Desculpe a demora, Koji.
Está tudo pronto.
Isso é tudo que você vai levar?
Não parece muito...
Só preciso de fragmentos de célula
e do agregado de dados digitalizados.
O trabalho em si pode ser feito usando o equipamento deles.
Mudando de assunto,
parece que temos uma arma secreta.
Tudo graças aos dados que você reuniu na Vila da Folha.
É sempre bom ter várias armas secretas...
Especialmente quando o oponente é o Jigen.
Vamos começar?
Muito bem.
Invocação! Sapo de Vapor!
Espero que tenham bom café por lá...
Parados!
Não parece que os velhotes estão indo a um encontro amistoso...
A deserção de Amado
Aonde acha que vai, Amado?
E sem a permissão de Jigen, ainda por cima...
Não vou ignorar...
...se estiver nos traindo!
Eu lido com isso, Amado.
Espero que não se importe.
Na verdade, não precisa.
Hora de dormir, Delta.
É um código de desligamento de emergência...
É isso.
Certo. Estou pronto.
Vá.
Quando chegar, fique perto da parede e vá para a direita.
Boa sorte.
Também lhe desejo sorte.
Arte Ninja! Invocação Reversa!
O ar aqui de fora é muito gelado...
Suspeito que eu tenha sido programado de maneira parecida...
Jutsu de Expansão!
Seguido por...
O quê?
Pedregulho Humano!
Rola, rola!
Pessoal, por que não paramos para almoçar?
Rola, rola!
É estranho eles falarem que querem treinar...
Isso me surpreendeu.
Mas parece que ainda estão incomodados com o fato
de que não conseguiram pegar o intruso sozinhos.
Bom...
Acho que vou pegar uns refrescos para eles.
Rola, rola.
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Ai!
Jutsu de Possessão das Sombras!
Você se descuidou, Inojin!
Isso é uma batalha de sobrevivência.
O mesmo vale para você.
Jutsu de Expansão Parcial!
Essa não!
Achei que você iria atrás do Inojin...
Achei que você pensaria isso.
Então li nas entrelinhas um pouco!
Uma nova geração do Ino-Shika-Cho?
Ótimo!
É meu dia de sorte!
Hã?
Sinto muito, mas podem me fazer companhia por um tempo?
Hã?
Quem é você?
Ei, espere!
Pare aí.
A Vila da Folha é nessa direção.
O que quer, velhote?
Eu discutirei isso direto com seu pai, Nara Shikadai.
Ficaria grato se me levasse até ele.
Eu falei para parar.
Você é muito suspeito, velhote.
O quê?
O que é isso?
É uma ferramenta científica ninja?!
Só pode ser brincadeira, né?
Ele anulou minha Possessão das Sombras!
Shikadai!
Quero que você fique quieto um tempo...
Não precisam se preocupar.
É uma droga inofensiva.
Mas...
Sua sobrevivência depende do seu pai.
Mamãe, está me ouvindo?!
Inojin?
Qual é o problema? Onde está agora?!
Estamos aqui fora da vila, o Shikadai...
O Shikadai está em apuros!
Você pode falar com o Shikamaru rapidamente?!
Entendo...
Precisamos da tecnologia da Kara
para arrumar o corpo do Kawaki, certo?
Estou analisando o mais rápido possível,
mas ainda é demorado...
Mas se ele continuar a usar a prótese,
suas funções corporais enfraquecerão, certo?
Não há nada que você possa fazer?!
Como eu disse antes, devido à sua estrutura única,
acredito que os reparos demorarão bastante...
Não podemos ficar nessa!
O corpo dele não vai aguentar!
Boruto, não fique tão exaltado!
Não é como se eu fosse morrer.
Mas...
Shikamaru, está me ouvindo?
É uma emergência!
Qual é o problema, Ino?
Shikamaru, fique calmo e escute!
O Shikadai foi capturado por um homem
que diz ser membro da Kara.
Uma bomba foi colocada em seu pescoço.
O Sai e os outros estão indo para o local agora.
O que você disse?
O nome dele é Amado.
Ele quer falar com você.
Ei, Shikamaru.
Moegi!
Quem é você?
Ele fez aquilo com o Shikadai em um instante.
Solte a criança!
Kazamatsuri Moegi, é?
O quê?
Como sabe meu nome?
Sinto muito, mas não tenho intenção de falar com você.
Por favor, fique quieta aí.
Você que vai ficar quieto!
Estilo Terra! Cascalho!
Moegi, pare!
Eu prendi seus braços e pernas...
Não é legal finalmente ver a ANBU?
Yamanaka Sai...
Ouça muito bem, certo?
Estão vendo o que há na árvore atrás de mim?
É a mesma coisa que está no pescoço do Shikadai...
Eu vou detonar aquilo agora mesmo.
Sem conseguir me mover.
O que você disse?
Bum.
Entenderam agora?
Não adianta me prender.
Além disso,
o colar do Shikadai se detonará automaticamente
em mais ou menos 48 horas.
Eu sou o único que pode desarmá-lo.
Em outras palavras...
Não recomendo que me matem.
Moegi!
Libere o Jutsu.
Vamos ouvir suas demandas.
Fale.
Antes disso...
Queria me desculpar pelas circunstâncias
que me forçaram a tomar medidas drásticas.
Perdão.
Não pretendia ferir ninguém.
Mas o tempo é essencial.
Desculpe, mas não estou confiando muito em você agora.
Suas opiniões não importam.
Como eu disse, não há tempo.
Deixe-me falar com Nara Shikamaru.
Rápido!
Estou ouvindo, velhote.
Quem é você?
Hã?
Então esse é o Jutsu do clã Yamanaka que ouvi falar sobre...
Que conveniente.
Você não tem tempo, certo?
Pare de papinho.
Por que quer falar comigo?
Normalmente, eu pediria ao Hokage diretamente,
mas eu acho melhor consultar seu conselheiro primeiro.
Além disso, depois do Jigen derrotar o Hokage,
tenho certeza de que ele está indisponível.
E eu soube que é você
que tem a autoridade de decidir nessas situações.
É por isso.
Ele sabe que o Jigen derrotou o Naruto...
Parece que não estava mentindo
sobre ser membro da Kara...
Ino!
Estou com o Naruto e o Katasuke agora...
Você pode ligar todos para que possamos conversar?
Você fala como se fosse fácil!
Certo, deixe comigo!
Você disse que seu nome é Amado, certo?
Eu vou contar uma coisa.
O Hokage já está trabalhando.
Ele está aqui do meu lado.
O quê?
Sua habilidade de recuperação é maior que eu imaginava.
Esse é o poder da Nove Caudas?
Essa voz...
É o Amado.
O que ele está fazendo aqui?
Sou Uzumaki Naruto, o Sétimo Hokage.
Diga, o que quer com a nossa vila?
Ora, se não é o Hokage.
Que bom que está saudável.
Agora valeu a pena arriscar minha vida para vir aqui...
Deixe-me ir direto ao ponto.
Eu, Amado...
...quero asilo na Vila da Folha.
O quê?
Em troca, vou dar informações
sobre a Kara, o Jigen, o Dez Caudas e os Otsutsuki.
Eu vou dividir tudo que sei.
As informações que possuo podem ser muito úteis para vocês.
Se a Vila da Folha aceitar meu asilo,
então oferecerei tudo isso a vocês.
E, é claro, vou libertar o Shikadai.
Então, pensem e decidam rapidamente.
O tempo não está do seu lado.
Droga!
Não podemos confiar nele!
Por "asilo",
quer dizer que ele fugiu da Kara?
Eu não sei o que houve,
mas se ele quer que a Vila da Folha o acolha,
quer dizer que sua vida está em perigo?
Ele fugiu da Kara?
O Amado traiu a Kara?
Não faz sentido.
O que está acontecendo?
Certo, tudo bem.
Sai, prenda o Amado e o traga.
Vou interrogá-lo no meu escritório.
Naruto, tem certeza?!
Para salvar o Shikadai, não temos escolha!
Não temos tempo para pensar.
Nós vamos decidir se podemos ou não confiar nele
depois de ouvir o que ele tem a dizer.
Eu acho que isso quer dizer que estão preparados para o pior.
É impressionante vocês fazerem isso por um só ninja.
Tenho certeza que já sabe, mas vou falar mesmo assim.
Não tente nenhuma gracinha...
Não vai acabar bem para nenhum de nós.
Ciente.
Você não vai se arrepender disso.
Eu prometo.
Faz tempo, não?
E a sua missão?
Ainda está em progresso, Jigen.
Mesmo enquanto falamos.
Sente-se.
Vamos ouvir seu relatório.
Shikadai...
Poderia ao menos oferecer café à visita.
Será uma longa história,
então quero limpar a cabeça antes de começar.
Não exagere.
Agradeça por estar sentado em uma cadeira.
Não falei antes que me prender era inútil?
Se quiser, posso explodir a cabeça do Shikadai agora mesmo.
Seu maldito!
Vou matar você!
Pare, Shikamaru!
No que isso vai ajudar?
Acalme-se!
Vá direto ao ponto,
antes que eu perca a paciência!
Quando é com seu filho, você é só um pai normal, né?
O general em você ficaria desapontado.
Já chega.
Minha paciência também não é muito grande.
Qual é a desse maldito?
Ele quer mesmo falar?
Aposto que isso é uma armadilha...
Amado...
Ele é o líder da divisão de pesquisa e desenvolvimento da Kara.
Não é exagero dizer que ele sabe tudo sobre a Kara...
O Jigen nunca o deixou sair de lá.
Só a presença dele aqui
já é um ato de traição que causará a ira do Jigen.
Aposto que o Amado veio preparado para morrer.
É como eu vejo a situação.
O líder de pesquisa e desenvolvimento?
Quer dizer que ele que modificou seu corpo?
Sim, foi ele.
E não só eu, mas todos os ciborgues da Kara foram criados por ele.
Incrível! Ele é um cientista genial então!
Se seu asilo for aprovado...
...eu amaria vê-lo usando suas habilidades no meu laboratório!
Espere, doutor!
Mas seria bom para o Kawaki também!
Verdade, mas...
O que você está planejando?!
Amado?!
Primeiro, comece compartilhando informações.
Um pouco já está bom.
Seu pedido de asilo será aprovado ou negado após isso.
Você está sendo bem direto, hein, Hokage?
Você se importa se o Shikadai morrer?
Você não vai fazer isso.
É impossível.
Se fizesse, nossa negociação acabaria e você morreria.
Você não faria isso depois de chegar tão longe.
Se a Vila da Folha recusar, não terei para onde ir.
Mesmo que eu conseguisse fugir daqui,
nunca escaparia do Jigen.
Estou morto de qualquer maneira.
Você aceitará minhas demandas, não importa como.
Eu ainda quero ouvir sua história...
Não se preocupe.
Não vou trair você depois de falar, isso é jogo baixo.
Dou minha palavra como Hokage.
Hokage, é?
Tudo bem.
Vamos começar.
Mas, antes disso,
tenho uma transmissão de um amigo.
O quê?
Com licença, Shikamaru...
Pode colocar meus óculos no canto daquela mesa,
apontando para a parede?
O que você disse?
Não se preocupe.
Eu quero que a negociação dê certo.
Rápido, faça o que estou pedindo.
Shikamaru...
O que é isso?
Algo está sendo projetado na parede!
Kashin Koji...
É o homem mascarado que o Konohamaru disse saber usar o Rasengan?
Kashin Koji...
Ele é meu único colaborador na Kara.
Ele está compartilhando o que seu sapo olheiro vê em tempo real.
Isso é em tempo real!
Onde eles estão?
Continue assistindo.
Você nunca faria nada sem autorização do Amado.
O que quer dizer que conspirou com ele para derrubar o dirigível.
Para deixar o Kawaki escapar...
Eles me deixaram escapar?
O Kashin Koji e o Amado?
O que está acontecendo?
É o Jigen!
Esse é o Jigen?
Quero saber o motivo...
Do Amado e o seu...
O que têm a ganhar se revoltando contra mim?
Estou muito curioso para saber isso.
Você finge estar calmo,
mas não consegue esconder sua respiração ofegante.
Quê?
Eu não vou matar você agora.
Vou fazê-lo falar tudo primeiro.
Que imprudente.
Um clone?
Meu motivo? É simples.
Desde o começo...
...fui criado para matar você.
Criado para me matar?
Sim, esse é meu grande objetivo.
É minha razão de existir.
Você é um homem patético...
Você é só a criação do Amado, um peão conveniente.
Você não é nada mais que uma ferramenta sendo usada por ele.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
"Verdadeira identidade".
Verdadeira identidade
Tudo bem ser uma ferramenta, é o que todos os ninjas são!