Aquí no hay problemas.
Excepto que moriré de aburrimiento.
Perfecto, Code.
No sé cómo, pero Konoha encontró ese lugar.
Modifiqué las coordenadas,
pero mantente alerta.
Recibido.
¿Dijo algo Boro?
Boro está muerto.
Delta.
Se desvaneció sin dejar rastro.
Y no vi al Hokage.
¿Fuiste expresamente?
Jigen no podía contactar con Boro.
Tenía que hacerlo.
Claro. Jigen no puede moverse hasta recargar todo su chakra.
¿Fue Sasuke Uchiha?
No creo.
Algo lo evaporó con una fuerza abrumadora.
¿Qué haremos? ¿Vengarlo?
No es necesario.
Tú continúa vigilando al juubi.
Bien.
Conque el sacerdote está muerto, ¿eh?
Sus pobres creyentes estarán tristes.
Delta, regresa tú también.
De acuerdo.
Pista sobre Kara
El tal Boro al que derrotó el equipo de Boruto
era el fundador de una secta Ootsutsuki
basada en la salvación del Mugen Tsukuyomi.
¿Una secta?
Fue ganando influencia en los últimos años.
Por lo visto ofrecen apoyo
a los lugares que sufren epidemias.
Un momento, Boro usaba virus. ¿Significa eso que…?
Es probable que la secta tenga relación con Kara.
Cambiaron las coordenadas del escondite en otra dimensión y lo perdimos.
Tal vez esa secta tenga alguna pista.
Deberíamos investigarla.
No es tan sencillo.
Los Cinco Grandes Países no pueden interferir en la religión.
Para intervenir necesitaríamos hacer mucho papeleo.
Por eso nos infiltraremos para buscar información sobre Kara.
Deje que vaya yo.
Para eso te hice venir.
Acabas de salir del hospital. ¿Podrás hacerlo?
Cuente conmigo.
Esta vez irás con Sai.
Será un placer.
No pueden salirse con la suya.
Cuento con ustedes, Sai, Konohamaru.
Esa es la sede de la secta Ootsutsuki.
Según Kawaki, Kara se desplaza mediante dispositivos de transporte.
Intentemos encontrar el de aquí.
¿Qué hacemos?
Probemos a entrar por la puerta principal.
Bienvenidos.
Soy Akari, guío a los interesados en unirse a la fe.
Sentimos venir sin avisar.
Queríamos ver al señor Boro.
No se preocupen.
Todos los que adoramos a Boro somos familia.
Gracias por venir desde tan lejos.
Gracias a ti.
El señor Boro es un hombre muy ocupado.
Yo no sé decirles cuándo regresará.
Es posible que sus ayudantes sepan más.
Acompáñenme.
Gracias por todo.
No se merecen.
Mi hermano y yo perdimos a nuestros papás y enfermamos,
pero el señor Boro nos salvó.
Estamos vivos gracias a su amabilidad.
Cuando lo conozcan,
se les abrirá el camino de la salvación, como a nosotros.
¿Tienes un hermano?
Sí. Estoy orgullosa de él.
El señor Boro lo eligió para que fuera a ver a los dioses.
Eso es magnífico.
Adelante, acompáñenme.
Sí.
Gracias por visitarnos desde tan lejos.
Yo me llamo Tsuzumi.
Yo soy Shirabe.
Tengo entendido que quieren ver al señor Boro.
Sí.
Estamos enfermos.
Nos queda poco tiempo y es aterrador.
Vinimos a pedir ayuda al señor Boro y a los creyentes de su fe.
Ya veo.
Lamentablemente, el señor Boro no se encuentra aquí actualmente.
¿Cuándo regresará?
Hay una epidemia en una aldea algo alejada.
No sabría decirles.
Comprendo.
Si lo desean,
pueden quedarse aquí hasta que regrese.
¿De verdad?
Por supuesto.
Muchas gracias.
¡Señor Tsuzumi! ¡Señor Shirabe! ¿Es cierto que Kagari no volverá?
Compórtate, Akari. Tenemos invitados.
Discúlpenme.
Pero pensaba que Kagari volvería hoy tras tres años fuera.
¿Por qué no viene?
El señor Boro nos informó hace unos días de que alargaría su estancia.
Ya veo.
No tienes de qué preocuparte.
Los dioses se interesaron por él.
Kagari es un elegido.
Exacto.
Deberías estar orgullosa de tener un hermano así.
Sí. Tienen razón.
Siento haber formado este escándalo.
Iremos a prepararlo todo. Esperen aquí.
Soy Inori, una asistente.
El señor Boro construyó este edificio para recibir a los dioses.
La capilla está por aquí.
Y en esa plaza oímos las historias del señor Boro.
Hay bastante gente.
Muchos creyentes que dejaron sus hogares viven aquí.
Algunos vienen de cerca
y otros nos visitan desde muy lejos, como ustedes.
Esto siempre está lleno de vida.
Todos llegamos aquí después de sufrir mucho.
En la época de guerras,
el señor Boro presenció el milagro del Mugen Tsukuyomi.
Entonces comprendió que esa técnica era la que nos salvaría.
No obstante, los grandes países no aceptaron sus nobles ideas.
Herido al ver cómo rechazaban su visión,
el señor Boro llegó hasta aquí y fundó esta religión.
Cuando conozcan al señor Boro,
comprenderán lo grande que es.
Es quien nos salvará y nos guiará
hacia el Mugen Tsukuyomi, la cuna de las almas.
Akari e Inori veneran a Boro de corazón.
Es terrible.
Engañó a esta gente que no sabe nada.
Sobre el hermano de Akari…
Dijeron que Boro contactó con ellos hace unos días.
Pese a estar muerto.
Exacto.
Hablemos un poco más con Akari.
¿Sobre Kagari?
Sí. Me interesa saber cómo entrenan los elegidos.
La verdad es que no sé mucho.
Hace tiempo que no hablo con mi hermano.
¿Qué quieres decir?
Al principio enviaba cartas. Pero dejaron de llegar.
Además…
¿Te preocupa algo?
Hay muchos más elegidos aparte de mi hermano,
pero todos dejan de escribir.
¿No regresó ninguno?
Dicen que sí.
Pero yo no estoy segura.
Lo siento.
No debería pensar estas cosas,
pero estoy preocupada.
Espero que esté bien.
Mi hermano Kagari es la única familia que me queda.
Akari.
¿Puedes ayudarme con esto?
Sí.
Discúlpenme.
Así que fue con los dioses de Boro.
Es muy posible que lo llevaran a la base de Kara.
¿Esperamos a la noche?
No. Pasemos a la acción.
¿Que mataron al señor Boro?
Es solo un rumor.
Por el camino oímos hablar de ello a unos shinobi de Konoha.
Esperábamos equivocarnos. Por eso vinimos corriendo.
Por lo que dijeron, parece que está a salvo.
Es un alivio.
Naturalmente.
Es un rumor muy desagradable.
Pero quién sabe lo que intentarán hacer.
Tengan cuidado.
Sí. Gracias por informarme.
Tengo asuntos urgentes que tratar. Me marcho.
Señor Tsuzumi.
¿Sucede algo?
No es nada.
Voy a meditar un rato.
No dejes que se acerque nadie.
Sí, señor.
¿Está bien, señor Boro?
¡Por favor, respóndame!
Ya veo.
Una sala oculta.
¿Quiénes son ustedes?
Somos shinobi de Konoha.
¿Podemos hablar un momento?
Estabas nervioso por no haber recibido noticias suyas.
Agradezco que actuaras tan rápido.
No sé de qué hablan.
Esa máquina es una Herramienta Científica Ninja para crear virus.
¿Así es como conseguía Boro más virus?
¿Tienes relación con Kara?
¿Kara? No sé qué es eso.
¡Yo simplemente hice lo que me pidió el señor Boro!
-Esto es… -¿Qué pasa?
Vaya.
Tras él.
Se acabó.
No escaparás.
Tenemos más preguntas.
¿El virus no te afectó?
Tenemos anticuerpos. Nuestros compañeros se enfrentaron a Boro.
¿Señor Tsuzumi?
¿Qué sucede?
¡Entraron unos intrusos!
¡Atrapen a esos dos!
¡Señor Tsuzumi!
-¿Qué? -¡Intrusos!
-¡Atrápenlos!
Espera.
No son shinobi. No podemos recurrir a la violencia.
¡Son enemigos! ¡Shinobi de los grandes países!
¿Los dos?
Escúchenme.
Boro, el fundador de su fe, es un criminal.
Los engañó.
¿Qué dice?
Es la verdad.
Extendía virus a través de su cuerpo
y luego los ayudaba con una vacuna.
Hay una máquina que crea virus en el sótano.
Las epidemias de sus aldeas fueron inducidas por él.
-¿Es cierto? -Está mintiendo.
¿Por qué hacer eso?
Boro reunía a sujetos
para realizar experimentos con humanos.
Algunos ya se percataron.
Ninguno de los que van a ver a los dioses regresa.
Este archivo tiene el resultado de los experimentos.
Muerto
Kagari
Lo que está claro es que todos ellos fallecieron.
Kagari…
¿Qué significa esto?
El señor Boro…
¡Los están engañando!
Abran los ojos.
Te equivocas.
Lo hizo para salvarnos.
El señor Boro hizo lo necesario para cumplir ese fin.
No nos engañó.
¿Aún lo defiendes?
Ustedes jamás comprenderán al señor Boro.
Él quiere salvarnos de todo corazón.
Incluso tras sufrir y obtener poder,
su noble planteamiento nunca cambió.
El señor Boro dijo que para cumplir ese fin, todo vale.
Haría lo necesario para salvar a la gente.
Y con su poder, podía hacerlo.
Por eso lo seguíamos.
Magnífico. El señor Boro es increíble.
Nada cambia que él es nuestro salvador.
Nada cambia que nos aceptó y nos salvó
cuando no teníamos adónde ir.
Así es.
Exacto. El señor Boro no se equivocaba.
¡Atrápenlos! ¡Por el señor Boro!
¡Boro está muerto! ¡No dejen que siga engañándoles!
Es cierto. Ya no está.
Mientes.
Es mentira.
Entiendo que te cueste creerlo.
Pero hace tiempo que no se comunica con ustedes.
¿No es así?
No…
Es un fastidio tener que limpiar esto.
¿Qué…?
¿Qué ocurre?
Deberíamos evacuar el lugar.
-Encárgate de esto. -Bien.
¡Akari!
Es peligroso quedarse aquí.
Inori.
Hay que irse.
¿De verdad falleció el señor Boro?
Sí.
Pero ahora tenemos que irnos.
-Sus vidas corren peligro. -¡No!
Tenemos que esperar al señor Boro aquí.
-¿Qué di…? -El señor Boro no muere.
Tenemos que esperar aquí para que pueda regresar.
¡Está muerto!
¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
¡No tenemos otro sitio al que ir!
El señor Boro será quien nos salve.
¡No me creo lo que dices!
Ustedes no pueden salvarnos.
¿A esa no la venció ya el Séptimo?
¡Konohamaru!
Solo falta esta zona. ¡Corre!
¡Sí!
Destruí el teletransportador.
Ya hice suficiente, ¿no?
Kagari…
Solo conseguimos este documento y viales del virus.
Boro usaba la secta para reunir posibles receptáculos.
No esperaba que vieran a Delta con vida de nuevo.
No entiendo nada.
¿Dónde están los creyentes?
Destrozó las instalaciones.
No pudimos salvarlos.
Lamentablemente, esta vez tampoco conseguimos pistas.
Eso es lo peor sobre Kara.
No quiero que se salgan con la suya.
Yo tampoco.
Si no vencemos a Jigen y Kara,
no tendremos paz en el futuro.
No podemos perder.
Próximo episodio
¿Se enteraron?
Dicen que un hombre con capa se infiltró en el archivo.
Pero no hay indicios de que viniera de fuera.
¿Sería alguien de la aldea?
¡Cacémoslo nosotros!
¡Será como una serie de detectives y misterio!
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
Persecución
"Persecución".
¡Mi instinto dice que el culpable sigue en la aldea!