Tudo tranquilo aqui.
Além do fato de estar quase morrendo de tédio...
Mas isso deve ser feito, Code.
Sabe-se lá como, a Vila da Folha descobriu aquele local.
Como precaução, mudei as coordenadas,
mas não relaxe.
Entendido.
Você recebeu sua ligação do Boro?
O Boro está morto!
Delta...
Ele foi obliterado sem vestígios.
E não vi nada do Hokage também...
Você foi até lá?
O Jigen disse que não conseguiu falar com Boro,
então não tive escolha.
Entendo.
O Jigen não pode se mover até seu Chakra estar totalmente restaurado.
Foi o Uchiha Sasuke?
Acho que não.
Parece que ele foi derrotado por uma força muito maior.
Hum...
Então, o que você vai fazer?
Vai vingá-lo?
Não há necessidade.
Quero continuar de olho no Dez Caudas.
Certo.
Mas estou surpreso que o grande líder do culto morreu.
Eu tenho certeza de que seus seguidores ficarão muito tristes.
Delta, quero que volte para cá.
Entendido.
Pistas sobre a Kara
Sobre o homem chamado Boro,
que o Boruto e os demais derrotaram...
Nós descobrimos que ele era
o líder de um culto sobre os Otsutsuki,
que acredita na salvação por meio do Tsukuyomi Infinito.
Um culto Otsutsuki?
Além disso, o culto expandiu sua influência na última década.
Ele é apoiado por pessoas de áreas que foram devastadas
pelo avanço de um patógeno desconhecido.
Espere aí!
O Boro usava um vírus!
Quer dizer...
É provável que o culto tenha ligação com a Kara.
O esconderijo da Kara, que era em outra dimensão,
acabou mudando de coordenadas, então o perdemos.
Se eles estiverem ligados ao culto,
podem ter alguma pista sobre a localização.
Nesse caso, devemos mandar um time de investigação e...
Não será tão fácil.
O culto fica em uma área remota,
fora da influência das Cinco Grande Nações.
Haverá burocracia para entrar lá...
Desta vez, nossa única escolha
é nos infiltrarmos no culto para conseguir as informações.
Por favor, deixe-me ir nessa missão.
É por isso que eu chamei você aqui.
Sei que acabou de ser liberado do hospital.
Você está bem?
Por favor, deixe comigo!
Nessa missão, quero que forme uma dupla com o Sai.
Estou ansioso para trabalhar com você!
Eles não podem continuar fazendo o que bem entenderem!
Conto com vocês, Sai e Konohamaru!
Esse é o QG do culto Otsutsuki.
Segundo o Kawaki,
a Kara se movimenta usando um aparelho de teletransporte...
Temos que encontrá-lo.
Como vamos lidar com isso?
Por enquanto,
vamos pela entrada da frente.
Bem-vindos, meu nome é Akari!
Eu posso dar informações sobre como entrar na congregação.
Desculpe nossa chegada repentina.
Só queríamos muito conhecer o grande Boro.
Por favor, não se preocupem!
Todos somos uma família que reverencia o grande Boro.
Estou impressionada que tenham vindo de tão longe.
Muito obrigado!
Mas o Boro está muito ocupado,
não sei se ele virá hoje...
Acredito que seu ajudante, Shirabe, saberá mais.
Vou levá-los até ele.
Nos desculpe pelo trabalho...
Não é nada!
Depois de perder meus pais,
meu irmão mais novo e eu fomos afetados por uma praga,
mas o grande Boro nos salvou!
Tudo que temos agora é graças ao grande Boro.
Tenho certeza que se o encontrarem,
um caminho para a salvação abrirá para vocês!
Você tem um irmão mais novo?
Sim, tenho muito orgulho dele.
Ele foi escolhido pelo Boro
para servir e encontrar diretamente os deuses!
Isso é incrível.
Por aqui.
Vou guiá-los.
Certo!
Vocês viajaram de muito longe para chegar aqui.
Meu nome é Tsuzumi.
Eu sou Shirabe.
Vocês queriam encontrar o Boro, correto?
Isso mesmo.
Ficamos doentes
e perdemos a esperança pelo pouco tempo de vida que temos...
Mas ouvimos sobre o Boro e esta congregação.
Nós viemos até aqui.
Entendo...
Mas, infelizmente, o Boro não está aqui agora.
Quando ele vai voltar?
Houve um novo surto em uma vila distante.
Então não tenho certeza...
Entendo.
Querem ficar aqui até o retorno dele?
Tudo bem?
Claro!
Muito obrigado.
Tsuzumi, Shirabe!
É verdade que o Kagari não vai voltar?
O que houve, Akari?
Há visitantes presentes.
Ah, sinto muito...
Meu irmão, Kagari, deveria voltar hoje.
Faz três anos desde que recebeu seu cargo!
Então por quê?
Ah!
Sobre isso, o Boro nos contatou ontem,
dizendo que estenderia seus afazeres.
Então foi isso que aconteceu...
Não precisa se preocupar.
É incrível os deuses terem pedido sua presença.
O Kagari foi um dos escolhidos.
Isso mesmo.
Você deveria ter orgulho de tê-lo como irmão mais novo!
Sim, vocês estão certos.
Desculpe pela confusão.
Certo, por favor, esperem aqui enquanto fazemos os preparativos!
Meu nome é Inori, serei sua ajudante.
Isso tudo foi construído
para que o Boro pudesse dar as boas-vindas aos deuses...
Ali na frente fica a capela, e lá fica o auditório
onde o Boro faz os sermões de iluminação.
Há muita gente aqui, hein?
Muitos dos crentes que moram aqui fugiram de casa, como eu.
Há pessoas de áreas vizinhas que vêm para cá,
e até temos visitantes de terras distantes, como vocês.
Sempre é bem alegre.
Todos passaram por dificuldades antes de finalmente chegarem aqui.
Durante a guerra,
o Boro passou pelo milagre conhecido como "Tsukuyomi Infinito".
Ele tinha certeza de que era um Jutsu para salvar pessoas.
Mas infelizmente...
As Grandes Nações se recusaram a abraçar aquela perfeição.
Ferido e negado de tudo,
o Boro veio a esta terra para formar esta congregação!
Caso encontrem o Boro,
tenho certeza que perceberão o quão incrível ele é!
Ele salvará todos e então os liderará...
ao Berço das Almas, ao Tsukuyomi Infinito.
A Akari e a Inori realmente reverenciavam o Boro, hein?
Que situação terrível...
Enganando pessoas ignorantes...
Sobre o irmão da Akari...
Eles mencionaram que o Boro os contatou ontem.
Contatados pelo Boro, que está morto...
Isso mesmo.
Vamos ver se podemos descobrir mais com a Akari.
Querem saber sobre o Kagari?
Sim.
Estava me perguntando que tipo de coisas você faz quando é escolhido.
Não tenho certeza...
Faz tempo que não ouço nada sobre meu irmão.
Como assim?
No começo, eu recebia cartas...
Mas elas pararam de chegar do nada.
Além disso...
Há algo preocupando você?
Além do meu irmão,
muitos outros crentes foram escolhidos pelo Boro,
mas perdemos contato com todos...
Nenhum deles voltou?
Parece que sim...
Mas só ouvi de segunda mão.
Desculpe...
Eu não deveria estar pensando assim.
Mas eu fico muito preocupada.
Espero que ele esteja bem!
Meu irmão é a única família que me resta!
Akari!
Desculpe, mas pode me ajudar um pouco?
Certo!
Com licença.
Ele foi até os deuses que o Boro adora.
A chance é alta de ter sido levado ao esconderijo da Kara.
Vamos esperar até o anoitecer?
Não, nessa situação, devemos causar confusão.
O Boro foi morto?!
É só um rumor...
Ouvimos de alguns ninjas da Vila da Folha
que encontramos no caminho para cá.
Deve ter sido algum engano,
então viemos o mais rápido possível!
De acordo com todos,
parece que o Boro está vivo e bem,
então ficamos aliviados.
É claro que ele está!
Que rumor de mau gosto...
Mas é possível que aconteça algo...
Por favor, tenha cuidado.
Você está certo.
Muito obrigado.
Bom, eu tenho assuntos urgentes para tratar!
Preciso ir.
Tsuzumi.
Algum problema?
Nenhum.
Planejo meditar por um tempo,
não deixe ninguém passar daqui!
Sim.
Boro, você está bem?
Por favor, nos contate imediatamente, Boro!
Interessante...
Uma sala secreta.
Quem são vocês?
Somos ninjas da Vila da Folha.
Podemos fazer algumas perguntas?
Sabíamos que estava em pânico porque não conseguia contatar o Boro.
Que bom que você é fácil de manipular...
Eu não sei do que estão falando!
Essa máquina é uma ferramenta científica ninja
que cria vírus, não é?
Então foi o que o Boro usou para se reabastecer...
Você tem ligação com a Kara?
Kara?
Eu não sei o que é isso!
Eu só faço o que o Boro pede!
Isso é...
Qual é o problema?
Isso é...
Vamos atrás dele.
Ei, você não vai passar daqui!
Acabou.
Ainda temos algumas perguntas.
Vocês foram atingidos pelo vírus, mas...
Somos imunes.
Nossos amigos enfrentaram o Boro.
O quê?
Tsuzumi?
Qual o problema?
Pessoal! Bandidos invadiram!
Capturem os dois!
Tsuzumi!
Bandidos!
Capturem-nos!
Bandidos!
Espere.
Os seguidores não são ninjas.
Não podemos pegar pesado.
Eles são inimigos do Boro!
Eles são ninjas das Cinco Grandes Nações!
São?
Me escutem!
Seu líder, Boro, é um criminoso.
Ele estava enganando a todos.
Do que estão falando?
É a verdade.
O Boro espalhou um vírus misterioso
para poder salvar vocês com a vacina que ele criou.
Até encontramos a máquina que cria o vírus
no subsolo deste lugar.
Ele estava por trás dos surtos do misterioso vírus
que afetava as cidades e vilas em que vocês viviam!
É verdade?
É tudo mentira!
Por que ele faria isso?
O Boro estava usando este culto para reunir cobaias para experimentos.
Tenho certeza que notaram.
Aqueles que são selecionados para conhecer os deuses diretamente
nunca voltam.
Este arquivo documenta esses experimentos.
Kagari Falecido
Não pode ser!
Ainda não sabemos os detalhes,
mas sabemos que todos faleceram...
Kagari!
O que isso quer dizer?
Então o Boro...
Vocês estão sendo enganados!
Por favor, abram os olhos!
Você está errado!
O Boro só está fazendo o que é necessário para salvar todos!
Ele não nos enganou.
Como pode dizer isso?
Vocês não compreendem como o Boro se sente!
O Boro realmente queria salvar as pessoas.
Mesmo depois de muita perseguição e de ganhar poder,
o desejo puro do Boro nunca mudou.
O Boro disse
que não precisam se restringir se vocês quiserem conquistar seus desejos.
Deve-se usar todos os métodos possíveis para salvar as pessoas.
E com esse poder, isso é possível.
Por isso, nós seguimos o Boro.
É incrível.
O Boro é realmente incrível!
Nada muda o fato de que o Boro é nosso salvador.
Porque nada muda o fato de que ele nos acolheu
e nos salvou quando não tínhamos para onde ir!
Isso mesmo!
Isso! O Boro não está errado!
Capturem esses dois!
Pelo Boro!
O Boro está morto!
Não sejam mais enganados por ele!
Hã?
É a verdade.
Ele não está mais aqui.
Isso é mentira.
É mentira!
Não entendo por que não conseguem acreditar...
Mas, atualmente, ninguém consegue contatar o Boro.
Não é mesmo?
Não pode ser!
É um saco ter que fazer a limpeza.
O que foi isso?
O que está acontecendo?
Precisaremos fazer a evacuação!
Você cuida desta área!
Certo.
Akari!
É perigoso aqui. Rápido...
Inori?!
Você deve sair daqui rápido.
O Boro está morto mesmo?
Sim!
Suas vidas estão em perigo.
Precisamos sair daqui.
Não.
Vamos esperar o Boro aqui.
O que está dizend—
O Boro é imortal!
Devemos esperar o retorno do Boro aqui.
Já disse que ele morreu!
Quieto!
Calado! Calado!
Não pertencemos a outro lugar!
O Boro é o único que pode nos salvar!
Não acredito em nada que você diz!
Você não pode nos salvar.
É ela!
O Sétimo Hokage não a derrotou?
Konohamaru!
Essa é a última área restante! Rápido!
Certo!
Eu destruí o aparelho de teletransporte,
isso deve ser o bastante, certo?
Kagari...
Tudo que conseguimos
foi este livro de arquivo e este frasco com o vírus.
Kagari Falecido
O Boro estava usando o culto para reunir receptáculos em potencial?
Mas eu não esperava o retorno da Delta...
Ainda não sabemos de muita coisa...
O que aconteceu com a congregação?
O local foi praticamente destruído.
Não conseguimos salvá-los.
Infelizmente, não conseguimos pistas
sobre suas localizações novamente.
Isso que é assustador sobre a Kara.
Não quero que eles...
saiam impunes novamente de tudo que estão fazendo!
Isso mesmo.
Se não derrotarmos o Jigen e destruirmos a Kara,
ninguém conseguirá viver em paz!
Não podemos perder.
Você ouviu sobre o homem estranho de capa
que apareceu nos arquivos da vila?
Parece que não havia evidências
de ninguém questionável entrando na vila...
Será que é alguém de dentro?
Vamos pegá-lo. Como em uma novela de detetives!
É um mistério!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
A caçada
"A caçada".
Vou falar o que acho...
O suspeito ainda está escondido na vila!