1 00:00:04,970 --> 00:00:07,820 Boruto, wo zum Teufel sind wir hier? 2 00:00:07,820 --> 00:00:09,480 Weiß ich doch nicht! 3 00:00:09,740 --> 00:00:13,990 Ich dachte, ich könnte uns mit meinem Karma wie die Otsutsukis … 4 00:00:14,300 --> 00:00:18,070 in einen anderen Raum bringen. 5 00:00:18,070 --> 00:00:19,420 Oje … 6 00:00:19,420 --> 00:00:22,630 Du hast wohl von mir geerbt, erst zu handeln und später nachzudenken. 7 00:00:22,630 --> 00:00:25,120 Seine Lebensspanne beträgt ungefähr zwei Tage. 8 00:00:25,120 --> 00:00:28,630 Wir dürfen ihn auf keinen Fall von hier abhauen lassen! 9 00:00:29,600 --> 00:00:33,070 Amado hat euch also alles erzählt. Wie dumm von ihm. 10 00:00:33,070 --> 00:00:37,010 Er muss angemessen bestraft werden. 11 00:00:37,010 --> 00:00:39,140 Aber bevor er an der Reihe ist … 12 00:00:46,490 --> 00:00:48,110 Naruto, über uns! 13 00:00:48,780 --> 00:00:52,570 Momoshikis Gefäß, Boruto Uzumaki … 14 00:00:52,570 --> 00:00:56,110 Deine Otsutsuki-Verwandlung ist weiter fortgeschritten, als ich dachte. 15 00:00:56,630 --> 00:00:58,470 Sie ist bereits zu 70 … 16 00:00:58,470 --> 00:01:01,120 Nein, vielleicht sogar zu 80 % abgeschlossen. 17 00:01:02,150 --> 00:01:04,810 Wie viel Kraft verbirgt sich in dir? 18 00:01:04,810 --> 00:01:06,000 Zeig es mir! 19 00:01:09,250 --> 00:01:10,420 Chidori! 20 00:01:14,120 --> 00:01:15,260 Boruto! 21 00:01:15,860 --> 00:01:18,260 Dieses widerwärtige Rinnegan … 22 00:01:18,260 --> 00:01:19,260 Du störst hier! 23 00:01:23,300 --> 00:01:26,770 Nie hätte ich gedacht, dass gerade du mir ein Dorn im Auge sein würdest, 24 00:01:26,770 --> 00:01:28,730 Boruto Uzumaki. 25 00:01:31,270 --> 00:01:34,790 Ich könnte mich zwar ganz leicht mit dem Raum-Zeit-Ninjutsu zurückteleportieren, 26 00:01:34,790 --> 00:01:37,450 aber das wäre nur ein Katz- und Mausspiel. 27 00:01:37,450 --> 00:01:42,270 Ich werde euch Störenfriede zuerst an diesem Ort beseitigen. 28 00:01:42,270 --> 00:01:45,410 Danach kann ich in aller Ruhe nach Kawaki suchen. 29 00:01:45,910 --> 00:01:48,170 Wenn der Hokage und der Uchiha tot sind, 30 00:01:48,170 --> 00:01:53,710 ergeben sich die Dorfbewohner und verraten bereitwillig, wo sich Kawaki befindet. 31 00:01:53,970 --> 00:01:55,830 Unterschätz uns lieber nicht! 32 00:01:55,830 --> 00:01:58,330 So einfach wird das nicht ablaufen! 33 00:03:34,080 --> 00:03:38,230 Du besitzt rein gar nichts. Du bist leer. 34 00:03:38,630 --> 00:03:42,700 Du verabscheust dein eigenes leeres Selbst. 35 00:03:42,700 --> 00:03:45,410 In deinem Herzen befindet sich ein Loch. 36 00:03:45,710 --> 00:03:48,760 Du kannst nichts erreichen und durch nichts gefüllt werden. 37 00:03:48,760 --> 00:03:51,410 Durch dieses Loch würde alles nach draußen fließen. 38 00:03:52,120 --> 00:03:55,560 Deshalb habe ich dir Karma verliehen. 39 00:03:55,560 --> 00:03:58,420 Es ist das Einzige, das dein durchlöchertes Herz 40 00:03:58,420 --> 00:04:01,830 füllen kann. 41 00:04:01,830 --> 00:04:04,270 Schließlich ist es ein besonderes Mal. 42 00:04:09,140 --> 00:04:10,490 Du bist wieder wach. 43 00:04:12,070 --> 00:04:13,220 Amado! 44 00:04:13,220 --> 00:04:14,910 Endlich bist du aufgewacht. 45 00:04:15,350 --> 00:04:16,400 Wo bin ich? 46 00:04:16,400 --> 00:04:18,170 Während du geschlafen hast, 47 00:04:18,170 --> 00:04:21,420 ist Isshiki wiederauferstanden und in Konoha aufgetaucht. 48 00:04:21,420 --> 00:04:23,010 Du bist sein Ziel. 49 00:04:23,580 --> 00:04:27,180 Mach dir keine Sorgen. Für den Moment bist du hier in Sicherheit. 50 00:04:27,180 --> 00:04:31,830 Der Hokage und seine Leute kämpfen gerade oben, um ihn zu besiegen. 51 00:04:31,830 --> 00:04:33,960 Um genau zu sein, sind sie gar nicht mehr oben. 52 00:04:33,960 --> 00:04:35,730 Shikamaru! 53 00:04:35,730 --> 00:04:39,600 Naruto und Sasuke verfolgten Isshiki und haben sich in einen anderen Raum teleportiert. 54 00:04:39,600 --> 00:04:43,670 Scheinbar hat Boruto Isshiki mithilfe eines Raum-Zeit-Ninjutsu dorthin gezogen. 55 00:04:44,130 --> 00:04:45,880 Der junge Herr?! 56 00:04:45,880 --> 00:04:49,280 Unser Sensorteam versucht gerade alles, um ihren Aufenthaltsort zu lokalisieren. 57 00:04:50,720 --> 00:04:52,090 Scheiße! 58 00:04:52,090 --> 00:04:53,510 Was soll das werden? 59 00:04:53,510 --> 00:04:54,940 Liegt doch auf der Hand! 60 00:04:54,940 --> 00:04:56,730 Ich verfolge sie mit meinem Karma! 61 00:04:56,730 --> 00:04:58,300 Beruhige dich und schau mal genau hin. 62 00:05:01,190 --> 00:05:02,750 Es ist weg! 63 00:05:03,370 --> 00:05:05,740 Mein Karma ist spurlos verschwunden. 64 00:05:06,090 --> 00:05:10,430 Dein Karma war für die Wiedergeburt von Isshiki gedacht. 65 00:05:10,430 --> 00:05:14,150 Allerdings wurde er über das Karma von Jigen wiedergeboren. 66 00:05:14,550 --> 00:05:17,210 Genau wie es Koji und ich geplant hatten. 67 00:05:17,210 --> 00:05:19,330 Sobald eine Wiedergeburt stattfindet, 68 00:05:19,330 --> 00:05:23,040 werden alle anderen bereitgestellten Karma gelöscht. 69 00:05:23,040 --> 00:05:26,870 Das heißt also, dass du nicht länger sein Gefäß bist. 70 00:05:26,870 --> 00:05:28,970 Du hast klar und deutlich deine Freiheit zurück. 71 00:05:30,440 --> 00:05:32,930 Er ist also mit dem Ziel nach Konoha gekommen, 72 00:05:32,930 --> 00:05:36,070 um ein weiteres Mal ein Karma in mich einzubetten, 73 00:05:36,070 --> 00:05:37,480 nicht wahr? 74 00:05:37,480 --> 00:05:39,860 Ja, genau. 75 00:05:41,050 --> 00:05:43,160 Von wegen Freiheit. 76 00:05:43,160 --> 00:05:44,860 Dass ich nicht lache. 77 00:05:44,860 --> 00:05:50,180 Der Siebte und die anderen kämpfen mit allen Mitteln, damit das nicht geschieht. 78 00:05:50,180 --> 00:05:52,490 Wir müssen jetzt an sie glauben und abwarten. 79 00:05:52,490 --> 00:05:56,750 Aber sie haben es mit einem Ungeheuer zu tun, das schlimmer ist als Jigen. 80 00:05:56,750 --> 00:05:58,860 Er mag zwar ein Ungeheuer sein, 81 00:05:58,860 --> 00:06:02,120 aber ebenso hat der Todesgott bereits ein Auge auf ihn geworfen. 82 00:06:02,120 --> 00:06:04,310 Ihm bleiben noch ein oder zwei Tage. 83 00:06:05,060 --> 00:06:08,050 Selbst die Lebensspanne eines Ungeheuers läuft irgendwann ab. 84 00:06:09,580 --> 00:06:11,880 Wenn wir verhindern können, 85 00:06:11,880 --> 00:06:15,900 dass er erneut ein Karma in dich einbettet, bevor sein Leben erlischt, 86 00:06:15,900 --> 00:06:17,400 haben wir gewonnen. 87 00:06:46,420 --> 00:06:47,740 Chidori! 88 00:06:48,420 --> 00:06:49,470 Er hat ihn! 89 00:07:08,530 --> 00:07:09,780 Papa! 90 00:07:11,950 --> 00:07:12,780 Naruto! 91 00:07:12,780 --> 00:07:15,050 Es hat nur meine Schattendoppelgänger erwischt. 92 00:07:15,050 --> 00:07:16,590 Seid lieber auf der Hut! 93 00:07:16,590 --> 00:07:18,000 Ich habe ihn aus den Augen verloren! 94 00:07:25,290 --> 00:07:26,380 Sasuke! 95 00:07:29,430 --> 00:07:30,630 Papa! 96 00:07:45,360 --> 00:07:46,980 Du Mistkerl! 97 00:07:48,910 --> 00:07:50,400 Rasengan! 98 00:07:52,170 --> 00:07:53,410 Scheiße! 99 00:08:25,280 --> 00:08:27,470 Ich werde euch einen nach dem anderen ausschalten. 100 00:08:27,470 --> 00:08:29,380 Mit dir fange ich an. 101 00:08:44,030 --> 00:08:45,580 Als Nächstes … 102 00:08:51,610 --> 00:08:52,550 Sasuke! 103 00:08:53,570 --> 00:08:54,730 Alles in Ordnung? 104 00:08:54,730 --> 00:08:56,840 J-Ja … 105 00:08:56,840 --> 00:08:59,540 Halte durch. Ich rück die Felsen sofort beiseite. 106 00:09:22,050 --> 00:09:25,250 Oh Mann, zu euch beiden passt das Sprichwort: 107 00:09:25,250 --> 00:09:27,120 „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“. 108 00:09:27,120 --> 00:09:29,710 Dachte mir, dass du das tun würdest. 109 00:09:30,290 --> 00:09:33,260 Mein Plan gerät nicht einen Millimeter ins Wanken. 110 00:09:34,090 --> 00:09:35,300 Dein Plan? 111 00:09:36,100 --> 00:09:39,240 Selbst wenn seine Lebensspanne zu Ende geht, 112 00:09:39,240 --> 00:09:41,630 haben sie schon einmal gegen diesen Gegner verloren. 113 00:09:41,630 --> 00:09:43,020 Der Siebte mag zwar mitkämpfen, 114 00:09:43,020 --> 00:09:45,770 aber können sie wirklich zwei Tage durchhalten? 115 00:09:46,140 --> 00:09:49,230 Stimmt schon, ihr Gegner hat viel auf dem Kasten, 116 00:09:49,230 --> 00:09:52,520 aber es ist nicht so, dass ihre Niederlage vorprogrammiert ist. 117 00:09:52,910 --> 00:09:56,740 Das hängt alles davon ab, ob Boruto sich bewusst wird, 118 00:09:56,740 --> 00:09:59,960 welchen Nutzen er beim Kampf gegen Isshiki beisteuern kann. 119 00:10:00,530 --> 00:10:04,290 Bleib schön dort liegen, Sasuke Uchiha. 120 00:10:04,660 --> 00:10:06,960 Als ob du überhaupt etwas anderes tun könntest. 121 00:10:09,040 --> 00:10:10,290 Sasuke! 122 00:10:25,560 --> 00:10:28,310 Was meinst du mit seinem Nutzen? 123 00:10:28,310 --> 00:10:30,150 Um den Götterbaum zu pflanzen, 124 00:10:30,150 --> 00:10:34,210 benötigt man den Zehnschwänzigen als seinen Setzling, 125 00:10:34,580 --> 00:10:37,530 aber das unterscheidet sich von einer gewöhnlichen Kultivierung. 126 00:10:37,530 --> 00:10:40,370 Es reicht nicht, den Setzling einzugraben und ihn zu gießen. 127 00:10:40,810 --> 00:10:43,960 Damit aus dem Zehnschwänzigen der Götterbaum wird, gibt es eine Bedingung. 128 00:10:44,330 --> 00:10:47,980 Eine ganz besondere Bedingung muss dafür erfüllt sein. 129 00:11:13,360 --> 00:11:14,680 Warum hast du aufgehört? 130 00:11:15,250 --> 00:11:17,310 Du hättest uns beide töten können. 131 00:11:17,310 --> 00:11:19,320 Das war deine Chance. 132 00:11:19,320 --> 00:11:21,120 Mistkerl … 133 00:11:22,230 --> 00:11:23,480 Ich wusste es. 134 00:11:24,350 --> 00:11:26,080 Genau das dachte ich mir. 135 00:11:27,260 --> 00:11:30,080 Du kannst mich nicht töten, richtig? 136 00:11:31,920 --> 00:11:34,360 Was meinst du damit, Boruto? 137 00:11:34,360 --> 00:11:36,920 Boro hat damals etwas davon erzählt, 138 00:11:36,920 --> 00:11:38,840 dass meinetwegen 139 00:11:38,840 --> 00:11:41,240 das Zeitlimit für ihren Plan 140 00:11:41,240 --> 00:11:43,550 so gut wie ruiniert sei. 141 00:11:44,100 --> 00:11:45,520 Für ihren Plan? 142 00:11:45,520 --> 00:11:48,860 Meinst du den Götterbaum, von dem Amado gesprochen hat? 143 00:11:49,210 --> 00:11:50,310 Ja, wahrscheinlich. 144 00:11:50,680 --> 00:11:54,400 Er hat vor, mich für seinen Plan zu benutzen. 145 00:11:55,080 --> 00:11:57,110 Das würde für ihn bedeuten, 146 00:11:57,110 --> 00:11:59,900 dass er in Teufels Küche kommt, wenn ich sterben würde. 147 00:12:00,360 --> 00:12:02,570 Eine besondere Bedingung? 148 00:12:02,980 --> 00:12:05,730 Jetzt spuck’s schon aus, anstatt uns hinzuhalten. 149 00:12:08,830 --> 00:12:11,920 Man muss den Zehnschwänzigen füttern. 150 00:12:12,690 --> 00:12:15,210 Und zwar mit einem lebendigen Otsutsuki. 151 00:12:18,320 --> 00:12:21,210 Kunai bringen nichts. 152 00:12:19,570 --> 00:12:21,210 Keine Bewegung! 153 00:12:21,710 --> 00:12:24,220 Machst du auch nur eine falsche Bewegung, 154 00:12:24,220 --> 00:12:26,210 dann werde ich keine Sekunde zögern. 155 00:12:26,720 --> 00:12:27,970 Boruto! 156 00:12:27,970 --> 00:12:29,720 Soll das eine Drohung sein? 157 00:12:31,210 --> 00:12:35,460 Wenn du glaubst, ich würde kneifen, bist du schief gewickelt. 158 00:12:35,460 --> 00:12:37,880 Meine Entschlossenheit bleibt ungebrochen. 159 00:12:38,250 --> 00:12:40,730 Das ist sie, seitdem ich diesem Kampf beitrat! 160 00:12:43,560 --> 00:12:44,240 Du Drecksack! 161 00:12:46,830 --> 00:12:48,150 Flieh, Boruto! 162 00:12:48,150 --> 00:12:49,670 Aber Sasuke! 163 00:12:49,670 --> 00:12:53,910 Wir können nur warten, bis seine Lebensspanne abläuft. 164 00:12:53,910 --> 00:12:55,500 Verschaff uns bis dahin genug Zeit … 165 00:12:59,970 --> 00:13:00,880 Sasuke! 166 00:13:06,150 --> 00:13:09,380 Man muss den Zehnschwänzigen mit einem Otsutsuki füttern? 167 00:13:09,380 --> 00:13:10,510 Genau. 168 00:13:10,510 --> 00:13:14,580 Nur auf diese Weise verwandelt sich der Zehnschwänzige in einen Götterbaum. 169 00:13:15,030 --> 00:13:19,340 Die Otsutsukis greifen einen Planeten definitiv immer zu zweit an. 170 00:13:19,340 --> 00:13:22,190 Das wird wohl auch der Hauptgrund dafür sein. 171 00:13:22,190 --> 00:13:24,810 Einer von ihnen ist also das Opfer. 172 00:13:24,810 --> 00:13:27,680 Einer wird gefressen, um den Götterbaum zu kultivieren 173 00:13:27,680 --> 00:13:30,590 und der andere beschützt den Baum während des Wachstums. 174 00:13:30,590 --> 00:13:33,560 Bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Chakra-Frucht reift. 175 00:13:33,560 --> 00:13:37,960 Unfassbar, dass sie ihr eigenes Leben opfern, um diese Frucht zu bekommen. 176 00:13:37,960 --> 00:13:41,160 Stimmt schon, dass die ganze Sache echt bizarr ist. 177 00:13:41,160 --> 00:13:42,420 Aber … 178 00:13:43,200 --> 00:13:45,130 Sie haben Karma. 179 00:13:46,220 --> 00:13:48,060 Du hast es erfasst. 180 00:13:48,060 --> 00:13:51,600 Das Otsutsuki-Opfer nutzt Karma, 181 00:13:51,600 --> 00:13:55,140 um ein Gefäß für die spätere Wiederauferstehung vorzubereiten. 182 00:13:55,140 --> 00:13:57,190 Das ist der Sinn hinter Karma. 183 00:13:57,450 --> 00:13:59,190 Die haben sich alles zurechtgelegt. 184 00:13:59,190 --> 00:14:03,440 Dann hatten Isshiki und Kaguya die ganze Zeit über das Gleiche vor? 185 00:14:03,780 --> 00:14:07,580 Kaguya, die von niederem Rang war, wäre das Opfer für den Götterbaum gewesen. 186 00:14:07,580 --> 00:14:10,320 Ursprünglich sah so ihr Plan aus. 187 00:14:10,320 --> 00:14:14,910 Allerdings wurde dieser durch Kaguyas Verrat über den Haufen geworfen. 188 00:14:15,680 --> 00:14:19,500 Und Isshiki war gezwungen, als Parasit in Jigens Körper zu leben, 189 00:14:19,500 --> 00:14:22,960 und zudem musste er den Plan ohne Kaguya weiterverfolgen. 190 00:14:22,960 --> 00:14:25,530 Um den Götterbaum also zu kultivieren, 191 00:14:25,530 --> 00:14:29,620 bleibt Isshiki nur übrig, sich selbst dem Götterbaum als Fraß vorzuwerfen, oder? 192 00:14:29,620 --> 00:14:30,730 Ja. 193 00:14:30,730 --> 00:14:33,430 Derzeit gibt es keine anderen Otsutsukis hier. 194 00:14:35,180 --> 00:14:36,720 Was ist los, Sumire? 195 00:14:36,720 --> 00:14:40,020 Will Isshiki etwa als Ersatz für sein Opfer … 196 00:14:42,810 --> 00:14:46,800 Hervorragende Kombinationsgabe, Sumire Kakei. 197 00:14:49,910 --> 00:14:52,280 Ich beabsichtige nicht, dich zu töten. 198 00:14:52,280 --> 00:14:55,790 Diesen Punkt streite ich nicht ab, Boruto Uzumaki. 199 00:14:56,530 --> 00:14:57,290 Allerdings … 200 00:15:02,290 --> 00:15:05,230 tut es mir leid, dieses Missverständnis erregt zu haben. 201 00:15:11,020 --> 00:15:13,760 Ich habe keinerlei Skrupel, 202 00:15:13,760 --> 00:15:15,310 dich zu verletzen. 203 00:15:18,930 --> 00:15:21,980 {\an3}Opfer 204 00:15:25,860 --> 00:15:30,430 Du sagtest doch, dass du fest entschlossen zu sterben seist, Boruto Uzumaki. 205 00:15:30,980 --> 00:15:33,090 Das kürzt die ganze Sache nämlich ab. 206 00:15:33,790 --> 00:15:36,950 Lass mich dir erzählen, worin mein Plan besteht. 207 00:15:39,270 --> 00:15:42,200 Du wirst gefressen werden. 208 00:15:42,200 --> 00:15:44,000 Vom Zehnschwänzigen. 209 00:15:44,850 --> 00:15:48,310 Soll Boruto als Futter für den Zehnschwänzigen herhalten? 210 00:15:48,310 --> 00:15:49,510 Ganz genau. 211 00:15:50,100 --> 00:15:55,130 Der ursprüngliche Plan von Kara sah vor, dass sich Isshiki selbst opfert. 212 00:15:55,950 --> 00:15:58,260 Eine andere Möglichkeit gab es nicht. 213 00:15:58,260 --> 00:16:01,520 Aber durch das Erscheinen von Boruto 214 00:16:01,520 --> 00:16:05,430 wurde die eine neue Möglichkeit geschaffen, ihn stattdessen zu opfern. 215 00:16:05,430 --> 00:16:06,730 Außerdem … 216 00:16:07,760 --> 00:16:10,780 gibt es wohl verschiedene Arten von Chakra-Früchten. 217 00:16:11,500 --> 00:16:13,460 Es ist genau wie mit Äpfeln und Orangen. 218 00:16:13,970 --> 00:16:16,460 Ist der Baum gesund, trägt er gute Früchte. 219 00:16:17,640 --> 00:16:20,790 Und ein kräftiger Götterbaum bringt eine gute Chakra-Frucht hervor. 220 00:16:21,120 --> 00:16:24,200 Ein junger und gesunder Otsutsuki würde eine bessere Frucht 221 00:16:24,200 --> 00:16:29,240 als ein kränklicher Otsutsuki, dessen Tod naht, erzeugen. 222 00:16:29,660 --> 00:16:30,800 So viel ist sicher. 223 00:16:31,130 --> 00:16:33,630 Oh nein, der junge Herr! 224 00:16:33,630 --> 00:16:37,150 Jetzt verstehe ich nur zu gut, warum er Boruto nicht töten will. 225 00:16:37,150 --> 00:16:42,650 Aber das allein wird nicht ausreichen, um uns eine Siegeschance gegen ihn einzuräumen. 226 00:16:42,650 --> 00:16:45,280 Was hat Boruto also vor? 227 00:16:45,280 --> 00:16:46,940 Keine Ahnung. 228 00:16:46,940 --> 00:16:49,950 Wir können nur abwarten und schauen, wie es sich entwickelt. 229 00:16:49,950 --> 00:16:51,400 Hey, Amado! 230 00:16:51,670 --> 00:16:56,230 Sag schon! Inwiefern läuft alles so, wie du es geplant hast? 231 00:16:56,230 --> 00:16:57,250 Wie bitte? 232 00:16:57,250 --> 00:16:58,650 Kawaki! 233 00:16:58,650 --> 00:17:02,070 Wenn der Siebte und die anderen erledigt werden, bist du auch am Ende! 234 00:17:02,420 --> 00:17:06,740 Hast ja ganz schön die Ruhe weg, dass du nicht ins Schwitzen kommst! 235 00:17:07,100 --> 00:17:09,770 Normalerweise schwitze ich kaum. 236 00:17:09,770 --> 00:17:11,000 Was soll der Spruch?! 237 00:17:10,130 --> 00:17:11,000 Hey! 238 00:17:11,290 --> 00:17:13,020 Du dreckiger Rotzlöffel. 239 00:17:13,020 --> 00:17:15,050 Warum bist du so gereizt? 240 00:17:15,050 --> 00:17:18,660 Beruhige dich! Es bringt nichts, deine Wut an ihm auszulassen. 241 00:17:18,660 --> 00:17:21,010 Ist das wirklich unser bester Plan? 242 00:17:21,410 --> 00:17:23,680 Gibt es denn keinen anderen Weg? 243 00:17:26,280 --> 00:17:28,460 Ich habe einfach nur 244 00:17:28,460 --> 00:17:32,030 die Auswahl getroffen, die zum damaligen Zeitpunkt am besten erschien. 245 00:17:32,030 --> 00:17:33,670 Das würde jeder so machen. 246 00:17:34,660 --> 00:17:38,700 Entscheidend dabei ist es, die nötige Entschlossenheit zu besitzen, 247 00:17:38,700 --> 00:17:41,820 jedes noch so unschöne Ergebnis zu akzeptieren! 248 00:17:42,990 --> 00:17:46,170 Karma, das du so sehr verabscheutest, ist von dir verschwunden. 249 00:17:46,640 --> 00:17:50,540 Dadurch ist es auch möglich geworden, Isshiki zu Fall zu bringen. 250 00:17:51,050 --> 00:17:54,390 Die Chancen auf einen Sieg des Hokage und seiner Begleiter mögen niedrig sein, … 251 00:17:54,920 --> 00:17:59,220 aber das ändert nichts an der Tatsache, dass dies unsere einzige Möglichkeit ist. 252 00:17:59,220 --> 00:18:02,690 Ich verstehe deine Frustration, nichts tun zu können. 253 00:18:02,690 --> 00:18:06,020 Aber im Moment ist es wohl das Beste für dich, 254 00:18:06,020 --> 00:18:09,390 wenn du hier ruhig und geduldig wartest, Kawaki. 255 00:18:15,240 --> 00:18:18,780 War es deine Ohnmacht, die dich so gereizt hat? 256 00:18:19,440 --> 00:18:20,240 Oder 257 00:18:20,240 --> 00:18:22,860 war es das Verlustgefühl bezüglich deiner Kraft? 258 00:18:24,020 --> 00:18:25,250 Wie war das? 259 00:18:25,530 --> 00:18:28,170 Ist schon gut. Vergiss, was ich da gesagt habe. 260 00:18:39,210 --> 00:18:42,260 Du hattest schon mal bessere Tage, Naruto. 261 00:18:42,710 --> 00:18:45,770 Willst du etwa einfach so ins Gras beißen? 262 00:18:45,770 --> 00:18:47,520 Halt den Mund! 263 00:18:47,520 --> 00:18:49,330 Ich bin der Hokage! 264 00:18:49,690 --> 00:18:52,350 Um das Dorf und alle zu beschützen, 265 00:18:52,350 --> 00:18:54,630 ist mir mein Leben egal. 266 00:18:54,630 --> 00:18:58,310 Ich werde mich bis zum letzten Atemzug an ihm festkrallen und nicht loslassen, … 267 00:18:59,120 --> 00:19:02,120 bis die Lebensspanne von dem Mistkerl erlischt. 268 00:19:02,120 --> 00:19:04,630 Und? Wie willst du vorgehen 269 00:19:04,630 --> 00:19:08,230 gegen einen Kerl, dessen Stärke nicht von dieser Welt ist? 270 00:19:09,510 --> 00:19:13,540 Du hast also gar keinen realistischen Plan, oder? 271 00:19:15,750 --> 00:19:20,050 Naruto, bist du wirklich bereit zu sterben? 272 00:19:21,560 --> 00:19:22,720 Ja. 273 00:19:22,720 --> 00:19:24,930 Entschuldige, Kurama. 274 00:19:29,370 --> 00:19:32,800 Wenn dem so ist, gibt es vielleicht eine Lösung. 275 00:19:33,780 --> 00:19:35,320 Wirklich? 276 00:19:35,320 --> 00:19:40,300 Das ist ein waschechter allerletzter Trumpf. 277 00:19:40,670 --> 00:19:44,670 Anstatt jämmerlich getötet zu werden, lohnt es sich, ihn auszuprobieren. 278 00:19:44,670 --> 00:19:47,610 Warum sagst du mir denn nicht früher, 279 00:19:47,610 --> 00:19:49,580 dass du so etwas hast? 280 00:19:50,580 --> 00:19:54,830 Wenn du ihn anwendest, wirst du sterben. 281 00:19:57,840 --> 00:20:01,070 Aber du stirbst auch, wenn du nichts unternimmst. 282 00:20:01,070 --> 00:20:04,630 Trotzdem ist diese Entscheidung mit deiner Entschlossenheit verbunden. 283 00:20:04,630 --> 00:20:08,600 Du entscheidest, ob du das durchziehst oder bleiben lässt. 284 00:20:20,640 --> 00:20:23,120 Kurama, tue es bitte. 285 00:20:23,120 --> 00:20:24,600 Wirklich? 286 00:20:24,600 --> 00:20:25,810 Ja. 287 00:20:25,810 --> 00:20:27,870 Meine Entschlossenheit ist ungebrochen. 288 00:20:28,630 --> 00:20:30,620 Schon seit dem Tag, an dem ich Hokage wurde. 289 00:20:30,620 --> 00:20:31,800 Nein. 290 00:20:32,130 --> 00:20:34,720 Seit ich damals beschlossen habe, Hokage werden zu wollen. 291 00:20:43,540 --> 00:20:48,950 Damit der Götterbaum kultiviert wird, wirst du vom Zehnschwänzigen gefressen und sterben. 292 00:20:49,450 --> 00:20:52,330 Allerdings gibt es keinen Grund, dass du trauerst. 293 00:20:52,330 --> 00:20:58,150 Der Götterbaum wird sowieso alles Leben auf diesem Planeten verschlingen. 294 00:20:59,240 --> 00:21:03,060 Der einzige Unterschied ist der Zeitpunkt deines Todes. 295 00:21:11,910 --> 00:21:13,250 Unmöglich! 296 00:21:13,250 --> 00:21:14,520 Ist er das etwa? 297 00:21:23,510 --> 00:21:24,870 Papa … 298 00:21:41,190 --> 00:21:43,860 Papa, wie siehst du denn aus? 299 00:21:43,860 --> 00:21:47,200 Du musst dir keine Sorgen mehr machen, Boruto. 300 00:21:50,480 --> 00:21:52,750 Ich werde diesen Mistkerl fertigmachen. 301 00:23:23,960 --> 00:23:53,990 {\an7}Vorschau 302 00:23:26,710 --> 00:23:29,740 Mir ist neu, dass er so ein Jutsu beherrscht! 303 00:23:30,130 --> 00:23:32,630 Naruto, du willst doch wohl nicht … 304 00:23:32,630 --> 00:23:36,220 Unfassbar, dass du so ein Ass im Ärmel hattest. 305 00:23:36,220 --> 00:23:39,390 Trotzdem werde ich letztlich triumphieren. 306 00:23:40,180 --> 00:23:43,200 Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations: 307 00:23:42,350 --> 00:23:53,990 {\an3}Entschluss 308 00:23:43,200 --> 00:23:44,180 „Entschluss“. 309 00:23:44,180 --> 00:23:46,230 Greif mich an, Otsutsuki. 310 00:23:46,600 --> 00:23:50,160 Ich werde dir zeigen, was wahre Entschlossenheit bedeutet.