Boruto, wo zum Teufel sind wir hier?
Weiß ich doch nicht!
Ich dachte, ich könnte uns mit meinem Karma wie die Otsutsukis …
in einen anderen Raum bringen.
Oje …
Du hast wohl von mir geerbt, erst zu handeln und später nachzudenken.
Seine Lebensspanne beträgt ungefähr zwei Tage.
Wir dürfen ihn auf keinen Fall von hier abhauen lassen!
Amado hat euch also alles erzählt. Wie dumm von ihm.
Er muss angemessen bestraft werden.
Aber bevor er an der Reihe ist …
Naruto, über uns!
Momoshikis Gefäß, Boruto Uzumaki …
Deine Otsutsuki-Verwandlung ist weiter fortgeschritten, als ich dachte.
Sie ist bereits zu 70 …
Nein, vielleicht sogar zu 80 % abgeschlossen.
Wie viel Kraft verbirgt sich in dir?
Zeig es mir!
Chidori!
Boruto!
Dieses widerwärtige Rinnegan …
Du störst hier!
Nie hätte ich gedacht, dass gerade du mir ein Dorn im Auge sein würdest,
Boruto Uzumaki.
Ich könnte mich zwar ganz leicht mit dem Raum-Zeit-Ninjutsu zurückteleportieren,
aber das wäre nur ein Katz- und Mausspiel.
Ich werde euch Störenfriede zuerst an diesem Ort beseitigen.
Danach kann ich in aller Ruhe nach Kawaki suchen.
Wenn der Hokage und der Uchiha tot sind,
ergeben sich die Dorfbewohner und verraten bereitwillig, wo sich Kawaki befindet.
Unterschätz uns lieber nicht!
So einfach wird das nicht ablaufen!
Du besitzt rein gar nichts. Du bist leer.
Du verabscheust dein eigenes leeres Selbst.
In deinem Herzen befindet sich ein Loch.
Du kannst nichts erreichen und durch nichts gefüllt werden.
Durch dieses Loch würde alles nach draußen fließen.
Deshalb habe ich dir Karma verliehen.
Es ist das Einzige, das dein durchlöchertes Herz
füllen kann.
Schließlich ist es ein besonderes Mal.
Du bist wieder wach.
Amado!
Endlich bist du aufgewacht.
Wo bin ich?
Während du geschlafen hast,
ist Isshiki wiederauferstanden und in Konoha aufgetaucht.
Du bist sein Ziel.
Mach dir keine Sorgen. Für den Moment bist du hier in Sicherheit.
Der Hokage und seine Leute kämpfen gerade oben, um ihn zu besiegen.
Um genau zu sein, sind sie gar nicht mehr oben.
Shikamaru!
Naruto und Sasuke verfolgten Isshiki und haben sich in einen anderen Raum teleportiert.
Scheinbar hat Boruto Isshiki mithilfe eines Raum-Zeit-Ninjutsu dorthin gezogen.
Der junge Herr?!
Unser Sensorteam versucht gerade alles, um ihren Aufenthaltsort zu lokalisieren.
Scheiße!
Was soll das werden?
Liegt doch auf der Hand!
Ich verfolge sie mit meinem Karma!
Beruhige dich und schau mal genau hin.
Es ist weg!
Mein Karma ist spurlos verschwunden.
Dein Karma war für die Wiedergeburt von Isshiki gedacht.
Allerdings wurde er über das Karma von Jigen wiedergeboren.
Genau wie es Koji und ich geplant hatten.
Sobald eine Wiedergeburt stattfindet,
werden alle anderen bereitgestellten Karma gelöscht.
Das heißt also, dass du nicht länger sein Gefäß bist.
Du hast klar und deutlich deine Freiheit zurück.
Er ist also mit dem Ziel nach Konoha gekommen,
um ein weiteres Mal ein Karma in mich einzubetten,
nicht wahr?
Ja, genau.
Von wegen Freiheit.
Dass ich nicht lache.
Der Siebte und die anderen kämpfen mit allen Mitteln, damit das nicht geschieht.
Wir müssen jetzt an sie glauben und abwarten.
Aber sie haben es mit einem Ungeheuer zu tun, das schlimmer ist als Jigen.
Er mag zwar ein Ungeheuer sein,
aber ebenso hat der Todesgott bereits ein Auge auf ihn geworfen.
Ihm bleiben noch ein oder zwei Tage.
Selbst die Lebensspanne eines Ungeheuers läuft irgendwann ab.
Wenn wir verhindern können,
dass er erneut ein Karma in dich einbettet, bevor sein Leben erlischt,
haben wir gewonnen.
Chidori!
Er hat ihn!
Papa!
Naruto!
Es hat nur meine Schattendoppelgänger erwischt.
Seid lieber auf der Hut!
Ich habe ihn aus den Augen verloren!
Sasuke!
Papa!
Du Mistkerl!
Rasengan!
Scheiße!
Ich werde euch einen nach dem anderen ausschalten.
Mit dir fange ich an.
Als Nächstes …
Sasuke!
Alles in Ordnung?
J-Ja …
Halte durch. Ich rück die Felsen sofort beiseite.
Oh Mann, zu euch beiden passt das Sprichwort:
„Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“.
Dachte mir, dass du das tun würdest.
Mein Plan gerät nicht einen Millimeter ins Wanken.
Dein Plan?
Selbst wenn seine Lebensspanne zu Ende geht,
haben sie schon einmal gegen diesen Gegner verloren.
Der Siebte mag zwar mitkämpfen,
aber können sie wirklich zwei Tage durchhalten?
Stimmt schon, ihr Gegner hat viel auf dem Kasten,
aber es ist nicht so, dass ihre Niederlage vorprogrammiert ist.
Das hängt alles davon ab, ob Boruto sich bewusst wird,
welchen Nutzen er beim Kampf gegen Isshiki beisteuern kann.
Bleib schön dort liegen, Sasuke Uchiha.
Als ob du überhaupt etwas anderes tun könntest.
Sasuke!
Was meinst du mit seinem Nutzen?
Um den Götterbaum zu pflanzen,
benötigt man den Zehnschwänzigen als seinen Setzling,
aber das unterscheidet sich von einer gewöhnlichen Kultivierung.
Es reicht nicht, den Setzling einzugraben und ihn zu gießen.
Damit aus dem Zehnschwänzigen der Götterbaum wird, gibt es eine Bedingung.
Eine ganz besondere Bedingung muss dafür erfüllt sein.
Warum hast du aufgehört?
Du hättest uns beide töten können.
Das war deine Chance.
Mistkerl …
Ich wusste es.
Genau das dachte ich mir.
Du kannst mich nicht töten, richtig?
Was meinst du damit, Boruto?
Boro hat damals etwas davon erzählt,
dass meinetwegen
das Zeitlimit für ihren Plan
so gut wie ruiniert sei.
Für ihren Plan?
Meinst du den Götterbaum, von dem Amado gesprochen hat?
Ja, wahrscheinlich.
Er hat vor, mich für seinen Plan zu benutzen.
Das würde für ihn bedeuten,
dass er in Teufels Küche kommt, wenn ich sterben würde.
Eine besondere Bedingung?
Jetzt spuck’s schon aus, anstatt uns hinzuhalten.
Man muss den Zehnschwänzigen füttern.
Und zwar mit einem lebendigen Otsutsuki.
Kunai bringen nichts.
Keine Bewegung!
Machst du auch nur eine falsche Bewegung,
dann werde ich keine Sekunde zögern.
Boruto!
Soll das eine Drohung sein?
Wenn du glaubst, ich würde kneifen, bist du schief gewickelt.
Meine Entschlossenheit bleibt ungebrochen.
Das ist sie, seitdem ich diesem Kampf beitrat!
Du Drecksack!
Flieh, Boruto!
Aber Sasuke!
Wir können nur warten, bis seine Lebensspanne abläuft.
Verschaff uns bis dahin genug Zeit …
Sasuke!
Man muss den Zehnschwänzigen mit einem Otsutsuki füttern?
Genau.
Nur auf diese Weise verwandelt sich der Zehnschwänzige in einen Götterbaum.
Die Otsutsukis greifen einen Planeten definitiv immer zu zweit an.
Das wird wohl auch der Hauptgrund dafür sein.
Einer von ihnen ist also das Opfer.
Einer wird gefressen, um den Götterbaum zu kultivieren
und der andere beschützt den Baum während des Wachstums.
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Chakra-Frucht reift.
Unfassbar, dass sie ihr eigenes Leben opfern, um diese Frucht zu bekommen.
Stimmt schon, dass die ganze Sache echt bizarr ist.
Aber …
Sie haben Karma.
Du hast es erfasst.
Das Otsutsuki-Opfer nutzt Karma,
um ein Gefäß für die spätere Wiederauferstehung vorzubereiten.
Das ist der Sinn hinter Karma.
Die haben sich alles zurechtgelegt.
Dann hatten Isshiki und Kaguya die ganze Zeit über das Gleiche vor?
Kaguya, die von niederem Rang war, wäre das Opfer für den Götterbaum gewesen.
Ursprünglich sah so ihr Plan aus.
Allerdings wurde dieser durch Kaguyas Verrat über den Haufen geworfen.
Und Isshiki war gezwungen, als Parasit in Jigens Körper zu leben,
und zudem musste er den Plan ohne Kaguya weiterverfolgen.
Um den Götterbaum also zu kultivieren,
bleibt Isshiki nur übrig, sich selbst dem Götterbaum als Fraß vorzuwerfen, oder?
Ja.
Derzeit gibt es keine anderen Otsutsukis hier.
Was ist los, Sumire?
Will Isshiki etwa als Ersatz für sein Opfer …
Hervorragende Kombinationsgabe, Sumire Kakei.
Ich beabsichtige nicht, dich zu töten.
Diesen Punkt streite ich nicht ab, Boruto Uzumaki.
Allerdings …
tut es mir leid, dieses Missverständnis erregt zu haben.
Ich habe keinerlei Skrupel,
dich zu verletzen.
Opfer
Du sagtest doch, dass du fest entschlossen zu sterben seist, Boruto Uzumaki.
Das kürzt die ganze Sache nämlich ab.
Lass mich dir erzählen, worin mein Plan besteht.
Du wirst gefressen werden.
Vom Zehnschwänzigen.
Soll Boruto als Futter für den Zehnschwänzigen herhalten?
Ganz genau.
Der ursprüngliche Plan von Kara sah vor, dass sich Isshiki selbst opfert.
Eine andere Möglichkeit gab es nicht.
Aber durch das Erscheinen von Boruto
wurde die eine neue Möglichkeit geschaffen, ihn stattdessen zu opfern.
Außerdem …
gibt es wohl verschiedene Arten von Chakra-Früchten.
Es ist genau wie mit Äpfeln und Orangen.
Ist der Baum gesund, trägt er gute Früchte.
Und ein kräftiger Götterbaum bringt eine gute Chakra-Frucht hervor.
Ein junger und gesunder Otsutsuki würde eine bessere Frucht
als ein kränklicher Otsutsuki, dessen Tod naht, erzeugen.
So viel ist sicher.
Oh nein, der junge Herr!
Jetzt verstehe ich nur zu gut, warum er Boruto nicht töten will.
Aber das allein wird nicht ausreichen, um uns eine Siegeschance gegen ihn einzuräumen.
Was hat Boruto also vor?
Keine Ahnung.
Wir können nur abwarten und schauen, wie es sich entwickelt.
Hey, Amado!
Sag schon! Inwiefern läuft alles so, wie du es geplant hast?
Wie bitte?
Kawaki!
Wenn der Siebte und die anderen erledigt werden, bist du auch am Ende!
Hast ja ganz schön die Ruhe weg, dass du nicht ins Schwitzen kommst!
Normalerweise schwitze ich kaum.
Was soll der Spruch?!
Hey!
Du dreckiger Rotzlöffel.
Warum bist du so gereizt?
Beruhige dich! Es bringt nichts, deine Wut an ihm auszulassen.
Ist das wirklich unser bester Plan?
Gibt es denn keinen anderen Weg?
Ich habe einfach nur
die Auswahl getroffen, die zum damaligen Zeitpunkt am besten erschien.
Das würde jeder so machen.
Entscheidend dabei ist es, die nötige Entschlossenheit zu besitzen,
jedes noch so unschöne Ergebnis zu akzeptieren!
Karma, das du so sehr verabscheutest, ist von dir verschwunden.
Dadurch ist es auch möglich geworden, Isshiki zu Fall zu bringen.
Die Chancen auf einen Sieg des Hokage und seiner Begleiter mögen niedrig sein, …
aber das ändert nichts an der Tatsache, dass dies unsere einzige Möglichkeit ist.
Ich verstehe deine Frustration, nichts tun zu können.
Aber im Moment ist es wohl das Beste für dich,
wenn du hier ruhig und geduldig wartest, Kawaki.
War es deine Ohnmacht, die dich so gereizt hat?
Oder
war es das Verlustgefühl bezüglich deiner Kraft?
Wie war das?
Ist schon gut. Vergiss, was ich da gesagt habe.
Du hattest schon mal bessere Tage, Naruto.
Willst du etwa einfach so ins Gras beißen?
Halt den Mund!
Ich bin der Hokage!
Um das Dorf und alle zu beschützen,
ist mir mein Leben egal.
Ich werde mich bis zum letzten Atemzug an ihm festkrallen und nicht loslassen, …
bis die Lebensspanne von dem Mistkerl erlischt.
Und? Wie willst du vorgehen
gegen einen Kerl, dessen Stärke nicht von dieser Welt ist?
Du hast also gar keinen realistischen Plan, oder?
Naruto, bist du wirklich bereit zu sterben?
Ja.
Entschuldige, Kurama.
Wenn dem so ist, gibt es vielleicht eine Lösung.
Wirklich?
Das ist ein waschechter allerletzter Trumpf.
Anstatt jämmerlich getötet zu werden, lohnt es sich, ihn auszuprobieren.
Warum sagst du mir denn nicht früher,
dass du so etwas hast?
Wenn du ihn anwendest, wirst du sterben.
Aber du stirbst auch, wenn du nichts unternimmst.
Trotzdem ist diese Entscheidung mit deiner Entschlossenheit verbunden.
Du entscheidest, ob du das durchziehst oder bleiben lässt.
Kurama, tue es bitte.
Wirklich?
Ja.
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
Schon seit dem Tag, an dem ich Hokage wurde.
Nein.
Seit ich damals beschlossen habe, Hokage werden zu wollen.
Damit der Götterbaum kultiviert wird, wirst du vom Zehnschwänzigen gefressen und sterben.
Allerdings gibt es keinen Grund, dass du trauerst.
Der Götterbaum wird sowieso alles Leben auf diesem Planeten verschlingen.
Der einzige Unterschied ist der Zeitpunkt deines Todes.
Unmöglich!
Ist er das etwa?
Papa …
Papa, wie siehst du denn aus?
Du musst dir keine Sorgen mehr machen, Boruto.
Ich werde diesen Mistkerl fertigmachen.
Vorschau
Mir ist neu, dass er so ein Jutsu beherrscht!
Naruto, du willst doch wohl nicht …
Unfassbar, dass du so ein Ass im Ärmel hattest.
Trotzdem werde ich letztlich triumphieren.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Entschluss
„Entschluss“.
Greif mich an, Otsutsuki.
Ich werde dir zeigen, was wahre Entschlossenheit bedeutet.