L'escluso
Che c'è, Hima?
Kawaki non c'è!
Non c'è?
Pensi che possa essere uscito?
E dove andrebbe così presto al mattino?
Anche il papà mi ha detto di non preoccuparmi.
Vado a controllare, e che cappero.
Ma dai, eri lì?!
Hima si stava preoccupando!
Himawari? E perché?
Non saprei.
Probabilmente perché pensava fossi sparito.
Hai visto qualcosa di strano?
Konohamaru... si chiama così, giusto?
Come sta adesso?
Ah.
Dicono che dovrà restare ricoverato ancora per un po'.
Ma stai tranquillo, guarda che nessuno pensa sia stata colpa tua!
Adesso sento freddo.
Eh?
Pensavo ci fosse il prosciutto che ho comprato l'altroieri, che strano.
Ragazzi, qualcuno l'ha mangiato?
Io no.
Boruto, ne sai nulla?
No.
Non ne so niente nemmeno io.
Io non sono stato.
Nessuno sospetta di te.
Forse mi sto sbagliando io?
Lo comprerò io al rientro dal lavoro.
Sto andando ad allenarmi con Mitsuki,
se vuoi venire anche tu, preparati.
Non sappiamo quando i Kara si ripresenteranno.
Dobbiamo fare quello che è in nostro potere.
Ma hai presente la situazione?
Quale?
Il Karma ha sicuramente modificato il nostro corpo.
Più ci alleniamo insieme, facendoli risonare,
più l'effetto della risonanza sarà profondo!
E la prossima volta potrebbe non fermarsi alla perdita di coscienza!
D'accordo, ma non vuol dire
che dobbiamo starcene buoni ad aspettare senza fare nulla.
In ogni caso, io non verrò con te.
Perché te la prendi tanto?
Anche stamattina eri strano.
Ti ho detto che non posso continuare a frequentarti.
Ah, sì, allora è questo? Fai come ti pare!
Per il signor Naruto Uzumaki
Merda...
Se scelgo qualcosa che dà nell'occhio, la prossima volta mi scopriranno...
Penso che della salsiccia possa andare bene.
Vediamo!
Mamma, scusami tanto.
Cosa sta facendo?
Me lo sono immaginato?
Che stai facendo di nascosto, eh?
Mordicchio?
L'ho chiamato così perché ha le orecchie un po' mordicchiate.
E poi gli piace tanto mangiare!
Quindi è per questo che hai rubato il cibo da casa?
Non l'ho rubato.
Ne ho solo preso un po'.
Ma cosa sarebbe allora,
questo tuo Mordicchio?
Un coniglietto?
Si spaventa facilmente.
Non fargli prendere un colpo.
Dimmelo, su.
Cos'è Mordicchio?
Eccolo!
Alla faccia, altro che un pochino mordicchiate!
Mordicchio! Ti ho portato da mangiare!
Fai attenzione!
Sembra piuttosto irritato!
Stai tranquillo.
Visto? Non devi preoccuparti.
La settimana scorsa stavo giocando nel bosco qui vicino
e ho visto questo piccolino a terra, ed era affamatissimo.
A me non sembra tanto piccolino nemmeno di età!
Guardagli il corpo, è coperto di cicatrici.
Questo è un esemplare feroce!
Però sai...
In realtà è dolce e gentile.
Certo che anche tu sei parecchio strana.
Non ti basta?
Vado a cercare qualcosa.
Almeno le prede vattele a cacciare da solo!
Mordicchio non si sente bene,
non parlargli così, poverino!
Kawaki, credevo che tu mi avresti capito.
Ma insomma...
Che tocca fare...
Probabilmente avrei fatto meglio a chiedere consiglio alla mamma e in famiglia,
ma quel piccolino è sempre in allerta...
Probabilmente è nervoso perché ha smarrito il suo branco.
Penso che in realtà si senta tanto solo.
Anche se il suo aspetto può fare paura.
Chissà come mai è solo!
Dev'essere il suo modo di reagire alla debolezza.
Kawaki, come fai a capirlo?
Mi basta vedere i suoi occhi.
Io ero come lui.
Gli adulti che mi circondavano erano tutti dei poco di buono.
E come lui, anche io trovavo tutto insopportabile.
Kawaki...
Però...
in quel momento è arrivato il Settimo Hokage a prendermi con sé.
Capisco!
Quando sono venuto a stare a casa vostra,
pensavo foste tutti miei nemici.
Ma tua mamma non aveva nessuna paura di me.
E Boruto si impicciava continuamente dei fatti miei.
Evidentemente, al mondo esistono davvero,
le famiglie come la tua.
Sai una cosa?
Sono contenta che tu sia arrivato
nella nostra famiglia.
Stiamo perdendo tempo a parlare.
Tieni, portagli questa.
Sì!
Ma questi latrati...
Mordicchio!
Mordicchio... Sono i tuoi compagni?
Se ne sono andati, vero?
Già.
Sono a casa!
Oh, siete usciti assieme?
È un segreto!
Tra poco arriveranno anche gli altri, preparo subito la cena.
Sì!
Per il signor Naruto Uzumaki
Kawaki, fai in fretta, fai in fretta!
Va bene, ho capito.
Esci già così presto?
Dov'è che te ne vai, si può sapere?
Non sono affari tuoi.
Ma che gli prende, stupido Kawaki!
Mi fai un gran favore se le prendi, signorina!
Sono solo delle croste di pane, ti bastano?
Sì, grazie mille!
Te l'avevo detto, no?
Sono stupita che me le abbia date davvero gratis!
Kawaki, sai davvero tutto tu!
Ma no, non è che l'abbia imparato perché mi interessava saperlo.
Sono sicura che anche Mordicchio sarà felicissimo!
Mi hai aiutato davvero tanto, Kawaki!
Dai, non esagerare.
Che c'è?
Ah, no, nulla.
Andiamo.
Grazie mille, ragazzi!
Scusate, e dovete ancora andare ad allenarvi!
Di nulla, non si preoccupi.
Come mai è così irritabile?
Intendi Kawaki?
C'è qualcosa che non mi torna.
Ma il suo caratteraccio è sempre lo stesso.
Il Recipiente che Jigen sta cercando...
Pensi che ci sia per forza qualche collegamento, vero?
Riguardo a questo,
anche io sono molto confuso, è difficile.
Il fatto è che
la vostra risonanza
sta veramente influenzando i vostri Karma.
E credo che anche Kawaki ci stia pensando su parecchio.
Boruto, vieni un momento!
Che cosa c'è, mamma?!
E così Boruto ha detto
"Sei ancora troppo piccola, Himawari!".
E allora io mi sono arrabbiata!
Eh?!
E questa che storia è?
Mordicchio?
Sarà uscito?
Sono impronte di orso.
Mordicchio, dove sei?!
Mordicchio!
Mordicchio...
Mordicchio!
Mordicchio... non è giusto.
Sei morto tutto solo.
Doveva andare così.
Non c'era altra scelta.
Perché?
In natura,
gli esemplari bianchi sono generalmente esclusi dal loro branco.
Perché il bianco li rende facilmente identificabili dai nemici.
E quindi metterebbero in pericolo i compagni, capisci?
No, è assurdo!
Restando assieme sarebbero riusciti a proteggerlo!
Oppure...
l'intero branco sarebbe stato sterminato.
E nessuno sarebbe così stupido da rischiare di esporre il branco
a un pericolo simile.
Però...
In questo modo il suo branco non ha corso rischi, e questo pensiero
sarà stato sicuramente anche il suo.
Quindi,
rispettiamo il suo desiderio.
E adesso,
riesci a tornare a casa da sola, vero?
Io mi sono ricordato di un impegno, quindi mi avvio.
Dove vai, Kawaki?
Non devi seguirmi, capito?
Sai tornare a casa da sola, no?
Mah...
Fuoco
Direi che è l'occasione giusta.
Dove stai andando, Kawaki!
Ma perché, da quando mi serve il tuo permesso?
Dove vado sono affari miei.
Mia madre l'ha trovata.
Non posso permettertelo, dopo aver trovato questa!
Per il signor Naruto Uzumaki
Una lettera con una grafia schifosa!
Ci ho messo un secolo a leggerla!
Bel passatempo che ti sei trovato, frugare nei cestini della spazzatura altrui.
Non vorrai davvero...
abbandonare il Villaggio, eh?
Invece sì.
Mi hanno scoperto.
Quindi ho pensato di levare le tende prima che le cose si facessero brutte.
Smettila di dire bugie una dopo l'altra!
Il motivo è questo, vero?!
Ti senti responsabile per aver richiamato Jigen
e quindi cerchi di svignartela, no?
E anche se fosse?
Grazie a questo, è come se Jigen avesse un lasciapassare continuo per venire qui!
Finché resterò qui,
sarà impossibile evitare che si ripresenti!
Cos'altro dovrei fare, eh?!
Che ne dici di preoccuparti un po' di te, anziché di me?
Anche io sono preoccupato per me. Ho paura che non sarò più chi sono!
Ma ci sono delle cose che da soli non si possono risolvere!
Prenditi cura di te.
Io vado.
Ormai ho deciso.
Anche perché non ho altra scelta.
Dovrei stare a guardare senza far nulla mentre vai a farti ammazzare?!
Ci eravamo ripromessi di sconfiggere Jigen assieme, no?!
Non eravamo fratelli noi due, razza di bastardo?!
È per colpa di quegli occhi!
Sin dall'inizio, almeno una cosa l'ho sempre saputa,
che il meglio che potessi fare era andarmene da qui!
E invece...
È tutta colpa tua e della tua famiglia, idiota!
Per colpa vostra, i miei riflessi sono più lenti!
Per questo...
mi lascerò alle spalle...
questo schifoso Villaggio di merda!
Kawaki...
Loro non l'hanno mai detto,
ma sono certo che anche gli altri abitanti dentro di loro speravano che me ne andassi!
Anche Konohamaru.
Anche lui starà pensando la stessa cosa, dal suo letto d'ospedale.
Konohamaru non è una persona così!
Puoi dirlo con sicurezza?
Se Jigen dovesse comparire di nuovo,
tutta la città diventerebbe un mare di fiamme!
Per questo...
Non ho altra scelta.
Signor Shikamaru?
Come mai qui?
Mi hai sorvegliato usando i tuoi sottoposti, vero?
Sì, proprio così.
L'ho detto, no?
Non vi fidate di me.
D'altronde è anche ovvio.
Tu
non sei mai stato d'accordo che rimanessi al Villaggio, giusto?
Stai tranquillo.
Levo personalmente il disturbo.
Non farti idee sbagliate.
Non vuoi che me ne vada da qui?
La mia idea resta sempre la stessa.
Dare asilo a uno come te è un rischio troppo grande.
E correre un rischio simile
per tenere nel Villaggio qualcuno a cui non si è uniti da legami di nessun tipo
è qualcosa che non farebbe nessuno al mondo.
A parte Naruto.
Però
se a deciderlo è stato il nostro Hokage,
qualunque sia la ragione dietro questa scelta,
è nostro dovere sostenere la sua decisione.
Ed è questo che rende la Foglia orgogliosa di essere ciò che è.
Signor Shikamaru...
D'altronde,
tu sei il primo a sapere che credere che Jigen
si accontenterebbe di recuperare solo te
è una sciocca illusione, vero, Kawaki?
Al resto pensaci tu, Boruto.
Sì.
Che ti piaccia o meno,
tu ormai sei
un abitante di questo Villaggio.
Sei rimasta tutto il tempo qui?
Kawaki.
L'hai fatta tu?
Capisco.
Kawaki...
Hai fatto quello che dovevi fare?
Sì.
Ho fatto tutto.
Bene.
Senti...
ti andrebbe di tornare qui ogni tanto a fargli visita?
Sì.
Così,
anche Mordicchio non sarà più solo.
Hai ragione.
ANTICIPAZIONI
Abbiamo saputo che Boro, l'uomo ucciso da Boruto e compagni
era il leader di una setta religiosa incentrata sugli Otsutsuki.
Dobbiamo inviare subito una squadra di ricerca e—
Non sarà così facile. La sede della setta
si trova in una regione inaccessibile senza la collaborazione delle 5 Grandi Nazioni.
Per ora, infiltratevi tra i membri della setta e scoprite se hanno informazioni sui Kara.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Indizi sui Kara
Indizi sui Kara.
Settimo Hokage, affidi a me
questa missione!