Tut mir leid, dass du warten musstest, Koji.
Alle Vorbereitungen sind abgeschlossen.
Ist das dein ganzes Gepäck?
Sieht nicht nach viel aus.
Ich brauche nur einen Teil der Zellfragmente
und das digitalisierte Datenaggregat.
Die eigentliche Arbeit kann ich auch mit der Ausrüstung vor Ort verrichten.
Davon abgesehen …
Wir scheinen wohl einen Trumpf zu haben.
Das verdanken wir den Daten, die du in Konoha gesammelt hast.
Wir können nicht genug Trümpfe in der Hinterhand haben.
Schließlich haben wir es hier mit Jigen zu tun.
Wollen wir anfangen?
In Ordnung.
Vertrauter Geist: Dampfkesselkröte!
Hoffentlich haben die dort auch ’nen guten Kaffee.
Schön hiergeblieben!
Sieht mir nicht so aus, als würdet ihr zwei Hübschen auf ein Date gehen.
Amados Exil
Wo willst du denn hin, Amado?
Und das auch noch ohne Jigens Erlaubnis.
Ich lass dich nicht aus den Augen, …
sofern du uns verraten willst!
Ich erledige sie, Amado.
Kümmere dich nicht um sie.
Nein, wird nicht nötig sein.
Es ist Zeit für die Heia, Delta.
Das war ein Notfallabschaltpasswort.
Und hepp …
Gut, kann jederzeit losgehen.
Du darfst.
Bleib in der Nähe der Mauer und lauf weiter nach rechts, wenn du da bist.
Möge das Glück dir hold sein.
Wünsch ich dir auch. Ich bete dafür, dass wir uns wiedersehen.
Ninjakunst: Umgekehrter vertrauter Geist!
Die Luft hier draußen ist furchtbar kalt.
Ich vermute mal, dass ich so ähnlich modifiziert wurde.
Jutsu der Teilverdopplung!
Und es geht weiter mit …
Fleischbombenpanzer!
Leute, lasst uns langsam zu Mittag essen.
Es überrascht mich, dass sie von sich aus trainieren wollten.
Muss wohl doch etwas an ihnen nagen,
dass sie den Eindringling nicht allein fassen konnten.
Nichts zu machen. Ich kauf ihnen ein paar Erfrischungen.
Ninjakunst: Tierkarikaturen!
Menno!
Aua …
Jutsu der Schattenfesseln!
Du bist unachtsam geworden, Inojin.
Wir kämpfen hier immerhin jeder gegen jeden.
Gilt auch für dich, Shikadai!
Jutsu der Teilverdopplung!
Verdammt!
Ich war mir sicher, du würdest Inojin angreifen.
Hab mir schon gedacht, dass du das denken würdest,
also hab ich ’ne kleine Kehrseite eingebaut.
Ihr seid also die neue Generation von Ino-Shika-Cho.
Toll. Ich bin echt ein Glückspilz.
Entschuldige, aber würdet ihr mich kurz begleiten?
Hä? Wer bist du denn?
Hey, warte! Bleib dort stehen!
Du betrittst hier den Boden des Dorfes von Konoha.
Was willst du hier, alter Mann?
Das werde ich direkt mit deinem Vater besprechen, Shikadai Nara.
Ich wäre euch sehr verbunden, wenn ihr mich zu ihm bringen würdet.
Ich sagte, du sollst stehenbleiben.
Du bist mir nicht ganz koscher, alter Mann.
Ist das etwa Ninja-Werkzeugtechnik?
Das kann nicht sein! Er hat die Schattenfesseln überwunden!
Shikadai!
Für eine Weile wirst du dich jetzt ruhig verhalten.
Keine Sorge, das war eine harmlose Droge.
Allerdings …
hängt es ganz von deinem Vater ab, ob du lebst oder nicht.
Mama, hörst du mich?
Inojin?
Was ist los?! Wo bist du gerade?!
Wir sind außerhalb des Dorfes. Shikadai wurde …
Shikadai ist in Gefahr!
Kannst du mit Shikamaru Kontakt aufnehmen?
Verstehe.
Um Kawakis Körper zu regenerieren,
brauchen wir wohl wirklich die Technologie von Kara.
Die Analyse schreitet zwar zügig voran,
aber selbst das dauert noch eine Weile.
Aber wenn er weiterhin diese Armprothese benutzt, schwächt es seine Körperfunktionen.
Können wir denn gar nichts tun?!
Wie ich bereits sagte, besitzt er einen besonderen Körperbau,
sodass eine Regeneration sehr viel Zeit in Anspruch nimmt.
Wenn wir aber herumtrödeln, hält sein Körper nicht mehr lange durch!
Boruto, reg dich mal ab! Ich sterbe schon nicht.
Aber …
Shikamaru! Kannst du mich hören?
Wir haben einen Notfall!
Was ist denn los, Ino?
Du musst mir jetzt ganz ruhig zuhören.
Shikadai wurde von einem Mann gefangen genommen, der sagt, er sei ein Mitglied von Kara.
Ihm wurde eine Bombe um den Hals geschnallt.
Sai und seine Leute eilen gerade zu ihm.
Wie bitte?!
Der Name des Mannes ist Amado.
Er will ein Gespräch mit dir führen.
Hey, Shikamaru?
Sensei!
Wer zum Geier bist du?
Der hat Shikadai in einem Augenblick …
Lass den Jungen gehen!
Moegi Kazamatsuri …
Woher kennst du meinen Namen?
Entschuldige, aber mit dir wollte ich mich nicht unterhalten.
Gib einfach Ruhe und bleib dort.
Ich sorge dafür, dass du gleich Ruhe gibst!
Erdversteck: Schotter!
Hör auf, Moegi!
Er ist bewegungsunfähig.
Endlich taucht der Herr von den ANBU auf,
Sai Yamanaka.
Hört mir mal gut zu.
Seht ihr das Ding, das hinter mir an dem Ast hängt?
Das gleiche Ding ist auch um Shikadais Hals gewickelt.
Ich werde es jetzt zum Explodieren bringen.
Und das, obwohl ich bewegungsunfähig bin.
Wie bitte?!
Bumm!
Versteht ihr es jetzt?
Es ist sinnlos, mich fesseln zu wollen.
Außerdem
ist Shikadais Halsband so eingestellt, dass es automatisch in etwa 48 Stunden detoniert.
Ich bin der Einzige, der es entschärfen kann.
Das soll heißen, dass ich euch davon abrate, mich zu töten.
Moegi!
Löse dein Jutsu und lass ihn da raus.
Wie lauten deine Forderungen?
Sprich!
Bevor ich das tue, …
möchte ich mich dafür entschuldigen, zu solch groben Mitteln gegriffen zu haben.
Verzeihung.
Ich hatte nicht vor, irgendjemanden zu verletzen.
Allerdings …
läuft mir die Zeit davon.
Entschuldige, aber ich traue dir gerade keinen Deut über den Weg.
Deine Meinung interessiert mich nicht.
Wie ich sagte, läuft mir die Zeit davon.
Lasst mich mit Shikamaru Nara sprechen.
Beeilt euch!
Bin ganz Ohr.
Wer bist du, alter Mann?
Sieh an …
Das ist also das berüchtigte Jutsu des Yamanaka-Klans.
Wirklich praktisch.
Dir läuft doch die Zeit davon, oder?
Laber nicht um den heißen Brei! Was willst du von mir?
Eigentlich würde ich dieses Anliegen direkt an den Hokage richten,
aber ich dachte, es wäre nur angemessen, wenn ich es zuerst mit seinem Berater bespreche.
Außerdem ist der Hokage nach seiner Niederlage gegen Jigen
sicher noch nicht wieder auf seinem Posten zurück
Ich hörte, dass du in seiner Abwesenheit, die Entscheidungsbefugnis hättest.
Das ist der Grund.
Er weiß, dass Naruto von Jigen geschnappt wurde.
Zumindest scheint er nicht zu lügen, dass er ein Mitglied von Kara sei.
Ino! Naruto und Professor Katasuke sind gerade bei mir.
Verbinde uns so, dass wir alle gleichzeitig mit ihm reden können.
Du hast vielleicht leicht reden.
Okay.
Überlass das mir.
Du sagtest, dein Name sei Amado.
Eine Sache verrate ich dir.
Unser Hokage ist bereits zurück auf seinem Posten.
Er ist gerade neben mir.
Wie bitte? Seine Regenerations- fähigkeiten sind stärker als erwartet.
Ist das die Kraft des Neunschwänzigen?
Diese Stimme! Das ist Amado! Was macht der hier?
Ich bin Naruto Uzumaki, der Siebte Hokage.
Sprich! Was willst du von Konoha?
Wenn das nicht Meister Hokage ist. Es freut mich, dass du wohlauf bist.
Es hat sich also doch gelohnt, mein Leben aufs Spiel zu setzen.
Kommen wir gleich zur Sache.
Ich bin Amado
und bitte Konoha darum, mir Exil zu gewähren.
Wie bitte?
Im Gegenzug liefere ich euch Informationen
über Kara, Jigen, den Zehnschwänzigen und die Otsutsukis.
Ihr bekommt alle Informationen, die ich kenne.
All meine Informationen dürften für euch von großem Nutzen sein.
Wenn Konoha mir Exil gewährt, dann teile ich sie bedingungslos mit euch.
Natürlich werde ich Shikadai dann auch freilassen.
Denkt gut darüber nach und fällt schnell eine Entscheidung.
Die Zeit ist gerade nicht auf unserer Seite.
Elender Mistkerl! Dem können wir nicht vertrauen!
Wenn er Exil sucht, dann ist er also von Kara geflüchtet, richtig?
Wir kennen zwar nicht die genauen Umstände, aber wenn er Schutz in Konoha sucht,
könnte sein Leben in Gefahr sein.
Er ist von Kara geflohen?
Amado hat Kara verraten …
Das ergibt doch keinen Sinn.
Was soll das Ganze?
Okay, soll mir recht sein.
Sai, nimm Amado fest und bring ihn her.
Wir verhören ihn im Hokage-Anwesen.
Was? Ist das dein Ernst, Naruto?!
Wenn wir Shikadai retten wollen, haben wir keine andere Wahl.
Uns fehlt die Zeit zum Nachdenken.
Wir hören erst mal zu, was er zu sagen hat,
und entscheiden dann, ob wir ihm vertrauen oder nicht.
Du beißt also letztlich in den sauren Apfel.
Beeindruckend, was du nur für einen einzigen Shinobi tun würdest.
Sicher ist dir das klar, aber ich sag’s dir trotzdem.
Mach bloß keine Mätzchen.
Sonst geht es für keinen gut aus.
Ja, natürlich. Das wirst du nicht bereuen.
Das verspreche ich dir.
Wir haben uns schon recht lange nicht mehr gesehen.
Wie läuft die Mission?
Die Mission ist in vollem Gange,
Meister Jigen.
Sogar gerade in diesem Moment.
Setz dich!
Ich will deinen Bericht hören.
Shikadai …
Ihr könntet eurem Gast wenigstens eine Tasse Kaffee anbieten.
Es wird nämlich ein langes Gespräch.
Ich möchte einen klaren Kopf bekommen, bevor ich anfange.
Fordere dein Glück nicht heraus.
Du kannst dankbar sein, dass du auf ’nem Stuhl sitzt.
Hab doch vorhin schon gesagt, dass es nichts bringt, mich zu fesseln.
Wenn du willst, kann ich Shikadai gleich den Kopf von den Schultern pusten.
Mistkerl! Noch ein Wort und ich bring dich um!
Hör auf, Shikamaru!
Was willst du damit erreichen? Das sieht dir nicht ähnlich!
Jetzt komm endlich zur Sache!
Bevor mir wirklich noch der Geduldsfaden reißt!
Wenn es um deinen Sohn geht, bist du also doch nur ein gewöhnlicher Vater.
Der damalige Stratege in dir wäre enttäuscht.
Lass es endlich gut sein!
Meine Geduld erreicht auch irgendwann ihr Ende.
Was will dieser Mistkerl damit erreichen? Hat der überhaupt vor auszupacken?
Vielleicht ist das doch nur eine Falle.
Amado …
Er ist der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Kara.
Es ist sicher nicht übertrieben, zu sagen, dass er alles über Kara weiß.
Jigen hat ihm nie erlaubt, rauszugehen.
Allein die Tatsache, dass er hier ist, ist ein Akt des Verrats, der Jigens Zorn weckt.
Wahrscheinlich weiß Amado, dass ihm der Tod blüht, wenn er herkommt.
So seh ich das.
Der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung? Soll das heißen,
dass er deinen Körper modifiziert hat?
Ja, das war er.
Jeder einzelne von Karas modifizierten Menschen wurde von ihm erschaffen.
Heureka! Er ist also dieser geniale Wissenschaftler!
W-Wenn ihm erfolgreich Exil bei uns gewährt wird,
würde ich sein Talent gerne in meinem Labor zum Einsatz bringen.
Warten Sie mal, Professor!
Nun, das wäre auch zum Wohle Kawakis!
Das mag ja stimmen …
Was führst du im Schilde, …
Amado?
Uns reicht, wenn du einen Teil deiner Informationen mit uns teilst.
Wir hören uns erst mal an, was du für uns hast.
Danach entscheiden wir, ob wir dir Exil gewähren oder nicht.
Du gibst ja ganz schön den Ton an, Hokage.
Kümmert es dich gar nicht, ob Shikadai stirbt?
Das wirst du nicht tun. Da bin ich mir sicher.
Sonst würden unsere Verhandlungen abbrechen und du würdest sterben.
Dafür bist du bestimmt nicht hergekommen.
Wenn Konoha mich abweist, kann ich nirgendwo mehr hin.
Selbst wenn ich von hier wegkomme, gibt es vor Jigen keine Flucht mehr.
So oder so wartet der Tod auf mich.
Ich werde jede eurer Forderungen akzeptieren.
Trotzdem wollen wir zuvor hören, was du uns zu sagen hast.
Keine Sorge.
Wir sind nicht so hinterlistig und verraten dich, nachdem du uns alles erzählt hast.
Ich gebe dir mein Wort als Hokage.
Als Hokage …
Na gut!
Dann fang ich mal an.
Aber zuvor krieg ich gerade ein Signal von meinem Kameraden.
Was?
Entschuldige, Shikamaru.
Könntest du meine Brille auf die Kante des Tisches legen und sie auf die Wand richten?
Wieso das?
Kein Grund zur Sorge.
Ich will wirklich, dass diese Verhandlungen gut verlaufen.
Beeil dich und mach es einfach.
Shikamaru!
Was ist das?
Da wird etwas an die Wand projiziert!
Koji Kashin …
Das ist doch
der maskierte Mann von dem Konohamaru meinte, er könnte das Rasengan benutzen.
Koji Kashin.
Er ist mein einziger Mitstreiter innerhalb von Kara.
Er zeigt uns gerade über seinen Spähfrosch, was sich dort in Echtzeit abspielt.
In Echtzeit?
Wo ist er denn?
Sei einfach still und schau zu.
Du würdest niemals etwas entgegen Amados Willen tun.
Ihr habt euch also gegen mich verschworen, das Luftschiff abstürzen lassen,
um Kawaki die Flucht zu ermöglichen.
Die haben mich entkommen lassen? Koji Kashin und Amado?!
Warum das denn?
Das ist Jigen!
Jigen? Das ist der Kerl?!
Ich will euer Motiv wissen.
Was haben du und Amado davon, dass ihr euch gegen mich auflehnt?
Das würde mich brennend interessieren.
Du magst vielleicht gelassen tun,
aber deine arhythmische Atmung kannst du nicht verbergen.
Was?
Ich werde dich nicht sofort töten.
Du wirst mir erst mal Rede und Antwort stehen.
Unverschämtheit.
Ein Schattendoppelgänger …
Mein Motiv lässt sich leicht erklären.
Ich wurde ursprünglich nur dafür erschaffen, …
dich ins Grab zu befördern.
Vorschau
Du willst mich ins Grab befördern?
Genau!
Genau das ist mein oberstes Ziel.
Und der einzige Grund, weshalb ich existiere.
Du erbärmlicher Mann.
Für eine Schöpfung Amados eignest du dich perfekt als Spielfigur.
Du bist nichts weiter als ein Werkzeug, das von ihm benutzt wird.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Wahre Identität“.
Wahre Identität
Es stört mich nicht, ein Werkzeug zu sein.
Denn genau das macht einen Shinobi aus!