O exilado
O que houve, Hima?
O Kawaki não está aqui!
Não está?
Será que ele saiu...
Aonde ele iria tão cedo?
O papai disse para eu não me preocupar...
Entendi. Vou procurá-lo.
Aí está você!
A Hima estava preocupada.
A Himawari?
Por quê?
Vai saber...
Ela deve ter pensado que você sumiu...
Está vendo algo estranho?
Konohamaru... Acho que era esse o nome...
Como ele está?
Ele ficará no hospital por mais um tempo...
Ninguém acha que foi sua culpa!
Estou com frio agora...
Hã?
Achei que tinha comprado presunto há alguns dias...
Ei, alguém comeu?
Eu não comi.
Boruto?
Eu não sei...
Também não sei.
Só pra deixar claro, não fui eu!
Ninguém suspeitou de você.
Talvez eu tenha me enganado.
Vou comprar mais na volta do trabalho.
Eu vou treinar com o Mitsuki.
Se quiser vir junto, prepare suas coisas!
Não sabemos quando o Jigen aparecerá de novo.
Precisamos fazer tudo que pudermos!
Você entende a situação?
O que tem?
Os Karmas estão transformando nossos corpos.
Se treinarmos juntos e eles continuarem a ressoar,
os efeitos serão mais sérios ainda!
Da próxima vez, pode ser ainda pior do que só perder a consciência.
Mesmo assim, devemos ficar esperando sem fazer nada?
Bom, eu não vou.
Por que está tão irritado?
Você estava estranho de manhã também...
Só estou falando que não posso ir com você.
Ah, é mesmo?
Faça o que quiser.
Uzumaki Naruto
Droga...
Se eu escolher algo que chama atenção,
eles certamente descobrirão...
Será que pode ser salsicha?
Tanto faz.
Foi mal, mamãe!
O que ela está fazendo?
Era só minha imaginação?
Por que está andando por aí?
"Cortadinho"?
Sim. Ele tem as orelhas cortadinhas, então achei que esse nome seria bom.
Ele tem um apetite gigante!
Por isso você estava roubando comida de casa...
Eu não estava roubando!
Só peguei emprestado um pouco...
Então, o que é esse Cortadinho?
É um coelho ou algo assim?
O Cortadinho é meio tímido, tente não assustá-lo...
Diga o que ele é!
Olhe ele!
Não é só um corte...
Cortadinho, trouxe comida pra você!
Cuidado, ele está irritado!
Está tudo bem.
Viu? Não precisa se preocupar.
Na semana passada, quando estava brincando perto da floresta,
encontrei esse fofo desmaiado de fome...
Eu não o chamaria de "fofo"...
Veja as cicatrizes em seu corpo...
Ele parece bem feroz.
Mas ele é gentil e bondoso.
Você é estranha...
Não foi o bastante?
Vou procurar algo.
Ele deveria encontrar sua própria comida!
O Cortadinho não está bem!
Isso não é coisa que se diga!
Achei que você entenderia, Kawaki!
Droga...
Acho que não tenho escolha!
Acho que seria melhor falar para a mamãe e o papai sobre ele...
Mas ele não consegue relaxar.
Ele pode estar irritado por ter sido separado de seu grupo.
Acho que ele odeia ficar sozinho.
Mesmo parecendo meio assustador...
Por que será que ele está sozinho?
Ele pode estar tentando compensar por sua fraqueza.
Como sabe, Kawaki?
Quando olho em seus olhos, eu percebo.
Eu costumava ser como ele.
Estava cercado de adultos inúteis...
Então eu era hostil, como ele.
Kawaki...
Mas então...
...o Sétimo Hokage me acolheu.
Entendi!
Quando eu vim para a casa de vocês,
achei que todos eram meus inimigos...
Mas sua mãe não tem medo de mim,
e o Boruto está sempre em cima de mim...
Descobri que existem famílias assim no mundo...
Sabe...
Estou feliz que você tenha vindo morar com a gente, Kawaki!
Já passamos muito tempo conversando.
Vamos logo levar isto para ele!
Certo!
Esse barulho!
Cortadinho!
Cortadinho, eles são seus amigos?
Eles se foram...
Sim.
Voltamos!
Ah, para onde vocês foram juntos?
É um segredo!
O pessoal voltará logo, então se preparem para a janta.
Certo.
Kawaki, rápido!
Certo.
Vão sair tão cedo?
Para onde vocês vão?
Não é da sua conta!
Qual é a do Kawaki?
Se você levar, nos ajudaria muito!
Tem certeza de que quer essas cascas de pão?
Sim, muito obrigada!
Viu? Eu falei!
Estou surpresa que ganhamos isto!
Você sabe bastantes coisas, hein, Kawaki?
Nem tanto...
Não aprendi isso porque queria...
Eu tenho certeza que o Cortadinho vai ficar feliz!
Que bom que você veio ajudar, Kawaki!
Não é grande coisa...
O que foi?
Ah, nada.
Vamos.
Vocês ajudaram muito mesmo!
Me desculpem por pedir para fazerem isso antes do treino!
Disponha!
Por que será que ele está tão irritado?
Você está falando sobre o Kawaki?
Acho que algo não está certo,
mas ele sempre foi meio grosso...
Os dois receptáculos de que o Jigen está atrás...
Eu acho que isso tem algo a ver.
Bem, não sei direito...
A ressonância entre vocês dois
está mesmo afetando seus Karmas.
O Kawaki pode estar pensando no que fazer.
Boruto, venha aqui um instante!
O que foi, mamãe?
Então meu irmão disse... "Você ainda é muito nova, Himawari!"
Eu fiquei muito zangada com ele.
Como assim?
Cortadinho?
Será que ele saiu?
Pegadas de urso...
Cortadinho, cadê você?
Cortadinho!
Que pena...
Ele morreu sozinho...
Não tem jeito.
Não havia outra opção...
Por quê?
Às vezes, na natureza,
quando seu pelo é branco assim, você acaba sendo excluído.
Fica mais fácil para os inimigos o avistarem...
O que acaba os colocando em perigo.
Isso não é certo!
Se eles trabalhassem juntos, poderiam tê-lo protegido!
A outra possibilidade é...
...o grupo inteiro morrer.
Os outros não são burros o bastante
para arriscar a vida ficando com ele.
Mas...
Por causa de seu sacrifício, o grupo está bem.
Eu tenho certeza de que era isso que ele queria.
Então devemos respeitar seu desejo.
Certo.
Você sabe ir para casa sozinha, certo?
Lembrei que tinha algo que eu precisava fazer...
Aonde você vai, Kawaki?
Não me siga.
Você sabe o caminho, né?
Bom...
Acho que é a hora certa de fazer isso...
Aonde você está indo, Kawaki?
Eu preciso de permissão para tudo?
Sou livre para fazer o que eu quiser.
A mamãe encontrou isso.
Não posso deixá-lo fazer isso depois de ver isto.
Uzumaki Naruto
Foi difícil de ler...
...essa sua letra feia.
Você é um intrometido,
olhando o lixo de outra pessoa...
Espero que não esteja planejando mesmo sair da vila.
Estou.
Eles me acharam aqui.
Estava pensando em sair daqui
antes de algo ruim acontecer.
Pare com as desculpas idiotas!
Esta coisa é a razão, não é?
Você está indo porque se sente responsável
por trazer o Jigen para cá, não é?
E se for?
Com isso, o Jigen pode ir e vir quando quiser!
Desde que eu esteja aqui,
você não pode impedir que ele apareça na vila!
O que eu devo fazer?
Por que não se preocupa com seus próprios problemas?
Eu estou ansioso e preocupado
de virar algo que não sou!
Mas há algumas coisas que você não pode resolver sozinho!
Tome cuidado.
Tô indo.
Eu já me decidi.
Não há outra opção.
Não posso deixar você lidar com isso sozinho.
Nós fizemos uma promessa para derrotarmos o Jigen juntos!
Não somos irmãos, seu imbecil?
É essa sua cara...
Eu sabia desde o começo que a melhor opção
seria eu ir embora.
Mas isso é tudo culpa da sua família, seu idiota!
Meus sentidos se entorpeceram graças a vocês, droga!
Por isso vou sair desta vila inútil!
Kawaki...
Eles não dizem na minha cara,
mas eu tenho certeza que os outros da vila querem que eu vá.
Tenho certeza que o Konohamaru está pensando isso na sua cama de hospital.
Ele não é assim.
Como tem tanta certeza?
Da próxima vez que o Jigen vier,
a vila toda pode virar um mar de chamas!
Por isso...
...essa é a única opção.
Shikamaru.
O que está fazendo aqui?
Seu pessoal estava me vigiando, não?
Sim, isso mesmo.
Eu não falei?
Ninguém confia em mim.
Não deveria ser uma surpresa.
Você não queria que eu ficasse na vila
desde o início.
Não se preocupe, estou indo embora por vontade própria.
Não entenda errado...
Não queria que eu saísse daqui?
Ainda não mudei minha posição.
É arriscado demais mantê-lo aqui.
Acho que ninguém no mundo seria idiota o bastante
de se arriscar e mantê-lo na vila,
mesmo sem ter ligação alguma com você...
Além do Naruto, é claro.
Mas sabe de uma coisa?
Seja lá o que o Hokage decida,
não importa o que seja,
vamos apoiá-lo como pudermos.
A Vila da Folha se orgulha disso.
Shikamaru!
Além disso, você sabe mais que todos...
Que o Jigen não ficará satisfeito só com você.
Não é, Kawaki?
Deixo o resto com você, Boruto.
Certo.
Gostando ou não,
você já é membro desta vila.
Você ainda está aqui?
Kawaki...
Você fez isso?
Sim.
Entendo...
Kawaki, terminou o que precisava fazer?
Sim.
Entendo...
Ei, deveríamos vir vê-lo às vezes.
Sim... Assim, o Cortadinho não ficará mais sozinho.
Você está certa.
Sobre o homem chamado "Boro",
aquele que Boruto e os demais derrotaram...
Descobrimos que ele era o líder de um culto
baseado nos Otsutsuki.
Precisamos reunir um time de investigações e—
Não será tão fácil.
Precisaremos da cooperação das Cinco Grandes Nações para ir à região remota onde eles estão.
Agora, infiltrem-se no culto
e vejam se eles possuem informações sobre a Kara.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Pistas sobre a Kara
"Pistas sobre a Kara".
Sétimo Hokage, deixe essa missão comigo!