Hambúrguer do Trovão
A caçada
Ei, vocês souberam?
Um bandido invadiu os arquivos da vila.
Eu fiquei sabendo!
O que o intruso roubou?
Dados sobre nossos ninjas...
Dados?
A empresa da minha família ajudou a digitalizar os dados
sobre as histórias e feitos dos ninjas desta vila.
Eles fizeram uma cópia e roubaram!
Hã?
Nem sei por que fariam isso...
O roubo só rolou porque é tudo virtual!
Papel é sempre melhor!
Eu tenho certeza que dá para roubar papel também.
Iwabe, isso é ridículo!
Todos estão falando sobre uma invasão...
Então aconteceu mesmo.
Sim.
Ouvi meu pai falar
que o ladrão é um homem estranho, com um manto da cabeça aos pés.
Então é por isso que eles aumentaram a segurança na vila,
especialmente nos arquivos...
Um ladrão misterioso...
Como será que ele entrou?
Sobre isso, minha mãe falou algo interessante.
Vocês sabem sobre o sistema sensorial da vila, certo?
Ele avisa imediatamente,
quando uma pessoa sem registro entra na vila.
Mas ele não apitou antes ou depois do incidente...
Foi alguém da vila...
É possível que haja um espião na Vila da Folha.
Isso não foi determinado.
Parece que a polícia da vila
investigará cuidadosamente essa possibilidade.
Ei!
Por que não pegamos o intruso?
Hã?
Será divertido, como num programa de detetive!
Será cheio de mistérios!
Vocês não estão animados?
Você está sendo influenciada por loucuras de novo...
Nem sabemos se o intruso está na vila!
Ele pode já ter dado no pé.
Não, ele ainda está aqui!
Minha intuição diz que ele ainda está aqui!
Sua intuição?
Sim, ela é bem precisa, acho que devemos tentar...
É assim que se fala!
Não gostei dessa ideia.
Só espere, ladrão de dados!
O trio Ino-Shika-Cho vai colocar você na cadeia!
Minha intuição me diz que ele está por aqui...
Onde você está, intruso?
Não estamos procurando um gato...
Se fosse tão fácil, não precisaríamos da polícia.
E além do mais, se for alguém daqui,
a pessoa deve estar andando de boa pela vila...
Não estou procurando o intruso,
estou procurando o esconderijo secreto!
Um esconderijo secreto?
Isso mesmo.
No programa O Detetive Gatão,
diziam que prédios antigos e abandonados com boas vistas,
longe de locais movimentados,
são os mais suspeitos!
Duvido que encontrará algo assim tão facilmente...
Veja, encontrei um!
Sério?
Não acredito que ela já achou algo!
Vamos para lá rápido!
Com licença! Tem alguém aí?
Parece vazio...
Não há presença de Chakra.
Minha intuição está falando que há algo estranho aqui!
Dê uma olhada, Inojin!
Certo.
Parece que podemos subir...
Querem subir?
Este é um local perfeito para observar a vila.
Não pode ser...
Será que há algo suspeito por aqui?
Encontrei algo suspeito!
É impossível acha algo tão rápido...
Isso é...
Saia da frente, Cho-Cho!
Dados foram roubados...
Esta é uma planta?
Para entrar e roubar?
Então eu acertei!
Minha intuição é magnífica!
Esse era mesmo o esconderijo do intruso?
Cadê os dados roubados, então?
Parece que não estão aqui...
Mas a intuição da Cho-Cho é mesmo confiável...
Podemos pegar o intruso assim!
Não sabemos o que encontraremos...
Não se descuide.
Tem alguém lá embaixo!
O quê?
Você está cercado, intruso ladrão de dados!
Intruso?
Eu?
Sexto Hokage?!
Então, o que está fazendo aqui?
Eu estava caminhando e encontrei este lugar.
"Caminhando"?
Confundimos o senhor com outra pessoa...
Me desculpem!
Você estava procurando o esconderijo do intruso, não estava?
O quê?
Um grupo grande de pessoas chamaria atenção,
e isso pode ser obra de um traidor.
Por isso você veio sozinho...
Mas aí nós aparecemos.
Você me pegou.
Você é mesmo o filho do Shikamaru.
Então o senhor estava investigando sozinho, depois de ouvir meu pai falar o que rolou?
Sim, eu achei que se tivessem um esconderijo,
seria por aqui...
Mas vocês são incríveis, crianças!
Não acredito que encontraram este lugar.
Bom, só tivemos sorte...
Mesmo sendo o Sexto Hokage, não vou deixá-lo roubar meu momento de brilhar!
Não farei isso!
Por que não trabalhamos juntos?
Vamos encontrar o intruso juntos?
Isso mesmo.
Um de vocês é habilidoso o bastante até para sentir minha presença,
e a outra tem uma ótima intuição!
Se vamos vigiar este esconderijo, acho que quanto mais gente, melhor.
E também trouxe isto.
O que foi?
Acabou minha batatinha...
Ei...
Inojin falando!
Um homem de capa está indo na sua direção!
Sério?
Ele mudou de direção.
Está indo para a direção sul.
Mudou de direção?
Não dá para ter certeza...
Ele nos notou? Ou talvez...
Bom, precisamos ir atrás dele!
Isso mesmo.
Não podemos deixá-lo fugir.
Tudo bem, Sexto Hokage?
Sim, vamos!
Inojin, não tire os olhos dele!
Podem contar comigo.
Eu duvido que ele suspeite que estou observando do céu.
Para onde ele está indo?
Isso é ruim, Shikadai!
Qual o problema?
Ele está indo para uma rua movimentada...
Se ele se misturar entre as pessoas,
não conseguirei seguir seu Chakra com minhas habilidades!
Vamos pegá-lo antes de entrar na rua?
Vamos lá!
Ei, ainda não nos reagrupamos!
Isso não importará se ele fugir!
Desapareceu?
Lá!
Droga!
Inojin!
Droga, perdi ele de vista!
Ele nos enrolou?!
Eu acho que ele notou o Inojin...
Parece que ele é mais esguio do que esperávamos.
Sexto Hokage...
Você é muito lento!
Deixou ele fugir!
Ei...
Ainda é cedo para desistir.
Está falando que ele foi pelo esgoto?
Um ninja deve ler as entrelinhas das entrelinhas.
Entendo...
Ele só nos fez pensar que desapareceu na multidão...
O Sexto Hokage é mesmo incrível!
Mas para onde ele foi daqui?
Ele notou que estava sendo seguido e abandonou seu esconderijo.
O que quer dizer que seu próximo movimento...
Será sair da vila?
Informe os Jonins sobre seus planos e fechem as saídas.
Eu vou atrás dele!
Hã? Mas...
Julgando por seus movimentos, ele deve ser bem habilidoso.
Ele até derrotou alguns Jonins na sala de arquivos.
Foi mal, mas é muito perigoso para vocês!
Quer dizer que ele escaparia para as fronteiras da vila...
Isso mesmo.
Fiquem de olho na saída de esgoto logo fora da vila!
Precisamos de um time de perseguição.
Sim. Mande aqueles que foram mandados para a sala de arquivos.
Obrigado por reportar isso!
Com licença.
Acho que não vamos pegar o grandão...
Bom, desde que o intruso seja pego,
isso é bom, não é?
Ele não tem mais para onde ir...
Será mesmo?
Hã?
Não acham que estão esquecendo alguma coisa?
O esgoto é mesmo sua única saída da vila?
Eles fecharam o portão A-Un...
Que outras opções ele tem?
É verdade, mas...
Não pode ser!
O trem do trovão?
Isso mesmo.
Há um buraco dentro da estação também!
Se ele for sair da vila de trem,
podemos capturá-lo!
Certo.
Consigo chegar lá a tempo daqui.
Tenham muita cautela ao ir atrás dele.
Certo!
Isso é ruim! O trem está partindo!
Será que chegaremos a tempo?
Deixem comigo!
Jutsu de Expansão Parcial!
Ai!
Espere, você não vai...
Tenham uma boa viagem!
A gorducha é maluca!
Mas conseguimos subir!
Jutsu Possessão das Sombras: completo.
Certo, vamos ver seu rosto!
O quê?
Um clone?!
Então onde está o verdadeiro?
Eu não sei.
Mas é possível que ele estivesse nos manipulando desde o começo...
Isso quer dizer que ele usou outra rota de fuga?
Não pode ser...
Talvez ele tenha algum outro objetivo...
Eu queria capturar o intruso também!
Pare de reclamar.
Precisamos de pessoas vigiando aqui!
Eles pensaram no trem do trovão, mas não pensaram nisso...
Isso que significa "ler as entrelinhas das entrelinhas".
Sigiloso
Certo... Deve ser aqui.
Está atrás disto, então?
O Sexto Hokage... Hatake Kakashi.
Essa foi por pouco.
Se o Shikadai não tivesse me ligado,
eu não teria percebido seu real objetivo.
Você previu o que eu faria?
Depois do primeiro ataque,
você poderia ter fugido pela vila à noite,
mas não fez isso...
Descobri a razão pela qual fez isso.
Os dados que estão sendo digitalizadas envolvem
ninjas de depois da Quarta Grande Guerra Ninja.
Tudo antes disso fica nos pergaminhos físicos.
O que quer dizer...
...que estava atrás dos dados daqui.
Mas a segurança foi melhorada depois do primeiro incidente.
Então tentou nos enganar e fingiu estar fugindo da vila
para que os guardas saíssem daqui.
Entendo. A entrelinha nas entrelinhas...
Devo dizer que entendo por que você era Hokage.
Eu tenho muitas perguntas para você.
Como passou pelo sistema sensorial?
Vou revelar o que está embaixo dessa máscara.
Raio Roxo!
Um clone?
Jutsu Fumaça do Sapo...
Ele fugiu?
E pelo que vi,
ele ainda tem vários truques na manga...
Droga, que oponente complicado...
Os dados... não tinham a ver com meu objetivo.
Não esperava ter que me arriscar para pegá-los.
Acho que estou ficando sentimental...
Bom,
por que será que o Jigen não atacou para recuperar o Kawaki?
Ele deve ter usado muito de seu Chakra na última batalha.
O que quer dizer...
Parque Senju
Vocês são incríveis!
Eu soube que vocês cercaram o intruso com o Sexto Hokage!
Não somos incríveis...
No fim, o culpado fugiu.
E o Sexto Hokage fez a maior parte do trabalho, né?
Ainda temos muito a aprender...
Não conseguimos acompanhar o embate de inteligência entre o culpado e o Sexto Hokage.
Mas os dados estão seguros!
Isso mesmo!
Acho que fizeram mais que o bastante!
Isso é verdade!
Podemos tentar conseguir o crédito na próxima!
Você é bem otimista, hein?
Se eu fico deprimida, fico cheia de fome!
Então...
...vamos afogar a tristeza com doces!
Vocês vêm comigo, certo?
Tão cedo?
Vocês não têm nada melhor pra fazer, têm?
Foi mal, mas podem ir em frente.
Há bolinhos, taiyaki...
Eu tenho um compromisso.
Fúria dos Amassos
Então o senhor estava aqui, Sexto Hokage...
Ei...
Sinto muito por não ter falado
que estava indo à sala de arquivos depois de você me contatar...
Tudo bem.
Se quer enganar os inimigos,
primeiro precisa enganar os aliados, né?
No fim, o intruso fugiu.
Nem sabemos por que ele estava atrás de dados tão antigos...
Sobre isso, eu percebi algo...
Os dados antigos são de ninjas do passado
e não do presente, correto?
Sim, o que tem?
É só uma teoria,
mas e se o intruso for um desses ninjas?
Se seu Chakra estiver registrado na vila,
então o sistema do clã Yamanaka não o detectará!
Isso quer dizer que
o ladrão era um ninja da Vila da Folha?
Não tenho certeza, é só uma teoria...
Mas acho que devemos considerar as possibilidades.
Foi o que você me ensinou desta vez, Sexto Hokage.
Fúria dos Amassos
Eles estão crescendo bem...
A próxima geração parece promissora!
Há quanto tempo...
Você parece louco por sangue.
Amado...
O Jigen está se recuperando lá atrás.
Ele ainda está em 10%.
Se alguém quiser vê-lo,
deve ser sobre algo importante ou...
Você veio matá-lo enquanto ele dorme.
Aquele que me informou sobre essa oportunidade...
...foi justamente você.
Sim, você chegou aqui rápido.
Acabou com os negócios na Vila da Folha?
Sim, essa é uma chance única.
Onde estão os outros membros internos?
Todos saíram.
Nenhum deles descobrirá...
...o nosso...
...verdadeiro objetivo.
Finalmente chegou a hora.
Sim, nós vamos...
...acabar com o Jigen.
Parece que conseguimos uma arma secreta.
Tudo graças aos dados reunidos na Vila da Folha.
É sempre bom ter muitas armas secretas!
Especialmente quando o oponente é o Jigen...
Você está certo.
Bom, vamos começar?
Entendido.
Boa sorte.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
"A deserção de Amado".
A deserção de Amado
Certo...
Será que eles têm café bom por lá?