Rasengan Gigante!
Parece que meu braço esquerdo e flanco foram destruídos...
Também não sinto minhas pernas...
Esse Jutsu permite que eu guarde o que diminuí
em uma dimensão em que o tempo não passa
E...
...posso recuperar essas coisas quando quiser.
Assim como uma taça de vinho.
Útil, não?
Com sua habilidade, você deveria ter percebido na primeira troca
que você acabaria morrendo em vão se me enfrentasse.
Mas você me desafiou.
Isso foi orgulho de ninja?
Não, acho que foi outra coisa.
Foi fraqueza humana.
Em sua arrogância, você acreditou que não perderia.
Mesmo com tudo, havia uma falta de profissionalismo ninja em você.
O Amado percebeu isso e colocou você contra mim,
sabendo que você não tinha chance de vencer.
De qualquer jeito, ele enganou nós dois.
Eu ainda vou matar aquela raposa...
Alguma palavra final para ele?
Vou dizê-las, antes de tirar a vida dele, como favor a um antigo companheiro.
Não ouvi. O que isso?
Jutsu de Invocação!
Para onde esse vira-lata inútil pretende ir?!
Pretende falar suas últimas palavras pessoalmente ao Amado?
Tanto faz.
Eu não tenho tempo para desperdiçar com alguém como o Koji...
Espere só, Kawaki.
Estou chegando!
Preparado
Não! Não mesmo!
Por quê?
Eu posso lutar também!
O inimigo é um monstro.
Só o Sasuke e eu somos páreos para ele.
Você só atrapalharia se fosse.
Você perdeu para o Jigen antes, não?
Como planeja vencer contra um cara ainda mais forte?
Você não precisa pensar nisso.
Não posso deixá-lo lutar.
Mas não lutamos contra o Momoshiki juntos?!
Não é melhor ter mais lutadores?
Boruto!
Você pode ser tomado pelo poder do seu Karma.
Se você lutar desta vez...
como sabe com certeza que isso não acontecerá?
Começamos a evacuar os civis.
Entendo.
Agradeço pela agilidade.
Agora, temos que decidir onde esconder o Kawaki...
O Isshiki certamente virá aqui para colocar um Karma no Kawaki.
Mesmo que a gente o esconda, ele possui o Byakugan.
Usando isso, ele encontrará o Kawaki num piscar de olhos.
Byakugan?
Que cara problemático...
Não temos escolha.
Vamos ter que usar aquilo.
Entendido!
Estamos com pouco tempo,
então explico tudo para vocês no caminho.
Certo.
Pessoal, vamos!
O Boruto e eu ainda precisamos conversar.
Vão em frente.
Certo!
Mas venha rápido.
Esta era uma instalação subterrânea que pertencia
à divisão da ANBU conhecida como "Fundação".
A vila não possui documentação oficial da existência deste local.
Um local imune ao Byakugan existe aqui?
O líder da Fundação, um homem chamado Danzou,
temia uma revolta dos Hyuga, que são poderosos usuários do Byakugan.
Ele criou este local para esse fim.
Não esperava ser escondido em um lugar como este...
Obrigado!
É porque precisamos que você fique de olho na condição do Kawaki!
A ciência vai além do meu conhecimento...
Como está pacífico agora,
nós selamos o lugar, pensando que nunca mais teríamos que usar.
O Byakugan não pode ser usado para encontrá-lo enquanto estiver aqui.
Este é o local perfeito para nossa situação atual.
Só você pode liberar essa barreira.
Sim.
Selo
Kage
Um Otsutsuki está vindo para a vila agora!
Um Otsutsuki? Quer dizer...
Um dos caras que apareceram durante o exame Chunin...
Outro está vindo?
Quer dizer que temos que mostrar vitalidade ou teremos grandes problemas!
Mas o Shikamaru é um dos maiores estrategistas
do mundo ninja inteiro!
Tenho certeza de que ficaremos bem!
Sim. Vamos derrotá-lo em seu próprio jogo!
Isso mesmo!
Desculpe!
Estamos contra um inimigo poderoso, mas dessa vez...
...não tenho um plano.
Até agora, sempre tentei ficar vários movimentos à frente na batalha.
Mas, desta vez, não consigo prever o que acontecerá.
Nem sei se conseguirei manter todos vivos.
Mesmo assim, preciso que vão e lutem.
Sinto muito por isso.
Mesmo assim...
Emprestem seu poder pelo bem da vila!
Do que você está falando?
Não podemos deixá-lo carregar um fardo tão pesado sozinho!
Faremos o que pudermos para proteger nossa vila!
Isso mesmo.
Nós, ninjas da Vila da Folha, cuidaremos disso!
Claro!
Esta é a hora perfeita para mostrarmos a união da Vila da Folha!
Vocês concordam, não?!
Claro que sim!
Estou dentro!
Claro! Deixe com a gente!
Pessoal...
Isso mesmo! A gente consegue!
Eu reconheço a determinação de vocês.
Vamos fazer de tudo para proteger a vila!
Sim!
Mugino, o Sétimo Hokage decidiu proteger o Kawaki...
E como esse é o caso,
vou colocar minha vida na linha, como você.
Droga!
Eu...
Boruto...
Eu estou pronto para morrer a qualquer momento
pela Vila da Folha.
O mesmo vale para o Naruto.
Estamos sempre preparados para isso.
E você?
Você está preparado para morrer pela vila?
Eu..
A Sarada disse
que você derrotou um inimigo com poderes que não eram seus.
Minha mente está meio turva,
não me lembro bem das coisas...
Quando acordei, o inimigo tinha sido eliminado...
Isso provavelmente quer dizer que a extração do Karma já progrediu bastante.
O que também significa que você começará a não ser você mesmo.
Se meu corpo for totalmente tomado...
E eu deixar de ser eu mesmo...
Caso isso aconteça...
Não sei o que eu farei com o pessoal da vila!
E isso me assusta!
Estão me ouvindo?!
Há um indivíduo flutuando na vila!
Os dados de Chakra não estão disponíveis!
É um ataque inimigo!
Ele chegou.
Ei, rápido!
Esta área demorará um pouco mais para ser evacuada!
Por favor, vão rápido!
Hum...
Onde esconderam ele?
Pessoal, por favor cuidem do Kawaki!
Ainda há locais que não acabamos de evacuar...
Precisamos ir mais rápido!
Ligar a comunicação entre todos os ninjas é perigoso!
Você não vai aguentar, Ino!
Mas eu preciso conseguir!
Talvez me entreguem ele se eu matar várias pessoas.
Não deixaremos você fazer o que bem entender.
Sim. O Naruto não precisa lidar com um cara como esse.
Será que essas vidas serão o suficiente?
Eu acho que vou matá-los.
Não vamos deixar.
Hospital
Você está ferida!
Precisamos evacuar imediatamente.
Não posso ficar sem fazer nada...
O Sétimo Hokage e meu pai estão lutando, não estão?
Eu tenho que...
Não, não posso deixá-la ir!
Eu tenho que ir com eles...
Eles estão mortos?
Ele fez tudo isso... em um só ataque?
Ainda não.
Ainda não acabou!
Eu não consigo entender
por que ninjas tentam lutar sabendo que morrerão.
É para que você não ponha as mãos no Kawaki!
Mesmo que a gente morra!
Entendo.
Então morram.
Rasengan Gigante!
Hokage!
Konohamaru, obrigado por ganhar tempo.
Sétimo Hokage!
Pegue todos e saia daqui.
Sim!
Como se atreve...
Fico feliz em vê-lo.
Isso me poupa tempo!
Cadê o Kawaki?
Até parece que vou falar.
Deixe isso pra lá.
Vamos continuar de onde paramos e resolver tudo de uma vez por todas!
Poxa vida...
Sobre aquela localização...
Graças ao Konohamaru e aos outros, ganhando tempo,
conseguimos evacuar todo mundo!
Logo finalizaremos as outras áreas também.
Então...
Você pode ir com tudo, Naruto!
Certo!
Sim, ele é muito forte...
Esse maldito Rinnegan...
Sasuke!
Eu tinha que me preparar.
Vocês não sabem quando desistir.
Já se esqueceram do quanto foram feridos por mim na última vez?
Naruto, me cubra com shurikens.
Shuriken, kunai... Não importa.
Quê?!
Ele tem uma estratégia?
Sukunahikona!
Não vai funcionar!
Ele está diminuindo tudo!
Maldito Uchiha, o que planeja?
Não há diferença, não importa o que faça!
O quê?
Não consigo diminuir?
Boruto?!
Você tem o poder de diminuir qualquer coisa, mas...
Isso não se aplica a criaturas vivas, né?
Jutsu de Transformação!
Que imprudência!
Certo...
Ouça, Boruto.
Mesmo que o Momoshiki tome sua consciência...
Não se preocupe.
Juro que o pararei com toda a minha força.
Mesmo que tenha que matar você.
Isso é o que estou preparado para fazer como seu mestre.
Já que o Naruto provavelmente não será capaz.
Antes...
Quando enfrentamos o Momoshiki, você me emprestou sua bandana, não?
Pode me emprestá-la de novo?
É valiosa para mim.
É melhor me devolver pessoalmente.
Sim.
É uma promessa!
E aí? O que você conseguiria fazer?!
Boruto!
O quê?
Foi o mesmo Jutsu que o Jigen usou em mim!
Como o Boruto...
Ei, Sasuke!
O que está acontecendo?
É o que ele estava preparado para fazer.
Vamos!
Precisamos seguir o Chakra do Boruto!
Onde estou?!
Maldito pirralho!
Quanto do Karma do Momoshiki ele consegue usar?
Boruto, você está bem?!
Eu não sabia o que esperar, mas deu tudo certo...
Agora vocês podem lutar com tudo sem danificar a vila, né?
Idiota! Isso foi muito descuidado!
Agora vocês só precisam derrotá-lo!
Na teoria, é moleza... Agora, na prática...
Criaturas inferiores!
Vocês logo se arrependerão disso!
Boruto, onde estamos?
Sei lá!
Achei que se eu usasse o Karma,
poderia nos colocar em outra dimensão,
como os Otsutsuki fazem!
Droga!
Acho que você herdou essa atitude de agir antes de pensar de mim, né?
Ele deve ter só dois dias de vida.
Façam de tudo para que ele não saia deste lugar!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Sacrifício
"Sacrifício".
Papai, Sasuke...
Vamos acabar com isso aqui mesmo!