
Ursprünglich ist Chakra die Quelle einer Bindungskraft.
Einer Bindungskraft?
Ja.
Nicht nur für Boruto, Sarada und die anderen Leute,
sondern auch für normale Menschen wie Himawari.
Wir alle sind in gewisser Weise dadurch miteinander verbunden.
Und zwar durch das Chakra.
Und die Stärke von uns Shinobi
fundiert darauf, dass wir Bindungen zu anderen aufbauen.
Selbst du und ich sind miteinander verbunden.
Ich versteh kein Wort.
Jedoch hat mir dieses Doppelgänger-Jutsu …
echt gefallen.
Die Schattendoppelgänger?
Ja, die sind unheimlich praktisch.
Das gilt nicht nur für den Kampf. Man kann mit ihnen viele Sachen gleichzeitig machen.
Das mag schon sein, …
aber man könnte sich so selbst eine reinhauen.
Wenn man schlechte Laune hat.
Man könnte jederzeit Stress abbauen und mit sich selbst kämpfen.
Nein, das würde nichts bringen.
Du hättest danach nicht bessere Laune.
Das weiß man erst, wenn man es versucht hat.
Ich hab es probiert.
Das war vor sehr langer Zeit.
Das hab ich hinter mir.
Du solltest dir lieber einen Gegner suchen, wenn du kämpfen willst.
Und zwar einen Rivalen, der dich vorantreibt.
Durch eine Bindung zu Freunden verändert sich deine Welt.
Auf unglaubliche Weise.
Ich weiß ja nicht.
Die Sache hab ich auch schon hinter mir.
Klebstoff
Und? Schmeckt es? Ist es lecker?
Aber sicher doch!
Die vielen Kochstunden während Papas Abwesenheit haben sich echt gelohnt.
J-Jetzt mach mal halblang!
Es schmeckt tatsächlich gut.
Wirklich?
Ach, hör doch auf! Mensch …
Sie führt sich so auf, als wärt ihr frisch verheiratet.
Schlag dir ruhig das Bäuchlein voll!
Hör mal, Papa. Ich hätte da eine Bitte.
Worum geht’s?
Ich möchte das Chidori-Training nun richtig in Angriff nehmen.
Sarada, du …
Ich darf nicht zurückfallen!
Ein Rivale, der dich vorantreibt, …
steckt sicher dahinter.
Ach, gar nichts.
Ich muss dir nicht sagen, dass dieses Training noch härter wird als das letzte.
Nichts wünsche ich mir mehr.
Ein zerbrochenes Gefäß kann nichts erreichen und gefüllt werden.
Selbst du und ich sind miteinander verbunden.
Das geht mir auf den Keks.
Dort steckst du also, Kawaki.
Ich hab dich gefunden.
Vorschau
Wie lange will er mich noch warten lassen?
Koji Kashin ist so ein elender Penner!
Er scheint wohl nicht zurückzukommen.
Ich hab die Schnauze voll! Vor lauter Wut platzt mir der Kragen!
Ich will jemanden abschlachten! Mir egal wen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Delta“.
Delta
Dann suche ich Kawaki eben auf meine eigene Weise.