Ya estoy aquí, Koji.
Estoy listo.
¿Eso es todo lo que llevas?
Viajarás ligero.
Solo necesito unos restos celulares e información digitalizada.
Podré trabajar en sus instalaciones.
Hemos conseguido un valioso as gracias a la información
que has reunido en Konoha.
Los ases nunca sobran.
Y menos si juegas contra Jigen.
¿Empezamos?
Recibido.
Kuchiyose no Jutsu: Boiler Gama.
Invocación: Sapo Fogón
Espero que allí también tengan buen café.
Alto ahí.
Dudo mucho que vayáis a tener una cita.
La deserción de Amado
¿Adónde vas sin permiso de Jigen, Amado?
Si es una traición, no puedo ignorarlo.
Acabaré con ella. ¿De acuerdo, Amado?
No es necesario.
Es hora de dormir, Delta.
¿Era un comando para detenerla?
Bien.
Cuando quieras.
Hazlo.
Cuando llegues, sigue el muro hacia la derecha.
Buena suerte.
Lo mismo digo. Te deseo suerte.
Ninpou: Gyaku Kuchiyose.
Arte Ninja: Invocación Invertida
El aire del exterior es bastante frío.
Yo también tendré alguna treta similar.
¡Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación
Y ahora…
¡Nikudan Sensha!
Bola de Tanque Humano
¿Por qué no comemos, chicos?
Me sorprendió que pidieran venir a entrenar ellos mismos.
Parece que aún están molestos por no haber atrapado al ladrón.
Qué remedio. Iré a comprarles comida.
¡Ninpou: Chojuu Giga!
Método Ninja: Caricatura Animal
Mierda…
Eso ha dolido.
Kageshibari no Jutsu.
Técnica de Atadura de Sombras
Has bajado la guardia, Inojin.
Es un todos contra todos.
Lo mismo digo.
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación de Partes
Oh, no.
Estaba seguro de que atacarías a Inojin.
Supuse que pensarías eso,
así que cambié de idea.
La nueva generación de Inoshikacho, ¿eh?
Estoy de suerte.
Lo siento, pero necesito vuestra ayuda.
¿Qué? ¿Quién eres tú?
Espera. Quieto ahí.
Vas a entrar en la aldea de Konoha.
¿Qué quieres, viejo?
Hablaré directamente con tu padre, Shikadai Nara.
Me harías un favor si mediases entre nosotros.
Te he dicho que te detengas.
Eres muy sospechoso.
¿Es una Herramienta Científica Ninja?
No puede ser. Ha tomado el control del Kageshibari.
Shikadai…
Estate quieto un rato.
Tranquilos, el fármaco no tiene efectos negativos.
Sin embargo…
que sobrevivas o no dependerá de tu padre.
¿Me oyes, mamá?
¿Inojin?
¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
Fuera de la aldea. Shikadai…
Shikadai está en apuros.
¿Podemos hablar con Shikamaru?
Ya veo.
Para restaurar el cuerpo de Kawaki
necesitamos la tecnología de Kara.
Intento analizarlo cuanto antes,
pero lleva mucho tiempo.
Seguir usando el brazo ortopédico debilitará su cuerpo, ¿no?
¿No puedes hacer nada?
Como ya dije, está hecho de forma especial.
Restaurarlo llevará mucho tiempo.
¡No tenemos tiempo! Su cuerpo no aguantará.
No exageres, Boruto.
-No voy a morir. -Pero…
¿Me oyes, Shikamaru?
Es una emergencia.
¿Ino? ¿Qué pasa?
Cálmate y escucha, Shikamaru.
A Shikadai lo ha atrapado un hombre que dice ser de Kara.
Le ha puesto una bomba en el cuello.
Sai está yendo hacia allí, pero…
¡¿Qué?!
El hombre se llama Amado.
Quiere hablar contigo.
¿Shikamaru?
¡Maestra!
¿Quién eres tú?
Ha atrapado a Shikadai en un instante.
Suéltalo.
Moegi Kazamatsuri.
¿Cómo sabes mi nombre?
Lo siento, pero no hablaré contigo.
Quédate ahí callada.
Te vas a callar tú.
¡Doton: Sazareishi!
Arte Ninja de Tierra: Grava
Alto, Moegi.
Lo he inmovilizado.
Por fin llegan los ANBU, Sai Yamanaka.
Escuchadme bien.
¿Veis lo que cuelga del árbol que tengo detrás?
Es como lo que lleva Shikadai en el cuello.
Haré que explote ahora.
Incluso estando inmovilizado.
¿Qué?
Bum.
¿Lo comprendéis ahora?
Es inútil que me maniatéis.
Y no solo eso.
El collar de Shikadai explotará automáticamente en 48 horas.
Soy el único que puede desactivarlo.
Por lo que no os recomiendo que me matéis.
Moegi, deshaz la técnica y déjalo libre.
Te escuchamos. Habla.
Antes de eso,
me disculpo por recurrir a un método tan violento.
Lo siento.
No quería hacer daño a nadie.
Pero no tengo tiempo.
Por desgracia, no puedo confiar en tus palabras.
No me importa tu opinión.
Ya he dicho que no tengo tiempo.
Quiero hablar con Shikamaru Nara.
Rápido.
Te escucho.
¿Quién eres, viejo?
¿Esta es la famosa técnica del clan Yamanaka?
Qué útil.
No tienes tiempo, ¿no?
Déjate de tonterías.
¿Por qué me querías a mí?
Querría pedírselo directamente al Hokage,
pero pensé que hablar primero con su consejero sería más educado.
Además, él todavía no habrá vuelto al trabajo tras perder contra Jigen.
Y tengo entendido que en estos casos tú tomas las decisiones.
Ese es el motivo.
Sabe que Jigen tuvo atrapado a Naruto.
Parece que no mentía al decir que es de Kara.
Ino, estoy con Naruto y Katasuke.
Haz que podamos hablar todos a la vez.
No es tan fácil.
Está bien. Lo haré.
Eres Amado, ¿no?
Te diré algo.
Nuestro Hokage volvió al trabajo hace tiempo.
Lo tengo aquí al lado.
¿Qué? Se recupera incluso más rápido de lo que dicen.
¿Es gracias al poder del Kyuubi?
Esa voz… Es Amado. ¿Qué hace aquí?
Soy el séptimo Hokage, Naruto Uzumaki.
¿Qué quieres de Konoha?
Me alegro de que estés bien, Hokage.
Ha valido la pena jugarme la vida para venir.
Iré directo al grano.
Deseo exiliarme en Konoha.
¿Qué?
A cambio, os ofrezco información.
Sobre Kara, Jigen, el Juubi y los Ootsutsuki.
Toda la información que tengo.
Todo lo que sé debería seros de gran utilidad.
Si Konoha acepta mi exilio, os la daré toda.
Y liberaré a Shikadai, naturalmente.
Pensadlo bien y decidid pronto.
El tiempo corre.
No podemos confiar en ese desgraciado.
¿Si quiere exiliarse, es que ha huido de Kara?
No sé qué habrá pasado,
pero si quiere ocultarse en Konoha,
es posible que quieran matarlo.
¿Ha huido de Kara?
¿Amado ha traicionado a Kara?
No entiendo nada.
¿Qué está pasando?
Muy bien.
Sai, maniátalo y tráelo aquí.
Lo interrogaré.
¿Lo dices en serio, Naruto?
Es la única forma de salvar a Shikadai.
No hay tiempo para pensárselo.
Ya decidiremos si confiar en él después de escucharlo.
Así que estás preparado para aceptarlo.
Y por un solo shinobi. Es increíble.
Imagino que ya lo sabes,
pero ni se te ocurra hacer nada raro.
No ayudarás a nadie.
Claro que no.
No te arrepentirás.
Te lo prometo.
Cuánto tiempo sin verte.
¿Qué hay de tu misión?
La estoy cumpliendo, Jigen.
Incluso ahora.
Siéntate.
Dame tu informe.
Shikadai…
Podríais servirle un café a vuestros invitados.
Esto va a ser largo.
Quiero despejar la cabeza antes de empezar.
No te emociones.
Agradece que tienes una silla.
A ver, ya os he explicado que es inútil que me inmovilicéis.
¿Quieres que os lo demuestre volándole la cabeza a Shika…?
Te voy a matar.
¡Basta, Shikamaru!
¿De qué serviría eso?
No es propio de ti.
Ve al grano de una vez,
antes de que se me acabe la paciencia.
Si se trata de tu hijo, eres un padre corriente.
¿Dónde está el astuto general que eres?
Déjalo ya.
A mí también se me acabará la paciencia pronto.
¿Qué quiere ese tipo? No parece dispuesto a hablar.
¿No será una trampa?
Amado es el líder de desarrollo tecnológico de Kara.
Es alguien que tal vez lo sepa todo sobre Kara.
Jigen nunca le dio permiso para salir.
Que esté aquí ya es un acto de traición.
Ha venido preparado para morir.
O eso creo yo.
Si es el líder de desarrollo tecnológico,
¿es quién modificó tu cuerpo?
Sí. Fue él.
No solo el mío. Todos los cuerpos de Kara son sus creaciones.
¡Ay, mi madre! Él es el genio científico.
Si aceptan su exilio en Konoha,
me encantaría contar con su ayuda en el laboratorio.
Profesor…
Así podremos ayudar a Kawaki.
Lo sé, pero…
¿Qué tramas, Amado?
Danos un poco de información de la que posees.
Primero te escucharemos.
Luego decidiré si aceptar tu exilio aquí o no.
Apuestas a lo grande, Hokage.
¿No te importa que muera, Shikadai?
No lo harás. No puedes.
Si lo hicieras, morirías sin poder negociar siquiera.
No has venido para eso.
Si Konoha me abandona, no tendré adónde ir.
Aunque lograra huir de aquí, no escaparía de Jigen.
Acabaría muerto igual.
Así que haré que aceptéis mis condiciones.
Primero habla y luego ya veremos.
No te preocupes.
No soy tan ruin como para traicionarte tras oírlo todo.
Lo juro como Hokage que soy.
Como Hokage, ¿eh?
De acuerdo.
Empecemos.
Pero antes…
Me llama un compañero mío.
¿Qué?
Disculpa, Shikamaru,
¿puedes colocar mis gafas sobre la mesa enfocando a la pared?
¿Qué?
No te preocupes.
Quiero que estas negociaciones salgan bien.
Tú haz lo que te digo.
Shikamaru.
¿Qué…?
Se ve algo en la pared.
Koji Kashin.
¿Es el enmascarado que usa el Rasengan que mencionó Konohamaru?
Koji Kashin.
Es mi único aliado en Kara.
Estamos viendo en tiempo real lo que ve su sapo explorador.
¿En tiempo real?
¿Dónde está?
Calla y observa.
Es imposible que actuaras sin que Amado lo supiera.
Lo que implica que colaborasteis para hundir el dirigible.
Para dejar escapar a Kawaki.
¿Dejarme escapar? ¿Koji Kashin y Amado?
¿Qué significa eso?
Es Jigen.
¿Ese es Jigen?
Quiero saber por qué.
¿Qué ganáis Amado y tú oponiéndoos a mí?
Me interesa saberlo.
Pareces tranquilo,
pero tu respiración te delata.
¿Qué?
No te mataré rápidamente.
Vas a hablar.
Insolente… ¿Era un clon de sombras?
Mi motivación es simple.
Fui creado para matarte desde un principio.
Próximo episodio
¿Para matarme?
Así es. Ese es mi principal objetivo.
Mi única razón de ser.
Te compadezco.
Como creación de Amado, eres un peón a sus órdenes.
Una herramienta a su servicio.
Próximo episodio:
Identidad
"Identidad".
Sí, soy una herramienta. Es lo que son los shinobi.