Un tempo, a tutte le persone che entravano alla Foglia...
veniva individuato il chakra da una squadra speciale.
La squadra di rilevamento, sempre capitanata da un membro del clan Yamanaka.
Lo so.
Ma si parla del periodo appena successivo alla Guerra, no?
Oppure è in funzione anche adesso, in tempo di pace?
Ultimamente la presenza dei Kara li ha messi in allarme,
e hanno ricominciato a rafforzare questo corpo speciale.
Riesce a distinguere se si tratti o meno di chakra registrati al Villaggio della Foglia.
E se si intrufolasse un intruso che non risultasse registrato,
verrebbe individuato immediatamente.
Ah, sì?
Allora non sarà facile entrare.
Proprio così.
Quindi tu resterai qui.
Eh?
Aspetta!
Koji! Perché?
È come ti ho appena detto.
Tu non puoi venire così.
Se non vuoi correre il rischio di aggravare la situazione,
resta lì ad aspettare.
E adesso...
Vediamo dove sei, Kawaki.
Ninja
A
N
Maledetto Koji...
Perché lui non viene individuato dalla Squadra di Rilevamento?
Non dovrebbe essere possibile entrare senza essere notati...
Merda, mi ha giocato un brutto tiro!
Si è liberato della mia sorveglianza!
Mi spiace, Delta.
Sono in missione.
E farò come desidero.
La forza che ci unisce
Non si stacca Colla
E adesso cosa faccio?
Uffa...
Eh? Ah, azz, wow, sono invincibile!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Bene, così, da questa parte!
Arrivo!
Oh, benvenuti, ragazzi!
Salve.
Oggi non siamo impegnati in missione,
quindi abbiamo colto l'occasione per venire a trovarvi.
Boruto, hai ospiti!
Con permesso!
Ma dai, siete voi?
È strano vedervi assieme.
Siamo venuti a verificare come sta Kawaki.
Ma no, di che parli?
Datti una regolata...
Ma sei stata tu a invitarmi a venire dicendomi così.
Maledizione!
Beh, meglio che lo dica apertamente, no?
È la prima volta che ci parliamo davvero.
Io sono Mitsuki.
Faccio parte della Squadra 7 assieme a Boruto e sono un suo amico.
Piacere.
Che intenzioni hai, eh?
Non sono così ingenuo da fidarmi di porgerti la mia mano dominante.
A maggior ragione visto che non so esattamente cosa tu sia.
L'avevi capito! Sei grande!
Che tipo è?
Parlo di Kawaki! Il Settimo Hokage l'ha preso in custodia, no?
Ah, beh, lui è come vedi, si comporta sempre così.
Ti preoccupa?
No, non in questo senso...
Stai tranquillo, Kawaki.
Va tutto bene.
Che hai da guardare, impicciona?
Vi avverto subito. Non ci tengo minimamente a giocare al vostro grande amico.
Cos'è questo modo di parlare?
Io volevo soltanto...
Oh, oggi è giornata di grandi visite!
Settimo Hokage!
Con permesso!
Visto che ci sono i tuoi amici, allora ci penseremo un'altra volta.
A cosa?
Qualche tempo fa ti avevo detto che ti avrei fatto da avversario in una sfida di allenamento tra ninja, no?
Pensavo che ti fossi dimenticato di nuovo!
Mah, mi piace molto anche giocare con i videogiochi,
ma visto che sei disponibile, allora sfrutto l'occasione!
Ma dai, guarda come sei felice!
Vero, Boruto?!
Hima, ehi, che stai dicendo?
Non è così!
E invece sì!
Possiamo assistere anche noi?
Ma certo che potete, e che cavolo.
Ah, vieni anche tu, Kawaki.
Perché?
Su, non fare così.
Potrebbe essere un'occasione per studiare il Karma.
Non credo ci sia bisogno di dirlo,
ma non mi risparmierò, papà!
Come desideri, e che cavolo.
Attaccami con tutte le tue forze, Boruto.
Boruto, metticela tutta!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Questa è la tecnica che l'Hokage usa sempre!
È la Tecnica della Moltiplicazione del Corpo.
Anche mio fratello è bravissimo a usarla!
La Moltiplicazione del Corpo...
C'era da aspettarselo!
Merda!
Hai detto che non ti saresti risparmiato, giusto? Tutto qui?
Ehi, Boruto! Che stai facendo?
Non fermarti a quei trucchetti, usa il Karma!
Cosa?
L'avete detto voi, no?
Dobbiamo conoscere meglio il Karma.
Anche per sapere come si può rimuovere.
Ma se non impari a utilizzarlo a tuo piacimento,
non ne scopriremo nulla.
E ora che me l'hai detto?
Non è una cosa che posso far venire fuori quando mi pare e piace!
Se non sei ancora abituato a usarlo...
Ti darò io una mano.
Un fenomeno di risonanza...
Vuoi dire che ha reagito al Karma di Kawaki?
Ma davvero?
Lo immaginavo.
Vuole farli continuare?
Ah, beh...
Kawaki ha ragione, in un certo senso.
Può sicuramente rivelarsi un potere pericoloso,
ma usandolo riusciremo sicuramente a capire tante cose.
Forza.
Non farti problemi, attaccami col Karma.
Se sei tu a farmi da avversario, allora non mi faccio davvero scrupoli.
Vado!
È velocissimo!
Non mi scapperai!
Arte del Fulmine!
Freccia Elettrica!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Le sue capacità fisiche sono aumentate esponenzialmente.
E anche le sue tecniche sono più potenti.
In pratica, con la risonanza si diventa più forti.
In effetti è un potenziamento grandioso.
Se ti affidi solo alla tua forza fisica, inciamperai mentre cammini.
Lo so bene!
Vedere tra le righe delle righe, no?
È riuscito a colpire il Settimo Hokage?!
Sei un babbeo, ragazzino!
Ahi, merda, che male!
Non c'è proprio verso, eh?
Non è vero.
Oltre al potere del Karma, hai sviluppato
anche una buona capacità di giudizio nei movimenti!
Ti stai allenando bene, Boruto.
Mah, sì.
Cos'è quella roba che fanno?
Quello è il segno della riconciliazione.
È una specie di rituale praticato dai ninja dopo un duello.
Una specie di saluto, per capirci!
La prossima volta riuscirò a colpirti, costi quel che costi!
Hai visto Boruto poco fa? È fortissimo.
Già.
Ha davvero la stoffa giusta...
Freccia Elettrica!
Ha persino ricevuto i complimenti del Settimo Hokage.
Perché ha un talento eccezionale!
Ma quel Karma...
Se non mi concentro, potrebbe farmi mangiare la polvere...
Bene, ho deciso!
Chiederò a mio padre un nuovo allenamento intensivo!
E così la prossima volta potrò disporre di una straordinaria tecnica che so usare solo io!
S-Sì.
Sei piena di grinta, eh?
Dopo aver visto quello spettacolo, è ovvio che anche io bruci dalla voglia di migliorare!
Allora ciao!
Metticela tutta!
Però...
Non esiste potere che non comporti dei rischi.
Chissà se quei due l'hanno capito...
Gli allenamenti.... mi ricordano...
Che stai facendo?
Alzati, forza!
Se non riuscirai a impararlo, la tua esistenza non avrà più alcun valore.
N-Non voglio...
Non mi piace...
NE HO ABBASTANZA!
Che cos'è questa cosa?! Toglieteme...
Non mi pare di averti permesso di fare domande, Kawaki.
Ma adesso sono più tranquillo.
Guarda come sei pimpante!
Forza, tirati su.
Kawaki,
tu non hai niente.
Nessuna famiglia, nessun amico, nessun potere, nessun talento.
Non hai nulla di nulla.
Sei completamente vuoto.
Credo che tu sia il primo a saperlo.
E detesti essere vuoto.
Tu per primo neghi il tuo valore.
Nel tuo animo si è aperta una fessura.
Un recipiente rotto non si potrà mai riempire di nuovo, qualunque cosa ci si versi dentro.
Fuoriuscirebbe da quella fessura.
Io...
È per questo, Kawaki. È per questo motivo...
Per questo ti ho dato il Karma.
È la sola cosa che possa riempire la fessura nel tuo animo.
È il segno che sei speciale.
Riempie il mio animo... questo?
E allora,
perché io sto soffrendo tanto?!
Te l'ho già detto, no?
Senza il Karma, tu non hai alcun valore.
Ma io...
Quante volte devo dirti che non ha il permesso di fare domande, prima che tu lo capisca?
Se hai capito, alzati subito.
Sarebbe una seccatura doverti uccidere e cercare un sostituto.
Ehm, questo sarebbe...
Senza Shikamaru è davvero una faticaccia!
Se non studi, anche tu diventerai come me, capito?
Quindi l'Hokage deve sorvegliare me e pure lavorare a casa? Che lavoraccio.
Mah, a me sta bene avere un motivo per restare a casa, e che cavolo.
Ma guarda quel maledetto...
Non ha nemmeno voglia di ripararlo?!
Che c'è?
Per caso vorresti farmi delle domande?
Tu... Non lo picchi, vero?
Dico... Boruto.
Tra di voi è sempre così?
Parlo degli allenamenti di stamattina.
Vi stavate divertendo.
Vuoi partecipare anche tu la prossima volta?
Ti insegnerò delle tecniche ninja.
Non servirebbe a nulla. Io non sono un ninja.
Non riesco a usare il chakra.
Ma no, non è vero!
Il chakra esiste dentro ogni persona.
Non è un'esclusiva riservata ai ninja.
Sicuramente utilizziamo il chakra e siamo specialisti nelle tecniche ninja, ma in realtà
il vero nocciolo della questione non sta lì.
In origine, quello che chiamiamo chakra
era la fonte della forza che ci unisce.
La forza che ci unisce?
Già.
Non vale solo per Boruto, Sarada e gli altri.
Anche Himawari, che non è una ninja, e tutti quanti senza eccezioni,
siamo uniti da questa forza.
Attraverso il chakra.
Inoltre, il potere di noi ninja
è legato a quanto possiamo unirlo al potere di un altro.
Anche io e te...
siamo uniti.
Non credo di aver capito.
Però quella tecnica che moltiplica le persone...
Mi ha davvero colpito. Sembra parecchio utile.
La Moltiplicazione del Corpo?
Sì, è veramente molto comoda.
Non serve solo in battaglia, ma si può applicare sui campi più svariati.
Questo lo capisco, ma...
Riesci anche a picchiare te stesso, no?
Quando ad esempio sei arrabbiato.
E quando ti sfoghi litigando con te stesso, riesci sempre a trarne un sollievo, no?
No.
Puoi farlo, ma non servirebbe a nulla.
Non ti chiarisce per nulla le idee.
E come fai a saperlo, se non l'hai mai fatto?
Sì che l'ho fatto.
In un passato molto lontano.
Ne ho le prove.
Se devi litigare, è meglio avere qualcuno con cui farlo.
Dei rivali che ti spingano a migliorarti.
Grazie ai legami formati con i propri amici, il mondo cambia.
Un po' come le bugie.
Chi lo sa...
Anche questo è provato.
Allora, è buono? È Buono?
È buonissimo!
Mentre il papà era fuori, hai ampliato il tuo repertorio, eh?
U-Un momento!
In effetti è buono.
Davvero?!
Ma nooo, che dici?!
Fammi ancora i complimenti!
Uff, questi eterni sposini novelli...
Senti, papà, devo chiederti un favore.
Che c'è?
Vorrei che mi preparassi a imparare approfonditamente la tecnica dei Mille Falchi.
Sarada, tu...
Non posso essere da meno di lui!
Dei rivali con cui migliorarsi a vicenda.
Intendi questo?
Eh?
No, non è niente.
Forse non serve che te lo dica, ma sarà un allenamento ben più duro dello scorso.
Come preferisci!
Un recipiente rotto non si potrà mai riempire di nuovo, qualunque cosa ci si versi dentro.
Anche io e te... Siamo uniti.
Che seccatura...
Allora eri qui, Kawaki.
Ti ho trovato.
ANTICIPAZIONI
Quanto vuole farmi aspettare ancora?!
Stramaledetto Koji Kashin, crepa!
Non ci pensi nemmeno a tornare, eh?
Ah, mo' basta!
Sono talmente arrabbiata che stanno per saltarmi i nervi!
Andrebbe bene chiunque, ho voglia di ammazzare qualcuno!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
DELTA
Delta.
E allora,
troverò io Kawaki, a modo mio!