Hier gibt es keine Probleme.
Abgesehen davon, dass mich die Langeweile noch ins Grab bringt.
Trotzdem musste etwas getan werden, Code.
Aus irgendeinem Grund hat Konoha von diesem Ort erfahren.
Als Vorsichtsmaßnahme habe ich die Koordinaten geändert, aber bleib auf der Hut.
Verstanden.
Hat sich Boro bei dir gemeldet?
Boro ist tot.
Delta …
Er wurde restlos ausgelöscht.
Den Hokage konnte ich auch nirgends sehen.
Bist du extra deswegen dorthin gegangen?
Jigen sagte mir, dass er Boro nicht erreichen konnte.
Da blieb mir keine Wahl.
Verstehe.
Jigen kann sich nicht bewegen, bis sein Chakra wiederhergestellt ist.
War das Sasuke Uchiha?
Nein, das glaube ich nicht.
Scheinbar wurde er von einer noch größeren Kraft weggepustet.
Und was hast du jetzt vor? Willst du ihn rächen?
Nicht nötig. Ich möchte, dass du den Zehnschwänzigen weiter im Auge behältst.
Okay!
Aber es überrascht mich, dass unser erhabener Kultführer gestorben ist.
Seine Gläubigen werden sicher zutiefst bestürzt sein.
Delta, komm erst mal zu uns zurück.
Geht klar.
Spuren zu Kara
Was diesen Boro angeht, den Boruto und sein Team ausgeschaltet haben, …
so fanden wir heraus, dass er der Anführer des Otsutsuki-Kults war,
der an die Erlösung durch das Endlose Tsukuyomi glaubt.
Der Otsutsuki-Kult?!
Dieser Kult hat in den letzten zehn Jahren seinen Einfluss ausgeweitet.
Er wird von Menschen aus Gebieten unterstützt,
die von einem unbekannten Krankheitserreger heimgesucht wurden.
Warte mal kurz! Boro hat doch Viren benutzt.
Soll das heißen …
Leider ist die Wahrscheinlichkeit,
dass der Kult mit Kara unter einer Decke steckt, sehr hoch.
Die Koordinaten von Karas Versteck, das in einer anderen Dimension lag,
wurden geändert, weshalb wir die Spur verloren haben.
Wenn der Kult mit ihnen verbunden ist, gibt es dort vielleicht Spuren auf ihren Verbleib.
In diesem Fall sollten wir ein Ermittlungsteam schicken …
So einfach wird das nicht.
Der Kult befindet sich in einem abgelegenen Gebiet außerhalb der fünf Großreiche.
Wir müssen lästige bürokratische Hürden überwinden, um dorthin zu gelangen.
Deshalb bleibt uns nur übrig,
den Kult zu infiltrieren, um an die nötigen Informationen zu kommen.
Lasst mich auf diese Mission gehen!
Aus dem Grund haben wir dich auch gerufen.
Du bist gerade erst aus dem Krankenhaus raus. Packst du das?
Überlasst das nur mir!
Für diese Mission wirst du mit Sai ein Zwei-Mann-Team bilden.
Ich zähle auf dich.
Wir können nicht zulassen, dass sie weiterhin tun, was sie wollen.
Ich verlass mich auf euch, Sai und Konohamaru.
Das ist das Hauptquartier des Otsutsuki-Kultes.
Laut Kawaki bewegt sich Kara durch ein Teleportationsgerät fort.
Wäre gut, wenn wir es finden.
Wie gehen wir vor?
Erst einmal …
gehen wir durch den Vordereingang.
Willkommen, mein Name ist Akari. Ich führe Neuzugänge durch den Kult.
Entschuldigen Sie unser plötzliches Erscheinen.
Wir wollten Meister Boro unbedingt kennenlernen.
Aber nicht doch. Machen Sie sich keine Gedanken.
Wir sind alle eine Familie, die Meister Boro verehrt.
Ich bin beeindruckt, dass Sie von so weit gekommen sind.
Haben Sie vielen Dank.
Allerdings ist Meister Boro sehr beschäftigt,
weshalb ich nicht weiß, ob er heute hier ist.
Sein enger Vertrauter, Meister Shirabe, sollte es aber wissen. Ich bringe Sie zu ihm.
Haben Sie vielen lieben Dank.
Überhaupt keine Ursache.
Nachdem ich meine Eltern verloren hatte,
wurden mein jüngerer Bruder und ich von einer Seuche heimgesucht,
aber Meister Boro hat uns gerettet.
Alles, was wir jetzt haben, verdanken wir Meister Boro.
Ich bin sicher, wenn Sie Meister Boro treffen, wird sich für Sie genauso
ein Weg zur Erlösung öffnen.
Ist Ihr jüngerer Bruder auch hier?
Ja, ich bin so stolz auf ihn.
Er wurde von Meister Boro ausgewählt, direkt mit den Göttern in Kontakt zu stehen.
Das ist ja wunderbar!
Wenn Sie mir dann folgen würden. Ich führe Sie hin.
Danke!
Sie haben wirklich einen weiten Weg auf sich genommen.
Mein Name ist Tsuzumi.
Ich bin Shirabe.
Sie wollten Meister Boro treffen, richtig?
Ja, genau. Wir sind krank geworden
und hatten die Hoffnung verloren, weil uns nicht mehr viel Zeit bleibt.
Aber dann hörten wir von Meister Boro und diesem Kult.
Darum sind wir hergekommen.
So ist das also.
Aber traurigerweise ist Meister Boro im Moment nicht hier.
Wann wird er zurückkehren?
In einem entfernten Dorf gab es einen neuen Seuchenausbruch.
Darum weiß ich es nicht genau.
Verstehe.
Möchten Sie bis zur Rückkehr von Meister Boro hierbleiben?
Wäre das in Ordnung?
Ja, natürlich.
Haben Sie vielen Dank!
Meister Tsuzumi! Meister Shirabe!
Ist es wahr, dass Kagari nicht zurückkommt?!
Was ist los, Akari?
Wir haben gerade Gäste.
Verzeihen Sie mir bitte.
Mein Bruder Kagari sollte doch heute nach diesen drei langen Jahren zurückkehren.
Warum kommt er nicht?
Ach ja!
Meister Boro hat uns
gestern kontaktiert und sagte uns, dass er seinen Dienst verlängern würde.
Ach, so ist das also.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Es ist wundervoll, dass die Götter um seine Anwesenheit gebeten haben.
Kagari ist schließlich einer der Auserwählten.
Ja, ganz genau.
Du kannst richtig stolz darauf sein, dass er dein jüngerer Bruder ist.
Ja, da haben Sie recht.
Verzeihen Sie den Wirbel, den ich soeben verursacht habe.
Gut, wir werden nun alle Vorbereitungen treffen. Warten Sie bitte hier.
Mein Name ist Inori. Ich kümmere mich um Sie.
Dieses Gebäude wurde errichtet,
damit Meister Boro die Götter willkommen heißen kann.
Weiter vorne ist die Kapelle und dort drüben
ist das Auditorium, wo Meister Boro seine erleuchtenden Predigten hält.
Es sind ziemlich viele Menschen hier.
Viele der Gläubigen, die hier leben, sind wie ich von zu Hause weggelaufen.
Leute aus benachbarten Gebieten kamen her und auch Menschen wie Sie,
die von weither zu uns gereist sind.
Hier ist es jederzeit lebhaft.
Jeder hat viel Leid erfahren, bevor sie den Weg hierher gefunden haben.
Während des Krieges
erlebte Meister Boro das Wunder, das als „Endloses Tsukuyomi“ bekannt ist.
Er war sich sicher,
dass es ein Jutsu war, das die Menschen erlösen sollte.
Jedoch
weigerten sich die Großreiche, diese erhabene Vollkommenheit zu akzeptieren.
Verwundet und von allen ausgeschlossen
machte sich Meister Boro auf den Weg in dieses Land und gründete unseren Kult.
Wenn Sie Meister Boro treffen können,
bin ich sicher, dass Sie erkennen werden, wie unglaublich er ist!
Er wird alle Menschen retten und bei der Hand nehmen, …
sodass sie den Weg in die Wiege der Seelen, das Endlose Tsukuyomi, finden.
Akari und Inori haben Boro wirklich sehr verehrt.
Das ist einfach entsetzlich.
Er hat ahnungslose Menschen getäuscht …
Was Akaris Bruder angeht,
so sagten sie, dass sie erst von Boro kontaktiert wurden.
Obwohl Boro eigentlich tot sein sollte.
Genau.
Mal sehen, ob wir etwas mehr aus Akari herausquetschen können.
Sie wollen über Kagari reden?
Ja. Uns würde interessieren, was man machen muss, um auserwählt zu werden.
Allerdings weiß ich das auch nicht so richtig.
Ich habe schon lange nichts mehr von meinem Bruder gehört.
Wie meinen Sie das?
Zuerst habe ich Briefe bekommen, aber plötzlich kamen keine mehr.
Außerdem …
Gibt es noch etwas, das Ihnen Sorgen bereitet?
Abgesehen von meinem Bruder, gab es viele andere Gläubige,
die von Meister Boro ausgewählt wurden,
aber irgendwann verloren wir zu allen von ihnen den Kontakt.
Gibt es niemanden von ihnen, der zurückgekehrt ist?
Doch, es soll welche geben.
Ich hab das nur so beiläufig gehört.
Entschuldigen Sie.
Solche Gedanken sollte ich nicht hegen, …
aber ich fühle mich so unsicher dabei.
Ich hoffe, dass es ihm gut geht.
Mein Bruder …
Kagari ist die einzige Familie, die ich noch habe!
Akari!
Entschuldige, aber könntest du mir zur Hand gehen?
Ja, sicher doch!
Entschuldigen Sie mich.
Er ist zu den Göttern gegangen, die Boro anbetet.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass er in das Versteck von Kara gebracht wurde.
Sollen wir warten, bis es dunkel wird?
Nein, wir sollten sofort unseren Zug machen.
Meister Boro wurde getötet?!
Das ist letztlich nur ein Gerücht.
Wir haben es unterwegs von einigen Shinobi aus Konohagakure, die wir zufällig trafen, gehört.
Wir dachten, dass es sich um einen Irrtum handelt
und kamen so schnell wie möglich hierher.
Allerdings sagten alle, dass Meister Boro am Leben und wohlauf sei.
Da fiel uns ein Stein vom Herzen.
Natürlich ist er das!
Was für ein abscheuliches Gerücht.
Allerdings könnte dies der Anlass für irgendein Ereignis sein.
Seien Sie bitte auf der Hut.
S-Stimmt. Haben Sie vielen Dank.
Nun, ich habe dringende Erledigungen zu machen. Entschuldigen Sie mich.
Meister Tsuzumi …
Ist irgendetwas vorgefallen?
N-Nein, rein gar nichts.
Ich werde noch eine Weile meditieren.
Lass bitte so lange niemanden in diesen Raum.
Jawohl!
Meister Boro, seid Ihr wohlauf?
Bitte meldet Euch bei mir, Meister Boro!
Alles klar!
Ein Geheimraum …
Wie seid ihr beiden hier …
Wir sind Shinobi aus Konohagakure.
Dürfen wir dir ein paar Fragen stellen?
Wir wussten, dass du in Panik geraten würdest,
wenn du zu Boro keinen Kontakt aufnehmen kannst.
Bin echt froh, dass du es uns so leicht machst.
Wovon sprecht ihr da?
Diese Maschine muss Ninja-Werkzeugtechnik sein, um Viren zu erschaffen, richtig?
Das hat Boro also benutzt, um seinen Virenvorrat aufzufüllen.
Stehst du in Verbindung zu Kara?
Kara?
Die kenn ich nicht!
Ich befolge nur Meister Boros
Anweisungen!
Das ist …
Was hast du?
Das war …
Ihm nach!
Hier ist Endstation!
Du entkommst uns nicht.
Wir haben noch ein paar Fragen.
Ihr wurdet doch von dem Virus erwischt …
Wir haben die Antikörper dagegen.
Unsere Kameraden haben nämlich gegen Boro gekämpft.
Meister Tsuzumi?
Stimmt hier etwas nicht?
Brüder und Schwestern! Räubergesindel ist eingebrochen! Nehmt die beiden gefangen!
Meister Tsuzumi!
Was?
Räuber!
Fangt sie ein!
Warte!
Die Gläubigen sind keine Shinobi.
Wir dürfen ihnen nicht wehtun.
Diese Männer sind Feinde von Meister Boro und gehören zu den Shinobi der fünf Großreiche!
Wirklich?!
Hört mir zu!
Euer Anführer …
Boro ist ein Verbrecher!
Er hat euch alle geblendet!
Wovon redet er?
Das ist die Wahrheit!
Boro selbst hat ein krankheitserregenden Virus verbreitet,
damit er euch mit seinem Impfstoff retten kann.
Wir haben im Untergrund eine Maschine gefunden, die Viren erschafft.
Er steckte hinter den Ausbrüchen der mysteriösen Viren,
die eure Städte und Dörfer befallen haben!
Ist das wahr?
Das kann nur eine Lüge sein.
Warum sollte er das tun?
Boro hat diesen Kult benutzt, um Probanden für Experimente zu sammeln.
Das war eines seiner Ziele!
Sicher haben es einige von euch bemerkt, …
dass jeder, der für ein Treffen mit den Göttern ausgewählt wurde,
nicht zurückgekehrt ist.
In diesem Dokument sind die Daten aus den Experimenten verzeichnet.
Gestorben
Kagari
Wir kennen zwar nicht die Details dieses Dokuments, aber wir wissen, dass die Probanden gestorben sind.
Kagari!
Was hat das alles zu bedeuten?
Dann ist Meister Boro …
Ihr wurdet alle hinters Licht geführt!
Macht doch bitte die Augen auf!
Da liegt ihr falsch!
Er tat dies, um alle zu erlösen.
Meister Boro tut nur das Nötigste, um sein Ziel zu erreichen.
Er hat uns ganz sicher nicht getäuscht.
Wie kannst du das noch behaupten?!
Ihr versteht einfach nicht, welche Gefühle hinter Meister Boros Taten stecken.
Meister Boro will die Menschen aus tiefstem Herzen retten.
Selbst nach vielen Verfolgungen und der Erlangung großer Kraft
haben sich Meister Boros aufrichtige Gefühle nie geändert.
Meister Boro sagte, …
dass es keinen Grund gibt, wenn man seine Ziele erreichen will.
Man kann jede Methode nutzen, solange man somit Menschen rettet.
Und dies sei mit seiner Kraft möglich.
Deshalb haben wir Meister Boro Folge geleistet.
Wundervoll! Meister Boro ist wirklich erstaunlich!
Nichts ändert etwas an der Tatsache, dass Meister Boro unser Erlöser ist.
Schließlich hat er uns an diesem Ort aufgenommen
und gerettet, als wir nirgendwo mehr hin konnten.
G-Genau!
Richtig! Meister Boro hat kein Unrecht!
Fangt die beiden! Zum Wohle Meister Boros!
Boro ist tot!
Lasst euch nicht mehr von ihm täuschen!
Es ist die Wahrheit.
Er ist nicht mehr da!
Das ist eine Lüge.
Das kann nur eine Lüge sein!
Ich verstehe, dass ihr das nur schwer glauben könnt,
aber gegenwärtig kann niemand mit Boro Kontakt aufnehmen.
Nicht wahr?
Das darf nicht …
Echt nervig, die Aufräumarbeiten zu machen!
Was ist das?!
Was geht hier vor sich?!
Wir sollten lieber alle evakuieren.
Du übernimmst diesen Bereich.
Okay!
Akari!
Hier ist es gefährlich! Schnell …
Inori?
Ihr müsst schnell verschwinden!
Ist Meister Boro wirklich tot?
Das ist die Wahrheit. Allerdings ist euer Leben hier in Gefahr.
Ihr müsst schnell raus und …
Nein!
Wir müssen hier auf Meister Boro warten.
Was redest du da?
Meister Boro kann nicht sterben!
Wir müssen hier auf die Rückkehr von Meister Boro, die jederzeit geschehen kann, warten.
Ich hab doch gesagt, dass er tot ist!
Halt den Mund!
Halt den Mund! Halt den Mund! Halt den Mund!
Wir haben keinen anderen Ort, an den wir hingehen könnten!
Meister Boro ist der Einzige, der uns erlösen kann!
Ich glaube dir kein Wort!
Ihr könnt uns nicht erlösen.
Dieses Weib wurde doch vom Siebten besiegt!
Konohamaru!
Das hier ist der letzte Bereich! Schnell!
Okay!
Ich habe das Teleportationsgerät zerstört. Das sollte damit genügen.
Kagari …
Alles, was wir bekommen konnten,
war dieses Dokument und diese Ampullen, die Viren enthalten.
Kagari
Gestorben
Boro hat also den Kult benutzt, um potenzielle Gefäße zu sammeln.
Allerdings hätte ich nicht erwartet,
dass diese Delta wiederauferstehen würde. Wir tappen echt im Dunkeln.
Was geschah mit den Kultgläubigen?
Ihre Einrichtung wurde vollkommen zerstört.
Wir konnten sie nicht retten.
Leider konnten wir wieder keine Spuren über ihren Verbleib finden.
Genau das macht Kara so furchteinflößend.
Ich …
will nicht, dass sie noch länger mit solchen Sachen durchkommen.
Ja, geht mir genauso.
Wenn wir Jigen nicht besiegen und Kara zerschlagen,
gibt es keine friedliche Zukunft für alle Menschen.
Wir dürfen nicht gegen sie verlieren.
Vorschau
Habt ihr gehört, dass ein dubioser Mann in einer Robe in das Dorfarchiv eingedrungen ist?
Es soll keine Beweise geben, dass eine mysteriöse Person von außerhalb dort war.
Ob es jemand direkt aus dem Dorf war?
Lasst uns dem nachgehen und ihn fangen!
Das ist wie bei ’nem Krimi! Voll mysteriös!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Verfolgung
„Verfolgung“.
Mein Instinkt sagt mir,
dass sich der Täter immer noch im Dorf versteckt!