Super-Riesen-Rasengan!
Es hat wohl meinen linken Arm und meine Bauchseite erwischt.
Ich habe auch kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
Objekte, die ich geschrumpft habe, kann ich damit lagern.
Und zwar in einem anderen Raum, in dem die Zeit stillsteht.
Außerdem …
kann ich sie jederzeit nach meinem Willen zurückholen.
Genau wie dieses Glas Wein.
Ist doch praktisch, oder?
Ein Mann von deinem Format hätte beim ersten Schlagabtausch erkennen müssen,
dass er umsonst sterben würde, wenn er gegen mich antritt.
Allerdings hast du mich dennoch herausgefordert.
War es etwa dein Kampfgeist als Shinobi?
Nein, das war es sicher nicht.
Das war deine menschliche Schwäche.
In deiner abscheulichen Arroganz hast du geglaubt, du könntest nicht verlieren.
Trotzdem hat es dir unerwartet an deiner Gesinnung als Shinobi gemangelt.
Amado hat das durchschaut
und dich wie einen Hund auf mich gehetzt.
Jedenfalls wollte er damit Zeit gewinnen,
indem er uns beide beschäftigt.
Irgendwann werde ich diesen dreckigen Fuchs töten!
Hast du irgendwelche letzten Worte für ihn?
Bevor ich deinen ehemaligen Kameraden töte,
richte ich sie ihm gerne noch aus.
Ich kann dich nicht hören. Wie war das?
Jutsu des vertrauten Geistes!
Wo will dieser ziellose, streunende Hund eigentlich hin?
Will er Amado seine letzten Worte persönlich überbringen?
Kann mir auch egal sein.
Ich habe sowieso keine Zeit, um sie mit Gesocks wie Koji zu verschwenden.
Warte auf mich, Kawaki.
Ich mach mich sofort auf den Weg zu dir.
Entschlossenheit
Vergiss es! Das kommt auf gar keinen Fall infrage!
Warum nicht?! Ich kann auch kämpfen!
Der Feind ist ein schreckliches Monster!
Nur Sasuke und ich kümmern uns um ihn.
Du würdest uns nur im Weg stehen, wenn du dabei wärst.
Das letzte Mal habt ihr doch gegen Jigen verloren!
Was könnt ihr denn gegen einen noch schlimmeren Kerl ausrichten?
Darüber musst du dir keine Gedanken machen.
Ich kann dir jedenfalls nicht erlauben, zu kämpfen.
Wir haben doch schon zusammen gegen Momoshiki gekämpft!
Je größer unsere Kampfkraft ist, umso besser, oder?!
Boruto!
Du könntest von der Kraft deines Karma verschlungen werden.
Kannst du ganz sicher sein, dass das nicht passiert,
wenn du in den Kampf ziehst?
Wir haben begonnen, die Einwohner zu evakuieren.
Alles klar. Danke, dass ihr so schnell gehandelt habt.
Als Nächstes müssen wir entscheiden, wo wir Kawaki verstecken.
Um erneut ein Karma an Kawaki anzubringen,
wird Isshiki mit Sicherheit herkommen.
Selbst wenn wir ihn irgendwo verstecken,
besitzt er immer noch das Byakugan.
Er kann alles durchleuchten und findet ihn augenblicklich.
Das Byakugan …
Dieser Kerl bedeutet Ärger.
Uns bleibt keine andere Wahl.
Wir müssen wohl „darauf“ zurückgreifen.
Verstanden. Uns bleibt nicht viel Zeit.
Ich erkläre es unterwegs den anderen.
Okay. Lasst uns gleich aufbrechen.
Boruto und ich müssen noch etwas bereden.
Geht schon mal vor.
Ist gut. Beeilt euch.
Dies war früher eine unterirdische Einrichtung der ANBU, die Ne genannt wurde.
Über diesen Ort hat das Dorf keine offiziellen Aufzeichnungen mehr.
Ist diese Einrichtung vor dem Byakugan abgeschirmt?
Der Anführer der Ne, ein Mann namens Danzo,
fürchtete einen Putsch des Hyuga-Klans, die mächtige Byakugan-Nutzer sind.
Er erschuf diese Einrichtung, um gegen sie vorbereitet zu sein.
Ist eine große Hilfe, dass hier so eine Einrichtung versteckt ist.
Wir brauchen dich, um Kawakis Zustand im Auge zu behalten.
Diese Wissenschaft übersteigt mein Verständnis.
Da nun Frieden herrscht,
haben wir ihn versiegelt, weil wir dachten, dass wir ihn nie wieder brauchen würden.
Allerdings ist diese Einrichtung in unserer derzeitigen Situation perfekt, …
um ihn vor den Blicken des Byakugan zu schützen.
Siegel
Nur du kannst diese Barriere aufheben.
Ja.
Kage
Ein Otsutsuki wird unser Dorf angreifen!
Ein Otsutsuki? Du meinst doch wohl nicht …
Einer von denen ist auch während der Chunin-Prüfung aufgetaucht.
Von der Sorte kommt noch einer?
Das wird echt übel enden, wenn wir nicht vollen Kampfgeist zeigen.
Aber Shikamaru gilt als der beste Stratege in der ganzen Ninjawelt!
Mit ihm packen wir das schon.
Ja! Der Typ wird sein blaues Wunder erleben!
Ja, genau!
Kannst du laut sagen!
Wir rocken das!
Der kann was erleben!
Danke, Leute.
Obwohl ein mächtiger Feind kommt, habe ich diesmal …
keinen Plan parat.
Bisher konnte ich unsere Kämpfe immer vorhersehen und nötige Maßnahmen ergreifen.
Aber diesmal weiß ich wirklich nicht, welchen Verlauf der Kampf nimmt.
Ebenso kann ich nicht sagen, ob wir es alle lebend überstehen werden.
Trotzdem müsst ihr eure Leben riskieren und kämpfen.
Das tut mir wirklich leid.
Dennoch …
bitte ich euch, uns zum Wohle des Dorfes zu unterstützen!
Was redest du denn da?
Wir können nicht zulassen, dass du so eine schwere Last allein trägst.
Wir werden alles tun, um das Dorf zu beschützen.
Ja, ganz genau!
Überlass das einfach den Shinobi aus Konoha.
Das ist doch selbstverständlich.
Jetzt ist die Zeit gekommen, die Solidarität von Konoha zu beweisen.
Das seht ihr doch alle so, oder?
Aber natürlich!
Ich bin am Start!
Natürlich!
Kannst auf uns zählen!
Diese Typen …
Ich erkenne eure Entschlossenheit an.
Lasst uns unser Dorf mit allen Mitteln beschützen!
Jawohl!
Mugino, der Siebte hat beschlossen, Kawaki zu beschützen.
In dem Fall werde ich auch
genau wie du mein Leben in die Waagschale legen.
Scheiße.
Ich …
Boruto.
Ich bin jederzeit bereit zu sterben.
Solange es für Konoha ist.
Das gilt ebenso für Naruto.
Wir besitzen diese Entschlossenheit bereits.
Was ist mit dir?
Würdest du für unser Dorf sterben?
Ich würde …
Sarada hat mir erzählt,
dass du einen Feind mit vollkommen fremden Kräften besiegt hast.
Mein Bewusstsein war damals vernebelt und ich erinnere mich an nichts mehr.
Als ich wieder zu mir kam, war der Feind bereits ausgeschaltet.
Die Dekomprimierung deines Karma muss schon weit fortgeschritten sein.
Das könnte zugleich auch bedeuten, dass du bald nicht mehr du sein wirst.
Wenn mein Körper vollkommen übernommen wird …
und ich aufhöre, ich selbst zu sein …
Wenn es so weit kommt, …
ist nicht auszumalen, was ich den Dorfbewohnern antue.
Das macht mir am allermeisten Angst!
Könnt ihr mich alle hören?!
Über dem Dorf wurde eine Gestalt gesichtet.
Ihre Chakra-Daten sind unbekannt.
Der Feind greift an!
Er ist gekommen.
Die Evakuierung dieser Gegend wird noch etwas dauern.
Beeilt euch trotzdem!
Wo haben sie ihn versteckt?
Kümmert euch bitte um Kawaki!
Es gibt noch Bereiche, die noch nicht evakuiert sind! Wir müssen uns beeilen!
Es ist Wahnsinn, eine Verbindung zu all unseren Shinobi aufzubauen.
Das werden Sie nicht durchhalten, Ino!
Trotzdem bleibt mir keine andere Wahl!
Wie viele Leute muss ich wohl töten, dass sie ihn mir ausliefern?
Wir schieben deinem Treiben einen Riegel vor!
Ja. Naruto muss sich nicht mit so einem Typen herumschlagen.
Ob deren Leben wohl ausreichen?
Ich versuch es mal und töte sie.
Das werden wir zu verhindern wissen!
Du bist verletzt und solltest schleunigst von hier fliehen.
Ich kann nicht nur rumsitzen und Däumchen drehen.
Der Siebte und mein Papa kämpfen.
Dann muss ich auch …
Vergiss es. Ich lass dich nicht gehen.
Ich muss gemeinsam mit ihnen …
Sind sie tot?
So viel Schaden mit nur einem Angriff …
Noch bin ich nicht erledigt.
Es ist noch nicht vorbei!
Warum greift ihr mich an, wenn ihr doch wisst, dass ihr sterben werdet?
Diese Wesen namens Shinobi sind für mich nicht nachzuvollziehen.
Wir tun das, damit du Kawaki nicht in die Finger kriegst!
Selbst wenn es uns das Leben kostet!
Verstehe.
Dann stirb.
Super-Riesen-Rasengan!
Der Hokage!
Konohamaru, danke, dass du uns etwas Zeit verschafft hast.
Siebter!
Nimm die anderen erst mal mit und verschwindet von hier.
Jawohl!
Du hast das Fass zum Überlaufen gebracht.
Es freut mich, dich zu sehen.
Mit dir kann ich mir vergnüglich die Zeit vertreiben.
Sprich! Wo ist Kawaki?
Als ob ich dir das sagen würde!
Lass uns doch lieber
unsere offene Rechnung vom letzten Mal begleichen!
Herrje …
Was diese Gegend angeht, …
so konnten wir die Evakuierung abschließen, weil Konohamaru und die anderen
uns Zeit verschafft haben.
Auch anderenorts sind wir bald durch.
Deshalb …
Du kannst die schweren Geschütze auffahren, Naruto!
Geht klar!
Der Kerl ist wirklich stark.
Verflucht sei dieses lästige Rinnegan!
Sasuke!
Ich habe endlich auch meine Entschlossenheit gefunden.
Ihr lernt wirklich nicht dazu.
Habt ihr schon vergessen, wie übel es euch das letzte Mal erwischt hat?
Naruto, egal ob Shuriken oder Kunai, aber gib mir mit Wurfwaffen Rückendeckung.
Was?
Hat er eine Strategie?
Sukunahikona!
Das klappt nicht! Er schrumpft alles!
Was hast du vor, du verdammter Uchiha?
Das macht gar keinen Unterschied.
Was?!
Ich kann es nicht schrumpfen?!
Boruto?!
Du magst die Fähigkeit haben, alles zu schrumpfen,
aber …
Das gilt nicht für Lebewesen, nicht wahr?!
Das Jutsu der Verwandlung! Taschenspielertricks!
Hör mal …
Hör mir jetzt gut zu, Boruto.
Selbst wenn Momoshiki dein Bewusstsein übernimmt,
musst du dir keine Sorgen machen.
Wenn es so weit kommt, werde ich dich mit voller Kraft aufhalten.
Selbst wenn ich dich töten muss.
Als dein Lehrmeister ist das meine Entschlossenheit.
Naruto könnte das sicher nicht übers Herz bringen.
Damals, als wir gegen Momoshiki gekämpft haben,
hast du mir doch dein Stirnband geliehen.
Darf ich …
es mir noch einmal ausleihen?
Das ist für mich sehr wertvoll. Bleib am Leben und gib es mir dann zurück.
Okay.
Darauf hast du mein Wort!
Und wenn schon! Was willst du denn ausrichten?
Boruto!
Was?!
Das gleiche Jutsu hat Jigen damals angewendet, als er mich verschleppt hat.
Wie hat Boruto …
Hey, Sasuke! Was zum Teufel geht hier vor sich?!
Das ist seine Entschlossenheit.
Los! Wir müssen Borutos Chakra verfolgen!
Wo bin ich hier gelandet?!
Dieser Rotzlöffel!
Das war Momoshikis Karma! Wie viel Kraft davon kann er benutzen?
Boruto! Alles in Ordnung?
Das war zwar ein Schuss ins Blaue, aber zum Glück lief es gut.
Jetzt könnt ihr nach Herzenslust kämpfen, ohne dass das Dorf zu Schaden kommt.
Du Dummkopf! Das war so leichtsinnig!
Wir müssen ihn nur noch erledigen.
Das ist nur leichter gesagt als getan.
Ihr minderwertigen Lebewesen!
Das werdet ihr noch früh genug bereuen!
Vorschau
Boruto, wo zum Teufel sind wir hier?
Weiß ich doch nicht!
Ich dachte, ich könnte uns mit meinem Karma wie die Otsutsukis in einen anderen Raum bringen.
Oje …
Du hast wohl von mir geerbt, erst zu handeln und später nachzudenken.
Seine Lebensspanne beträgt ungefähr zwei Tage.
Wir dürfen ihn auf keinen Fall von hier abhauen lassen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Opfer
„Opfer“.
Papa, Sasuke. Lasst uns die Sache zu Ende bringen!