Persecución
¿Os habéis enterado?
Un hombre se infiltró en el archivo.
Sí, lo oí.
¿Qué fue lo que robó?
Datos sobre shinobi.
¿Datos?
Nuestra empresa colaboró
en la digitalización de los currículos de los shinobi de la aldea.
Los copió y se los llevó.
¿Por qué lo complican tanto?
Por eso pudo robarlo.
El papel es lo más seguro.
El papel también pueden robarlo.
No digas tonterías, Iwabee.
Todo el mundo habla del intruso.
Conque es verdad.
Sí. Mi padre dijo
que el sospechoso era un hombre con capa.
Por eso han reforzado la seguridad alrededor del archivo.
Un ladrón misterioso, ¿eh? ¿Por dónde entraría?
Esa es la cuestión.
Mamá mencionó algo curioso.
Conocéis el sistema de detección, ¿no?
Si entra alguien sin registrar, ellos lo saben.
Pero no hubo ninguna reacción extraña.
Así que es de la aldea.
Es posible que haya un espía en Konoha.
No es seguro, pero sí.
Por eso la guardia investiga con mucho cuidado.
¡Cacémoslo nosotros!
¡Será como una serie de detectives!
¡Misterio!
¿Es que no sentís emoción?
Te dejas influenciar por todo.
Ni siquiera sabemos si el intruso sigue en la aldea.
Tal vez ya haya huido.
No. Mi intuición dice que no.
Sigue escondido aquí.
¿Otra vez tu intuición?
Podemos intentarlo. No niego que sueles acertar.
Así se habla.
A mí no me apasiona la idea.
Prepárate, ladrón de datos.
Serás el próximo logro de Inoshikacho.
Mi intuición dice que es por aquí.
¿Dónde estás, intruso?
No buscamos a un gato.
Si fuera fácil encontrarlo, lo habría hecho la policía.
Además, si es de la aldea,
puede ocultarse a plena vista.
No, no. No busco al intruso en sí,
¡sino su guarida!
¿Su guarida?
Sí.
El detective dandi siempre dice:
"Sospecha de los edificios abandonados, aislados, antiguos y con buenas vistas".
No encontraremos nada así.
¡Ahí está!
¿En serio?
¿Cómo puedes acertar?
Vamos a entrar.
¿Hola? ¿Hay alguien?
Está desierto.
No percibo ningún chakra.
Mi intuición dice que es aquí.
Busca mejor, Inojin.
De acuerdo.
Se puede subir. ¿Subimos?
Desde aquí se puede vigilar toda la aldea.
No puede ser.
A ver si hay algo sospechoso.
¡He encontrado algo!
No puede ser tan sencillo.
Eso es…
Apártate, Chouchou.
Robaron datos digitales.
¿Es un plano?
¿Para ir a robar?
Entonces, sí que he acertado.
¡Mi intuición es la leche!
¿En serio es la guarida del ladrón?
¿Y los datos robados?
Aquí no están.
Pero parece que podemos confiar en la intuición de Chouchou.
Quizás sí consigamos atrapar al ladrón.
No bajes la guardia. Puede pasar cualquier cosa.
Hay alguien abajo.
¿Qué?
Te tenemos acorralado, ladrón de datos.
¿Ladrón?
¿Yo?
¡¿Sexto?!
¿Qué hace aquí?
Estaba dando un paseo.
¿Un paseo? No nos confunda.
Lo siento.
En realidad buscaba el escondite del ladrón, ¿no?
Un grupo llamaría la atención.
Y puede haber un traidor.
Por eso va solo.
Pero hemos aparecido nosotros.
Está claro que eres hijo de Shikamaru.
¿Mi padre le contó lo sucedido y está investigando solo?
Sí. Imaginé que si se escondía, tenía que ser por aquí.
Me sorprende que encontrarais todo esto.
Ha sido suerte.
No crea que dejaremos que se lleve todo el mérito.
No pretendo hacerlo.
De hecho, quiero ayudaros.
¿Dice que investiguemos juntos?
Sí.
Uno de vosotros ha conseguido detectarme
y otra tiene buena intuición.
Cuantos más vigilemos el escondite, mejor.
Y casualmente llevo esto encima.
¿Qué pasa?
Me he acabado las patatas.
La madre que te trajo.
Aquí Inojin.
Se acerca un hombre con capa.
¿En serio?
Ha cambiado de dirección. Va hacia el sur.
¿Ha dado la vuelta?
No podemos estar seguros.
Tal vez nos haya detectado. O quizás…
Hay que ir tras él.
Sí. No puede escaparse.
¿Lo seguimos, Sexto?
Sí, estoy de acuerdo.
Inojin, no lo pierdas de vista.
Cuenta conmigo.
No se esperará que lo vigilemos desde el cielo.
¿Adónde va?
-Tenemos problemas, Shikadai. -¿Qué pasa?
Va hacia la calle principal.
Si se mezcla entre la gente, no podré seguir su chakra.
¿Lo paramos antes de que llegue?
¡Sí!
Pero ¡no estamos todos!
Si se escapa, será tarde.
¿Ha desaparecido?
¡Allí!
¡Maldita sea!
¡Inojin!
Yo también lo he perdido.
¡Nos la ha liado!
¿Sabía que lo seguía Inojin?
Hay que tener mucho cuidado con ese tipo.
Sexto.
¡Llegas tarde! Se nos ha escapado.
Calma.
Es pronto para rendirse.
¿Ha ido bajo tierra?
Un shinobi siempre ha de leer más allá.
Claro. Solo ha fingido mezclarse entre la gente.
El Sexto es increíble.
¿Adónde irá por aquí?
Ha visto que lo seguíamos y ha dejado su escondite.
Su próximo paso será…
Salir de la aldea.
Avisad a los jonin de lo sucedido y cerrad esta alcantarilla.
Yo lo seguiré.
Pero…
Por lo que he visto, es un shinobi experimentado.
Venció a varios jonin en el archivo.
Lo siento, pero es peligroso para vosotros.
Puede salir a las afueras de la aldea.
Sí. Hay que vigilar las salidas del alcantarillado.
Necesitaremos refuerzos.
Sí. Enviad a los que custodian el archivo.
Gracias por avisarnos, chicos.
Me marcho.
No vamos a poder quedarnos todo el mérito.
Lo importante es que atrapen al ladrón.
Ya no tiene escapatoria.
¿Seguro?
¿No estamos obviando nada?
¿De verdad solo puede salir por las alcantarillas?
La puerta principal está protegida.
¿Qué más salidas hay?
No lo sé, pero…
¿Acaso…?
¿El tren?
Sí. Hay una alcantarilla en la estación.
Si sale por ahí y sube a un tren,
nos dejará atrás.
Entendido. Yo no llegaré a tiempo.
Seguidlo y tened cuidado.
Sí.
¡Va a salir el tren!
¿Llegaremos?
Dejádmelo a mí.
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación de Partes
No pensarás…
¡A volar!
La gorda está loca.
Pero hemos llegado al tren.
Kageshibari no Jutsu realizado con éxito.
Técnica de Atadura de Sombras
Vas a mostrarnos la cara.
¿Un clon de sombras?
¿Y dónde está el real?
No lo sé.
Pero es posible que todo esto fuera una distracción.
¿Huyó por otra ruta?
O tenía otro objetivo en mente.
Yo también quería ir tras el ladrón.
No te quejes.
No podíamos dejar esto sin vigilancia.
Previsteis lo del tren, pero no esto.
Siempre hay que leer más allá.
Aquí sí estará.
¿Esto es lo que buscas?
El Sexto Hokage, Kakashi Hatake.
Casi me engañas.
Si Shikadai no hubiera llamado,
no me habría percatado de tu objetivo.
Y te me has adelantado.
Pudiste huir la misma noche del robo,
¿por qué no lo hiciste?
Ahora sé por qué.
Solo se digitalizaron los datos a partir de la Cuarta Guerra Mundial Shinobi.
Los anteriores siguen estando solo en papel.
En otras palabras, los datos que buscas solo están aquí.
Pero tras el robo se reforzó la vigilancia.
Por eso fingiste huir de la aldea para alejar a los guardias.
Veo que tú sí has leído más allá.
Por algo fuiste Hokage.
Tengo muchas preguntas para ti.
¿Cómo has superado el sistema de detección?
Veamos quién se esconde tras la máscara.
¡Shiden!
Electricidad Púrpura
¿Un clon de sombras?
Gama Kemuri no Jutsu.
Técnica de Humo de Sapo
Se me ha escapado.
Aún parecía tener varios trucos más.
No es un oponente fácil.
Esos datos no tienen relación con mi objetivo.
Pero no esperaba correr un riesgo tan alto para conseguirlos.
¿Estoy siendo sentimental? ¿Yo?
Lo que me tiene intrigado
es que Jigen no vuelva a atacar para recuperar a Kawaki.
¿Ha gastado demasiado chakra?
Si es así…
Sois impresionantes.
Oí que acorralasteis al ladrón con el Sexto.
No lo somos.
Al final se nos escapó.
Y el Sexto hizo casi todo el trabajo.
Aún estamos muy verdes.
No estuvimos al nivel del ladrón y el Sexto.
Pero protegisteis la información.
Sí. Es para estar orgullosos.
Supongo que sí.
Ya acumularemos logros en otra ocasión.
Eres muy positiva.
Deprimirte solo te da hambre.
Vamos a consolarnos comiendo dulces.
Veníos vosotros también.
¿Tan temprano?
Por supuesto.
¿Qué quieres?
-Adelantaos sin mí. -Hay taiyaki…
Tengo que ir a un sitio.
Paraíso de la Seducción
Aquí está, Sexto.
Hola.
Siento no haberte dicho que iba al archivo.
No importa.
Para engañar al enemigo, engaña primero a tus aliados.
Pero al final se me escapó.
Y ni siquiera sé para qué quería la información.
Me he dado cuenta de algo relacionado con eso.
En papel solo hay información de shinobi que ya no están de servicio.
Sí. ¿Y qué?
Es solo una teoría,
pero ¿y si el ladrón fuera uno de ellos?
Si el chakra se registró en la aldea una vez,
no alerta a la red de los Yamanaka.
El culpable podría ser un antiguo shinobi de Konoha.
No podemos estar seguros. Es solo una teoría.
Pero seguiré considerando todas las posibilidades.
Eso es lo que he aprendido de usted esta vez.
Paraíso de la Seducción
La próxima generación está evolucionando muy bien.
Hacía tiempo que no te dejabas ver
y te presentas con una mirada asesina.
Amado.
Jigen se está cargando al fondo.
No se recuperó ni el 10 %.
Si recibe alguna visita,
o es un asunto muy urgente…
o es que quieren matarlo.
Fuiste tú el que me avisó de que tenía una oportunidad.
Sí. Has llegado rápido.
¿Has acabado en Konoha?
Sí. Esta oportunidad es única.
¿Dónde están los Inners?
Están todos fuera.
Ninguno de ellos sabe cuál es…
nuestro verdadero objetivo.
Ha llegado el momento.
Sí. Lo haré.
Derrotaré a Jigen.
Próximo episodio
Tenemos un valioso as gracias a la información que reuniste en Konoha.
Los ases nunca sobran.
Y menos si juegas contra Jigen.
Cierto. ¿Empezamos?
Recibido. Buena suerte.
Próximo episodio:
"La deserción de Amado".
La deserción de Amado
Espero que allí también tengan buen café.