1 00:01:35,070 --> 00:01:40,030 {\an3}Schicksal 2 00:01:35,070 --> 00:01:40,030 {\an3}Schicksal 3 00:01:43,920 --> 00:01:46,830 Auf diese Weise kann man also einen Otsutsuki töten? 4 00:01:48,840 --> 00:01:51,960 Das mögen vielleicht ein paar krasse Flammen sein, 5 00:01:51,960 --> 00:01:54,960 aber er wird sie doch eh wieder mit seinem Karma absorbieren. 6 00:01:55,390 --> 00:01:59,040 Trotzdem beruhigen sich die Flammen nicht. 7 00:01:59,040 --> 00:02:00,430 Was ist denn dort los? 8 00:02:00,720 --> 00:02:03,800 Verstehe. Dazu diente der vertraute Geist also. 9 00:02:05,130 --> 00:02:07,760 Diese Flammen bestehen ursprünglich nicht aus Chakra. 10 00:02:07,760 --> 00:02:10,690 Sie sind natürlichen Ursprungs, also echte Flammen. 11 00:02:11,260 --> 00:02:14,320 Mit seinem Karma sollte er sie nicht absorbieren können. 12 00:02:15,990 --> 00:02:20,710 Er hat sich extra die Mühe gemacht und das ewig lodernde Feuer vom Berg Kaen beschworen. 13 00:02:20,710 --> 00:02:22,620 Das ist ein vollkommen natürlicher Brand. 14 00:02:23,110 --> 00:02:26,370 Er wird nicht verschwinden, bis alles restlos zu Asche verbrannt ist. 15 00:02:36,400 --> 00:02:37,840 Das ist doch … 16 00:02:37,840 --> 00:02:41,390 Hey, schaut mal! Er kann es mit seinem Karma doch absorbieren! 17 00:02:41,390 --> 00:02:43,100 Mit seinem Karma? 18 00:02:43,100 --> 00:02:45,390 Nein, das tut er nicht. Der Kerl 19 00:02:45,390 --> 00:02:47,360 schrumpft sie. 20 00:02:47,360 --> 00:02:50,510 Er schrumpft die Flammen mit seiner eigenen Fähigkeit. 21 00:02:53,950 --> 00:02:57,230 Das ist Isshikis geheimes Jutsu, Sukunahikona. 22 00:02:57,230 --> 00:03:02,030 Damit kann er fast alles schrumpfen und sofort wieder auf Normalgröße bringen. 23 00:03:02,500 --> 00:03:06,510 Einzig und allein Lebewesen bleiben davon unberührt. 24 00:03:06,510 --> 00:03:08,990 Er kann sich zwar selbst schrumpfen, 25 00:03:08,990 --> 00:03:12,050 aber es nicht auf andere Lebewesen anwenden. 26 00:03:13,890 --> 00:03:16,510 Ansonsten kann er damit einfach alles. 27 00:03:16,510 --> 00:03:19,290 Ob es nun Flammen oder weiß der Teufel was ist. 28 00:03:19,290 --> 00:03:22,430 Eine simple, aber zugleich erschreckende Fähigkeit. 29 00:03:22,430 --> 00:03:25,720 Wie will der Maskenkerl dagegen kontern? 30 00:03:26,080 --> 00:03:29,860 Natürlich haben wir vorausgesehen, dass es so weit kommen würde. 31 00:03:29,860 --> 00:03:33,770 Genau deshalb ist nun die Zeit gekommen, um zuzuschlagen. 32 00:03:42,220 --> 00:03:44,530 Jigens Körper hat seine Grenze erreicht. 33 00:03:44,530 --> 00:03:46,780 Er wird nicht mehr lange durchhalten! 34 00:03:49,790 --> 00:03:52,590 Die Flammen lodern wieder heftig auf! 35 00:03:52,590 --> 00:03:57,800 Er hat sich im Kampf gegen euch schwer verausgabt und sich noch nicht erholt. 36 00:03:57,800 --> 00:04:03,130 Darum ist es gerade unmöglich für ihn, das ewig lodernde Feuer vom Berg Kaen 37 00:04:03,130 --> 00:04:06,550 kontinuierlich zu schrumpfen. 38 00:04:09,550 --> 00:04:12,600 Das wird wohl ein unverhofftes Ende für ihn sein. 39 00:04:12,600 --> 00:04:15,660 Kann man einen Otsutsuki etwa auf diese Weise töten? 40 00:04:15,660 --> 00:04:19,320 Bist du ’ne Schlaftablette oder tust du nur so, du Verlierer? 41 00:04:20,200 --> 00:04:22,320 Hast du bisher überhaupt zugehört? 42 00:04:22,830 --> 00:04:25,070 Er hat ein Karma. 43 00:04:25,690 --> 00:04:29,580 Solange sie ein Karma haben, sterben die Otsutsukis nicht. 44 00:04:29,580 --> 00:04:32,580 Sie werden immer wieder auferstehen. 45 00:04:34,330 --> 00:04:36,300 Isshiki Otsutsuki … 46 00:04:36,670 --> 00:04:39,530 Derzeitig hat er sowohl in Jigen als auch in Kawaki 47 00:04:39,530 --> 00:04:42,340 das Karma eingebettet und sie zu Gefäßen gemacht. 48 00:04:42,340 --> 00:04:45,840 Das heißt also, dass er zweimal wieder zum Leben erwachen kann. 49 00:04:46,500 --> 00:04:48,490 Nicht wahr, Amado? 50 00:04:49,030 --> 00:04:53,010 Du willst uns jetzt eine Erklärung liefern, wie wir ihn trotzdem besiegen können. 51 00:04:53,360 --> 00:04:55,230 So war es abgemacht, richtig? 52 00:04:56,430 --> 00:04:59,340 Aber natürlich, Sasuke. 53 00:04:59,340 --> 00:05:01,480 Du bist nicht auf den Kopf gefallen. 54 00:05:01,480 --> 00:05:05,110 Außerdem hast du vorhin noch nebenbei erwähnt, 55 00:05:05,110 --> 00:05:07,600 dass wir Isshiki nicht aufhalten könnten, 56 00:05:07,600 --> 00:05:11,980 wenn er im Körper von Kawaki anstatt dem von Jigen wiedergeboren wird. 57 00:05:12,820 --> 00:05:14,500 Und dass es der Weltuntergang wäre. 58 00:05:15,940 --> 00:05:17,500 Etwas an deiner Aussage ist komisch. 59 00:05:18,450 --> 00:05:20,900 Wenn Jigen stirbt und Isshiki mit sich nimmt, 60 00:05:20,900 --> 00:05:24,010 wäre Kawaki das einzige verbleibende Gefäß. 61 00:05:28,850 --> 00:05:32,290 Das hieße, dass wir Isshiki direkt in die Hände spielen. 62 00:05:32,290 --> 00:05:34,200 Oder irre ich mich, Amado? 63 00:05:34,580 --> 00:05:36,420 Du Mistkerl! Hast du das etwa 64 00:05:36,420 --> 00:05:38,650 von Anfang alles für Isshiki getan?! 65 00:05:39,950 --> 00:05:41,150 Hey! 66 00:05:41,150 --> 00:05:43,030 Kawaki! 67 00:05:52,840 --> 00:05:53,580 Kawaki! 68 00:05:53,860 --> 00:05:54,960 Verdammt! 69 00:05:57,130 --> 00:05:59,170 Bitte sag Inuzuka und den anderen im Labor, 70 00:05:59,170 --> 00:06:01,820 dass sie alles für eine Videodatenanalyse vorbereiten sollen. 71 00:06:02,260 --> 00:06:03,340 Okay. 72 00:06:04,220 --> 00:06:05,330 Alles okay?! 73 00:06:05,330 --> 00:06:08,680 Ich hab doch gesagt, dass du draußen bleiben sollst! 74 00:06:11,460 --> 00:06:13,600 Haben uns lange nicht gesehen, Kawaki. 75 00:06:14,030 --> 00:06:14,970 Scheint dir gut zu gehen. 76 00:06:14,970 --> 00:06:18,430 Amado, du Mistkerl! Was führst du im Schilde?! 77 00:06:18,790 --> 00:06:22,190 Unterlass die haltlosen Anschuldigungen. Das ist nur ein Missverständnis. 78 00:06:22,830 --> 00:06:27,580 Das mag eine komplizierte Angelegenheit sein, aber sicher werdet ihr es verstehen. 79 00:06:27,580 --> 00:06:29,740 Erlaubt mir bitte, alles ausführlich zu erklären. 80 00:06:29,740 --> 00:06:31,740 Jetzt pack endlich aus! 81 00:06:31,740 --> 00:06:34,000 Und zwar so, dass wir es auch verstehen! 82 00:06:34,990 --> 00:06:35,760 Okay. 83 00:06:36,100 --> 00:06:39,520 In ein paar Minuten wird Jigen wahrscheinlich zu Asche verbrannt sein. 84 00:06:39,860 --> 00:06:42,250 Das gilt auch für Isshiki in seinem Körper. 85 00:06:43,100 --> 00:06:47,200 Wenn ein Otsutsuki stirbt, beginnt automatisch seine Wiedergeburt in ein anderes Gefäß. 86 00:06:47,590 --> 00:06:50,520 Selbst Isshiki selbst kann das nicht kontrollieren. 87 00:06:50,520 --> 00:06:53,400 Das ist eine strikte Karma-Regel. 88 00:06:55,300 --> 00:06:59,390 Obwohl Jigen und Kawaki Gefäße von Isshiki sind, … 89 00:07:00,050 --> 00:07:04,760 hatte Jigens Karma genug Zeit, sich vollständig zu dekomprimieren. 90 00:07:05,220 --> 00:07:10,250 Sein Körper ist also jederzeit bereit, für Isshikis Gefäß benutzt zu werden. 91 00:07:10,650 --> 00:07:14,550 Bei Kawaki hingegen ist die Dekomprimierung noch nicht abgeschlossen. 92 00:07:14,550 --> 00:07:18,120 Genau wie bei Boruto ist seine Otsutsuki-Verwandlung noch im Gange. 93 00:07:18,120 --> 00:07:20,660 Es wird noch eine Weile dauern, bis sie so weit sind. 94 00:07:20,660 --> 00:07:24,420 Mit anderen Worten kann er für Isshiki noch nicht als Gefäß fungieren. 95 00:07:24,940 --> 00:07:29,560 Wenn Jigen jetzt also stirbt und er Kawaki nicht benutzen kann, 96 00:07:30,100 --> 00:07:33,340 wird Isshiki für eine Weile nicht zurückkehren können? 97 00:07:33,340 --> 00:07:37,970 Zumindest bis Kawaki als Gefäß vollkommen ist. 98 00:07:38,230 --> 00:07:39,990 Wartet mal! 99 00:07:39,990 --> 00:07:44,270 Wollt ihr Kawaki etwa umbringen, bevor es so weit ist?! 100 00:07:49,030 --> 00:07:52,030 Na ja, das wäre eine Möglichkeit. 101 00:07:52,030 --> 00:07:53,740 Erzähl keinen Blödsinn. 102 00:07:53,740 --> 00:07:56,030 Das würde ich niemals zulassen. 103 00:07:56,300 --> 00:07:57,590 Dachte ich mir schon. 104 00:07:58,660 --> 00:08:01,170 Schaut euch jetzt erst mal die Übertragung an. 105 00:08:02,330 --> 00:08:03,790 Seht ganz genau hin. 106 00:08:04,230 --> 00:08:08,050 Isshiki Otsutsuki wird seine wahre Gestalt offenbaren. 107 00:08:13,430 --> 00:08:15,950 Wird Isshiki wiederauferstehen?! 108 00:08:15,950 --> 00:08:17,690 Aber wie soll das gehen? 109 00:08:18,020 --> 00:08:21,770 Ist sein Gefäß, Jigen, nicht schon tot? 110 00:08:21,770 --> 00:08:23,840 Ja. Ich glaube, das ist er. 111 00:08:23,840 --> 00:08:25,560 Zumindest aus medizinischer Sicht. 112 00:08:25,560 --> 00:08:29,310 Allerdings sieht das als Gefäß für einen Otsutsuki anders aus. 113 00:08:29,310 --> 00:08:31,900 Es spielt keine Rolle, ob es ein verkohlter Leichnam ist. 114 00:08:32,830 --> 00:08:35,720 Solange es ein Körper ist, der ein Karma für einen Otsutsuki trägt, 115 00:08:35,720 --> 00:08:39,830 genügt das völlig, um ein Gefäß für die Wiedergeburt zu sein. 116 00:08:44,440 --> 00:08:45,330 Kawaki … 117 00:08:45,680 --> 00:08:47,120 Du kommst genau richtig. 118 00:08:47,770 --> 00:08:51,050 Ich wollte mich mit eigenen Augen überzeugen. 119 00:08:51,380 --> 00:08:52,420 Von was? 120 00:08:52,750 --> 00:08:55,930 Von dem Phänomen, das dir gleich widerfahren wird. 121 00:08:56,200 --> 00:08:58,080 Hey! Was soll denn passieren? 122 00:08:58,640 --> 00:08:59,470 Kawaki! 123 00:09:00,680 --> 00:09:01,930 Hey, was hast du?! 124 00:09:07,790 --> 00:09:08,360 Sein Karma! 125 00:09:09,560 --> 00:09:11,920 Hey, Kawaki! Alles okay?! 126 00:09:16,510 --> 00:09:18,390 Was hat das zu bedeuten?! 127 00:09:18,390 --> 00:09:19,540 Was geschieht mit ihm?! 128 00:09:19,540 --> 00:09:20,810 Hör auf, Boruto! 129 00:09:20,810 --> 00:09:21,970 Du Mistkerl! 130 00:09:21,970 --> 00:09:24,620 Würdest du mal still sein? 131 00:09:25,200 --> 00:09:27,450 Ich seh das auch zum ersten Mal. 132 00:09:41,230 --> 00:09:44,230 Sein Karma hat sich wieder eingekriegt. 133 00:09:44,230 --> 00:09:46,540 Kawaki! Hey, kannst du mich hören?! 134 00:09:46,540 --> 00:09:47,770 Komm wieder zu dir! 135 00:09:48,340 --> 00:09:51,020 Es hat sich nicht einfach nur wieder eingefangen. 136 00:09:51,510 --> 00:09:54,150 Sieh dir Kawakis linke Handfläche mal genau an. 137 00:10:01,550 --> 00:10:03,040 Sein Karma 138 00:10:03,040 --> 00:10:04,160 ist weg! 139 00:10:11,540 --> 00:10:14,610 Die ganzen Flammen sind in einem Augenblick geschrumpft. 140 00:10:16,020 --> 00:10:18,460 Welche immense Kraft. 141 00:10:18,790 --> 00:10:20,430 Endlich gibt er sich zu erkennen. 142 00:10:21,520 --> 00:10:23,630 Isshiki Otsutsuki! 143 00:10:26,430 --> 00:10:29,180 Hey, Amado! Erklär uns das! 144 00:10:29,180 --> 00:10:31,440 Was genau passiert hier gerade?! 145 00:10:31,780 --> 00:10:34,950 Isshikis Wiedergeburt scheint abgeschlossen zu sein. 146 00:10:34,950 --> 00:10:37,270 Er hat Jigens Körper dafür benutzt. 147 00:10:37,590 --> 00:10:39,450 Das ist uns auch klar. 148 00:10:39,860 --> 00:10:44,530 Aber warum reagiert Kawakis Karma zur gleichen Zeit so merkwürdig darauf? 149 00:10:45,000 --> 00:10:46,910 Das scheint mir kein Zufall zu sein. 150 00:10:46,910 --> 00:10:50,040 Inwiefern steht das mit Isshikis Wiederauferstehung in Verbindung? 151 00:10:50,520 --> 00:10:53,110 Natürlich ist es kein Zufall. 152 00:10:53,110 --> 00:10:56,090 Wenn ein Otsutsuki durch ein Gefäß wiedergeboren wird, … 153 00:10:56,590 --> 00:11:01,720 werden alle Karma, die in anderen Gefäßen eingebettet sind, gleichzeitig ausgelöscht. 154 00:11:01,720 --> 00:11:04,680 Unabhängig davon, wie viele vorbereitet wurden. 155 00:11:05,030 --> 00:11:10,010 Ich vermute, es ist eine Art Sicherheitsfunktion, um dem Risiko zu entgehen, 156 00:11:10,010 --> 00:11:12,740 dass Duplikate derselben Persönlichkeit entstehen. 157 00:11:13,190 --> 00:11:15,190 Allerdings spielt das jetzt keine Rolle. 158 00:11:15,190 --> 00:11:18,160 Der springende Punkt gerade ist, 159 00:11:18,160 --> 00:11:22,700 dass er kein einziges Gefäß mehr besitzt, um sich noch mal wiederzubeleben. 160 00:11:24,060 --> 00:11:25,700 Versteht ihr, was das heißt? 161 00:11:26,400 --> 00:11:29,200 Ja. Genau in diesem Moment … 162 00:11:29,470 --> 00:11:31,670 liegt es in unserer Macht, … 163 00:11:32,720 --> 00:11:34,920 einen unsterblichen Otsutsuki zu töten. 164 00:11:37,420 --> 00:11:38,170 Er zeigt sich. 165 00:11:40,340 --> 00:11:42,210 Das ist der Mann der Stunde. 166 00:11:47,600 --> 00:11:50,100 Endlich sehen wir uns von Angesicht zu Angesicht, … 167 00:11:52,050 --> 00:11:53,600 Isshiki Otsutsuki! 168 00:12:02,950 --> 00:12:05,200 Der Kerl ist Isshiki?! 169 00:12:22,700 --> 00:12:24,120 Die Übertragung … 170 00:12:25,000 --> 00:12:27,240 Der Spähfrosch wurde wohl ausgeschaltet. 171 00:12:27,240 --> 00:12:30,100 Sag mal, packt das Koji Kashin auch? 172 00:12:30,610 --> 00:12:33,190 Der Plan war größtenteils erfolgreich. 173 00:12:33,190 --> 00:12:36,970 Wir konnten Isshiki über Jigen aus der Reserve locken. 174 00:12:36,970 --> 00:12:39,610 Koji hat seine Rolle zur Genüge erfüllt. 175 00:12:40,080 --> 00:12:43,100 Meinst du, er wird es nicht schaffen? 176 00:12:43,100 --> 00:12:45,360 Ursprünglich sah so der Plan aus. 177 00:12:45,630 --> 00:12:49,870 Wenn Isshiki so leicht zu besiegen wäre, müssten wir nicht so einen Aufwand betreiben. 178 00:12:50,620 --> 00:12:53,850 Aus irgendeinem Grund hab ich das Gefühl, 179 00:12:53,850 --> 00:12:56,860 dass er mit voller Entschlossenheit gegen Isshiki gekämpft hat … 180 00:12:57,390 --> 00:12:59,380 und ihn auch erledigen wollte. 181 00:13:00,290 --> 00:13:02,670 Hast du ihm euren Plan auch ausführlich erklärt? 182 00:13:03,270 --> 00:13:06,970 Dass diese Mission ein Himmelfahrtskommando ist? 183 00:13:07,650 --> 00:13:08,750 Was ist los? 184 00:13:09,500 --> 00:13:11,220 Was stört dich daran? 185 00:13:11,220 --> 00:13:14,400 Das weiß ich selbst nicht so richtig. 186 00:13:14,400 --> 00:13:18,190 Warum mach ich mir bloß solche Sorgen um ihn? 187 00:13:25,940 --> 00:13:30,100 Er schrumpft willkürlich alles, was ihm vor die Flinte kommt. 188 00:13:30,100 --> 00:13:32,240 Will er diesen ganzen Ort zerstören? 189 00:13:36,920 --> 00:13:41,390 In den Genen versteckt sich das Schicksal eines jeden Menschen. 190 00:13:42,570 --> 00:13:45,140 Dieser Mann trug ein mächtiges Schicksal in sich. 191 00:13:45,140 --> 00:13:47,760 Es glich einem Stern der Revolution. 192 00:13:54,290 --> 00:13:56,640 Nun begreife ich es. 193 00:13:57,630 --> 00:13:59,990 Daran wollte sich Amado klammern … 194 00:13:59,990 --> 00:14:02,990 An das mächtige Schicksal dieses Mannes … 195 00:14:04,460 --> 00:14:07,900 An eine kümmerliche Möglichkeit der Revolution … 196 00:14:09,220 --> 00:14:14,910 An Koji Kashin, den Klon von Jiraiya, einem Mitglied der legendären Sannin … 197 00:14:15,720 --> 00:14:20,170 Es ist wiederum das Schicksal deiner Gene, dass du hier umkommen wirst. 198 00:14:34,760 --> 00:14:36,850 Es hat es augenblicklich geschrumpft. 199 00:14:36,850 --> 00:14:39,580 Seine Kraft ist auf einem ganz anderen Niveau als die von Jigen. 200 00:14:39,580 --> 00:14:40,790 Wenn das so ist … 201 00:14:40,790 --> 00:14:42,270 Jutsu der tobenden Löwenmähne! 202 00:14:52,780 --> 00:14:55,990 Das bringt nichts. Du kannst dich noch so sehr verbiegen. 203 00:14:56,360 --> 00:14:59,100 Mich wirst du nicht besiegen. 204 00:14:59,100 --> 00:15:00,330 Auf keinen Fall. 205 00:15:04,990 --> 00:15:06,460 Es gab keinen Kontakt. 206 00:15:06,460 --> 00:15:09,040 Er muss mit Sukunahikona entkommen sein. 207 00:15:09,040 --> 00:15:10,470 Wo steckt er jetzt? 208 00:15:10,470 --> 00:15:14,970 Mein ganzer Körper strotzt vor enormer Kraft. 209 00:15:17,970 --> 00:15:19,940 Doch aus diesem Grund 210 00:15:19,940 --> 00:15:25,020 ist es nur eine Frage der Zeit, bis meine Kraft diesen Körper zerstört. 211 00:15:25,020 --> 00:15:28,870 Wahrscheinlich bleiben mir noch ein paar Tage. 212 00:15:29,580 --> 00:15:32,860 Hinzukommt, dass ich Kawakis Karma verloren habe. 213 00:15:33,500 --> 00:15:36,120 Du hast es geschafft, Amado! Nicht schlecht. 214 00:15:36,530 --> 00:15:40,790 Für dich gibt es keine Wiedergeburt. Wenn du stirbst, ist es vorbei. 215 00:15:40,790 --> 00:15:43,120 Ich werde die Sache nun ein für alle Mal regeln. 216 00:15:43,560 --> 00:15:48,000 Du jämmerlicher Narr. Du verstehst überhaupt nichts. 217 00:15:50,360 --> 00:15:52,910 Amado wird geflohen sein. 218 00:15:52,910 --> 00:15:55,510 Sicher ist er nach Konoha gegangen. 219 00:15:56,060 --> 00:15:58,960 Wahrscheinlich will er mich zusammen 220 00:15:58,960 --> 00:16:01,560 mit dem Hokage und dem Uchiha-Kerl beseitigen. 221 00:16:01,560 --> 00:16:03,060 Was? 222 00:16:03,060 --> 00:16:06,520 Du besitzt nicht die Kraft, um mich zu bezwingen. 223 00:16:06,810 --> 00:16:09,520 Amado hat das verstanden. 224 00:16:11,030 --> 00:16:12,620 Koji Kashin … 225 00:16:12,620 --> 00:16:16,240 Das heißt, dass deine Rolle damit erfüllt ist. 226 00:16:16,720 --> 00:16:20,480 Genau in dem Moment, als du mich aus Jigen herausgelockt hast. 227 00:16:20,480 --> 00:16:21,910 Dummes Geschwätz. 228 00:16:21,910 --> 00:16:24,710 Damit kannst du mich nicht ablenken und dich aus dem Staub machen. 229 00:16:25,040 --> 00:16:27,020 Verstehst du es denn nicht? 230 00:16:27,020 --> 00:16:30,180 So etwas wie ein heldenhaftes Shinobi-Werkzeug 231 00:16:30,180 --> 00:16:33,180 bist du ganz bestimmt nicht. 232 00:16:33,180 --> 00:16:36,850 Du bist nur ein erbärmliches Bauernopfer. 233 00:16:37,610 --> 00:16:39,600 Schluss mit dem Kaffeeklatsch! 234 00:16:40,970 --> 00:16:42,100 Wir kämpfen jetzt! 235 00:16:44,460 --> 00:16:46,860 Okay, sieht einwandfrei aus. 236 00:16:46,860 --> 00:16:51,340 Dir werden die meisten der üblichen Zivilrechte gewährt. 237 00:16:51,340 --> 00:16:53,860 Allerdings gilt das nur innerhalb des Dorfes. 238 00:16:54,280 --> 00:16:56,970 Ohne die Erlaubnis von Naruto oder mir 239 00:16:56,970 --> 00:16:59,220 darfst du das Dorf nicht verlassen. 240 00:16:59,620 --> 00:17:02,120 Soll mir recht sein. Macht, was ihr für richtig haltet. 241 00:17:03,600 --> 00:17:08,130 Du darfst die Forschungseinrichtungen benutzen, aber nur unter meiner direkten Aufsicht. 242 00:17:08,130 --> 00:17:12,640 Außerdem wirst du uns bedingungslos deine Technologie aushändigen. 243 00:17:13,180 --> 00:17:14,010 Ist gut. 244 00:17:14,010 --> 00:17:16,060 Damit solltest du zufrieden sein. 245 00:17:16,060 --> 00:17:20,010 Halt dein Wort und mach endlich die Bombe an Shikadais Hals ab! 246 00:17:20,970 --> 00:17:23,410 Kein Grund zur Sorge. 247 00:17:23,410 --> 00:17:25,020 Das ist nur ein normales Halsband. 248 00:17:26,780 --> 00:17:28,000 Was?! 249 00:17:28,780 --> 00:17:32,530 Soll das heißen, das war alles nur ein Bluff? 250 00:17:32,850 --> 00:17:35,020 Ja, so sieht’s aus. 251 00:17:35,020 --> 00:17:38,780 Den Ast hab ich allerdings mit einer echten Bombe in die Luft gejagt. 252 00:17:38,780 --> 00:17:40,600 Du hältst dich wohl für oberschlau! 253 00:17:40,600 --> 00:17:41,530 Du Mistkerl! 254 00:17:42,490 --> 00:17:45,610 Da ihr gesehen habt, wie vor euren Augen eine echte Bombe explodiert ist, 255 00:17:45,610 --> 00:17:48,830 konntet ihr nicht ausschließen, dass die an seinem Hals nur eine Attrappe war. 256 00:17:50,110 --> 00:17:57,030 Indem ich das tat, war ich mir sicher, dass du nicht das Leben deines Sohnes riskieren würdest. 257 00:17:59,860 --> 00:18:01,310 Nicht wahr? 258 00:18:01,310 --> 00:18:02,310 Scheiße … 259 00:18:02,960 --> 00:18:04,750 Übrigens, Hokage … 260 00:18:04,750 --> 00:18:08,270 Sicher ist dir das klar, aber nun beginnt der schwierige Teil. 261 00:18:09,310 --> 00:18:12,940 Koji Kashin hat nicht die Kraft, Isshiki zu besiegen. 262 00:18:13,270 --> 00:18:15,650 Ihr seid die einzigen, die eine Chance gegen ihn haben. 263 00:18:16,190 --> 00:18:18,790 Er kämpft doch noch, oder? 264 00:18:18,790 --> 00:18:21,570 Wir wären im Vorteil, wenn wir ihm beistehen würden. 265 00:18:21,850 --> 00:18:23,200 Nein, daraus wird nichts. 266 00:18:23,200 --> 00:18:25,410 Das würde ich euch nicht empfehlen. 267 00:18:26,770 --> 00:18:27,750 Wieso nicht?! 268 00:18:27,750 --> 00:18:30,800 Im Moment hat Isshiki nur ein einziges Ziel. 269 00:18:30,800 --> 00:18:32,000 Und das ist Kawaki. 270 00:18:35,070 --> 00:18:36,760 Wie ich eben schon erwähnte, 271 00:18:36,760 --> 00:18:39,350 hat Isshiki nur noch ein paar Tage zu leben. 272 00:18:39,350 --> 00:18:41,590 Deshalb wird er sicher nicht Däumchen drehen. 273 00:18:42,200 --> 00:18:46,600 Bevor er stirbt, will er sicher noch mal ein Karma in Kawaki einbetten, … 274 00:18:46,860 --> 00:18:51,350 damit ihm noch eine Wiedergeburt durch Kawaki als sein Gefäß gelingt. 275 00:18:51,350 --> 00:18:53,610 Er will in Kawaki noch mal ein Karma einbetten?! 276 00:18:54,420 --> 00:18:57,360 Das wird er wahrscheinlich vor allem anderen priorisieren. 277 00:18:57,360 --> 00:19:00,520 Selbst wenn ihr ihn dort angreifen würdet, 278 00:19:00,520 --> 00:19:04,620 hätte er überhaupt keinen Grund, zu bleiben und euch zu bekämpfen. 279 00:19:04,890 --> 00:19:07,990 Vielleicht ignoriert er euch einfach und teleportiert weg. 280 00:19:07,990 --> 00:19:10,120 Und zwar hierher, wo Kawaki ist. 281 00:19:10,430 --> 00:19:14,630 Wenn er hier herumwütet, wird das Dorf zerstört. 282 00:19:15,090 --> 00:19:19,080 Solange Kawaki hier ist, werdet ihr seinen Angriff nicht verhindern können. 283 00:19:19,680 --> 00:19:23,890 Ihr solltet jetzt vielleicht lieber die Zivilisten evakuieren. 284 00:19:23,890 --> 00:19:26,040 Sai! Bereite sofort alles vor! 285 00:19:26,040 --> 00:19:26,990 Verstanden! 286 00:19:28,940 --> 00:19:32,400 Scheiße! Können wir denn sonst gar nichts tun? 287 00:19:32,400 --> 00:19:36,400 Wir müssen wenigstens Kawaki irgendwo verstecken. 288 00:19:36,400 --> 00:19:40,530 Falls er allerdings herausfindet, wo er sich aufhält, 289 00:19:40,530 --> 00:19:44,910 muss er von den mächtigsten Kämpfern wie dir und Sasuke beschützt werden. 290 00:19:45,340 --> 00:19:51,160 Ihr dürft euch also nicht zu weit von Kawaki entfernen. 291 00:19:52,980 --> 00:19:57,170 Wir bräuchten das nicht durchstehen, wenn Isshikis Lebensdauer kurz wäre. 292 00:19:57,170 --> 00:20:01,160 Jedenfalls ist alles vorbei, wenn er Kawaki ein anderes Karma 293 00:20:01,160 --> 00:20:03,180 in seinen Körper einbettet. 294 00:20:03,180 --> 00:20:07,180 Wir müssen ihn um jeden Preis besiegen, bevor er das tut. 295 00:20:17,340 --> 00:20:18,820 Eremiten-Modus? 296 00:20:18,820 --> 00:20:20,960 Feuerversteck: Großes Flammengeschoss! 297 00:20:42,920 --> 00:20:44,880 Sukunahikona ist ein Augen-Jutsu. 298 00:20:44,880 --> 00:20:47,510 Es wird also nur aktiviert, wenn er sein Ziel im Auge hat. 299 00:20:47,820 --> 00:20:48,830 Dann muss ich eben … 300 00:20:48,830 --> 00:20:50,850 Eremitenkunst: Flammenfächer der fünf Feuergötter! 301 00:20:53,500 --> 00:20:56,310 Flammen, Flammen und jetzt schon wieder Flammen! 302 00:20:56,310 --> 00:20:58,270 Das ist so einfallslos, Koji Kashin! 303 00:21:04,000 --> 00:21:05,780 Derjenige, der hier einfallslos ist, 304 00:21:05,780 --> 00:21:08,020 bist eher du! 305 00:21:08,020 --> 00:21:10,530 Super-Riesen-Rasengan! 306 00:21:10,530 --> 00:21:16,040 Na los! Willst du lieber in Fetzen gerissen werden oder zu Asche verbrennen?! 307 00:21:36,390 --> 00:21:38,060 Was?! 308 00:21:38,810 --> 00:21:41,320 Geheimes Jutsu: Daikokuten. 309 00:21:41,780 --> 00:21:47,320 Erst waren das nur gewöhnliche Steinsäulen, die an diesem Ort standen. 310 00:21:48,570 --> 00:21:52,080 Doch jetzt werden sie dein Grab sein. 311 00:23:23,960 --> 00:23:55,260 {\an7}Vorschau 312 00:23:26,130 --> 00:23:28,130 Der Feind ist ein schreckliches Monster! 313 00:23:28,630 --> 00:23:30,540 Nur Sasuke und ich kümmern uns um ihn. 314 00:23:30,540 --> 00:23:31,860 Ich kann auch kämpfen! 315 00:23:31,860 --> 00:23:34,510 Wir haben doch schon zusammen gegen Momoshiki gekämpft! 316 00:23:34,510 --> 00:23:35,650 Boruto. 317 00:23:35,650 --> 00:23:39,140 Naruto und ich sind jederzeit bereit, für Konoha unser Leben zu lassen. 318 00:23:39,860 --> 00:23:41,340 Was ist mit dir? 319 00:23:41,340 --> 00:23:43,950 Würdest du für unser Dorf sterben? 320 00:23:43,950 --> 00:23:47,050 Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations: 321 00:23:46,820 --> 00:23:54,970 {\an3}Entschlossenheit 322 00:23:47,050 --> 00:23:48,270 „Entschlossenheit“. 323 00:23:48,270 --> 00:23:50,850 Das liegt doch auf der Hand! Ich würde …