Jugo.
Leider kann ich euch da nicht weiterhelfen.
Ihr solltet alles Weitere diesen Leuten überlassen.
Ich kann gut verstehen, dass du dir Sorgen machst.
Jedoch haben wir Laien hier nichts mehr verloren.
Das ist mir auch klar.
Tosaka ist ja noch vor Ort.
Wir sollten uns vorerst auf die Suche nach Sumire begeben.
Ich wage zu bezweifeln, dass sie alleine nach Konoha zurückgekehrt ist.
Ja, aber …
Irgendwas stimmt hier nicht.
Jugos Verstärkung
Ist das der richtige Weg, Nue?
Wasabi. Namida.
Wir müssen nur ihr Chakra verfolgen.
Was hast du denn, Nue?
Sieh mal an.
Dein vertrauter Geist konnte sogar meine Präsenz spüren. Echt interessant.
Wer seid ihr?
Lass mich dir eine Frage stellen. Hast du kurz Zeit, mein Fräulein?
Dieser Mann ist echt stark.
Nue!
Nein!
Reingefallen!
Einen Kampf könnt ihr haben.
Wasserversteck:
Jutsu des kräftigen Wasserarmes!
Hey!
Sumire!
Hey! Klassensprecherin!
Scheiße! Wo steckt sie bloß?
Nicht nur Jugo, sondern auch die Klassensprecherin könnte in Gefahr sein.
Uns fliegt echt alles um die Ohren.
Das war doch eben …
Nue …
Herrje! Was sollte das denn?
Hör mal, du kämpfst gegen ein Kind …
Sie hat mich doch zuerst angegriffen.
Sumire?
Wer zum Teufel seid ihr? Was habt ihr der Klassensprecherin angetan?
Warte, Boruto.
Ist schon ’ne Weile her, Suigetsu.
Was hast du denn hier verloren?
Hey, ein Zufall, dass wir uns hier begegnen, Sarada.
Karin!
Wieso seid ihr denn hier?
Wegen Ermüdung und des Schocks hat sie das Bewusstsein verloren. Lebensgefahr besteht keine.
Das beruhigt mich.
Hey!
Was hast du der Klassensprecherin angetan?
Ich hab mich doch zurückgehalten!
Außerdem bin ich hier das Opfer!
Die Bestie von dem Mädchen hat mich wie aus dem Nichts angegriffen.
Nue etwa?
Sie hat ihren vertrauten Geist nicht unter Kontrolle.
Sie ist echt noch grün hinter den Ohren.
Was habt ihr denn eigentlich hier verloren?
Liegt doch auf der Hand.
Wir sind gekommen, um Jugo zu Orochimaru zurückzubringen.
Jugo?
Offenbar wisst ihr, wo Jugo steckt.
Spuckt’s mal fein aus.
Nun …
Alles klar, er wollte also die Vögel retten.
Dann dürfen wir keine Zeit verschwenden.
Suigetsu, wo willst du hingehen?
Ich will ihn so schnell wie möglich
von den Forschern des Flussreichs wegbringen!
Ist das etwa sein Befehl?
Natürlich. Sein Fluchmal ist von besonderer Art.
Es wäre echt übel, wenn die Kerle noch herausfinden,
dass er in Verbindung mit Orochimaru steht.
Es ist auch zu bezweifeln, ob diese Kerle ihn behandeln könnten.
Aber die Dorfbewohner haben uns fortgejagt.
Und wenn schon!
Wenn die Pappnasen uns den Weg blockieren, werden sie eben mittels Gewalt entsorgt.
Jetzt mach aber mal halblang!
Meinst du das wirklich ernst?
Jetzt hör mal. Benimm dich nicht wie ein Hosenscheißer!
Ein Handgemenge mehr oder weniger macht den Kohl nicht fett.
Mehr oder weniger?
Was wird dann aus den Vögeln?
Jugo ist hiergeblieben, weil er die mit den Fluchmalen infizierten Vögel retten wollte.
Darum können wir uns auch später kümmern.
Ich habe keine Ahnung, in was Jugo hier verwickelt ist, aber unsere Priorität liegt woanders.
Du bist doch Jugos Kamerad!
Jugo setzt für den Schutz anderer Lebewesen sein Leben aufs Spiel und du willst nicht helfen?
Du gehst mir langsam echt auf den Keks!
Du kennst ihn doch kaum. Was weiß ein Rotzlöffel wie du schon von Jugo?
Wieso muss ich mir von dir eine Standpauke anhören?
Ist dir denn egal, wie sehr sich Jugo bei der Sache reinhängt?
Hey, Boruto!
Ja, das ist mir total egal.
Außerdem bist du hier derjenige, dem die Sache nicht klar ist.
Wie war das?!
Okay, jetzt ist aber mal Schluss.
Du musst dich mit einem Kind doch nicht so in die Haare kriegen!
Ich bin doch die Ruhe selbst.
Okay, hast du denn ’nen speziellen Plan?
Ich flehe dich an.
Wartet noch so lange, bis die Klassensprecherin wieder wach ist.
Was würde für uns dabei rausspringen?
Wasabi und Namida wurden angegriffen und mit dem Fluchmal infiziert.
Euch interessiert doch sicher, was hier mit dem Fluchmal vorgefallen ist.
Verstehe. Es wäre wohl besser für uns, Herr der Lage zu sein.
Karin.
Hey, wieso übernimmst du einfach das Kommando …
Bleib doch mal ganz ruhig!
Wenn wir ohne Informationen lospreschen, stehen wir da wie zu Beginn.
Mir doch egal! Mach, was du willst!
Okay, dann lass mal hören.
Sarada und ich haben uns viel zu erzählen.
Die Herren der Schöpfung können jetzt gerne abdampfen.
Sie will doch sicher bloß mit Sarada plaudern.
Du lässt dich erstaunlich leicht breitschlagen, Suigetsu.
Du kannst echt nerven.
Keine Sorge, sie wird schon zu sich kommen.
Danke.
Wie gefällt dir deine Brille?
Ist sie manchmal unpraktisch?
Sie ist einfach toll.
Alles klar. Freut mich zu hören.
Als wir uns das letzte Mal trafen, hatten wir kaum Zeit für uns.
Ähm, ich bin dir echt dankbar, Karin.
Du hast mir damals und auch vorhin geholfen. Du bist meine Retterin in der Not.
Ach, ist doch kaum der Rede wert.
Du bist eben unter einem Glücksstern geboren, Sarada.
Wir sind zwar nicht blutsverwandt, aber du bedeutest mir echt viel.
Willst du damit sagen, ich bin so etwas wie deine Familie?
So habe ich noch nie darüber nachgedacht …
Ich hatte nämlich noch nie eine Familie.
Nun gut, Jugo und Suigetsu sind irgendwie wie meine Familie.
Auch wenn es nicht so aussieht, ist Suigetsu krank vor Sorge um Jugo.
Ihr seid echt schon lange zusammen.
Zusammen mit Papa …
Nun ja …
Jedoch hat dein Vater jetzt seine eigene Familie.
Deine Freundin ist sofort wieder auf den Beinen, sobald sie mich beißt.
Hä? Sie soll dich beißen?
Genau. Ihre Revitalisierung wird angeregt, wenn sie in meinen Arm beißt.
Das ist meine ganz spezielle Fähigkeit.
Willst du auch mal reinbeißen, Sarada?
Da muss ich leider ablehnen.
Bist du wieder bei Bewusstsein, Jugo?
Jetzt erinnere ich mich …
Ich bin wieder …
Bleib ruhig liegen.
Das Sedativum sollte gerade wirken.
Wo bin ich?
Das ist eine Einrichtung, die die Forscher des Flussreichs aufgebaut haben.
Ich bin nun auch hier, weil ich mit ihnen kooperiere.
Sie sind hier bestens ausgestattet
und sollten ein Blutserum bereitstellen können, um die Wildgänse zu retten.
Hilf uns bitte dabei, Jugo.
Für die Wildgänse …
Aber …
Boruto und sein Team haben mich darum gebeten.
Verstehe.
Rein mit dir.
Was die Verletzung der Klassensprecherin angeht,
darüber ist noch lange kein Gras gewachsen.
Alles klar. Wie du meinst.
Sag schon, was willst du von mir.
Ich will dich bloß warnen.
Du scheinst Jugo nämlich kein bisschen zu begreifen.
Was willst du damit sagen?
Sein Fluchmal …
ist das Schicksal, das ihm seit seiner Geburt auferlegt wurde.
Er kann sich davon nicht befreien.
Das weiß er selbst am allerbesten.
Darum versucht er, lieber seinen eigenen Weg zu gehen.
Macht er das, um keine Außenstehenden zu verwickeln und zu verletzen?
Es gab mal eine Zeit, da haben wir einfach alles Menschenmögliche für ihn versucht.
Deswegen brauchst du uns nichts vorwerfen.
Das war mir …
Aber es war ein Fehlschlag.
Er hat sich damit abgefunden.
Deswegen entschied er sich dafür, abseits von Menschen zu leben.
Es ist verantwortungslos für Außenstehende, ihn auf seinem Pfad zu stören.
Er ist in dieses Schicksal reingeboren worden.
Es gab einen Menschen, der genau wie er Qualen erlitt.
Trotzdem klammert sie sich ans Leben und legte sich dafür ins Zeug.
Ich glaube, auch Jugo klammert sich an sein Leben.
Er muss so viele Qualen erdulden …
und zum Wohle der Vögel unterdrückt er sich selbst auf Teufel komm raus.
Wenn er wirklich aufgegeben hätte, …
hätte er nicht noch versucht,
die Vögel trotz des Risikos zu retten!
Ich glaube, da machst du dir bloß etwas vor.
Das könnte durchaus so sein,
aber Jugo selbst hat immer noch das letzte Wort!
Weder ich noch du!
Die Antwort auf Jugos Fragen
sollten seine Kameraden bis zum bitteren Ende bewahren!
Du drehst mir das Wort im Mund um.
Du hast genauso ’ne große Klappe wie Mitsuki!
Tut mir ja echt leid!
Leute!
Die Klassensprecherin ist wieder bei Bewusstsein.
Zwillinge, die in den Fluchmal-Modus wechseln konnten?
Außerdem trugen sie Halsbänder.
Zwillinge mit Halsbändern?
Die haben wir doch …
Dann haben uns diese Forscher also angelogen!
Ja.
Sie haben uns angegriffen, damit wir nicht nach Konoha zurückgelangen.
Sie wollten Mitwisser lieber beseitigen.
Die Geschichte fängt an, große Ausmaße anzunehmen.
Aber was haben sie bloß vor?
Sie haben es auf Jugos Fluchmal abgesehen.
Ja.
Das wäre durchaus denkbar, wenn der Feind die Fähigkeiten des Fluchmals nutzt.
Sie führen etwas im Schilde.
Scheiße! Diese Mistkerle!
Aber die Sache sieht echt übel aus.
Wenn diese Kerle unsere Feinde sind,
schweben unser Sensei, Wasabi und Namida in großer Gefahr.
Ja, das gilt auch für Tosaka, der unwissentlich seine Kooperation angeboten hat.
Damit wäre alles entschieden.
Wir retten alle und holen uns Jugo zurück.
Ihr alleine kriegt das wohl kaum hin.
Wir werden den Kampf gemeinsam bestreiten!
Hey, Karin! Ich hab da auch ein Wörtchen …
Die Typen, die ihn geschnappt haben,
laufen mit dem Fluchmal Amok und könnten uns womöglich angreifen.
Wir müssen äußerst vorsichtig vorgehen.
Dass ich nicht lache! Die sollten mich nicht unterschätzen!
Glaubst du, ich verliere gegen die?
Wie sollen die Kinder Konoha Bericht erstatten,
wenn das Dorf in Schutt und Asche gelegt wird?
Willst du dir ’ne Abreibung von Meister Orochimaru abholen?
Ich glaube trotzdem nicht, dass sie sich uns als nützlich erweisen.
Alles klar. Ein Ablenkungsmanöver.
Wir müssen die Zwillinge geschickt vom Dorf weglocken.
Dann können wir Jugo und alle im Dorf retten!
Ihr habt es erfasst.
Wenn wir Jugo zurückbekommen, kann er ihre Fluchmale absorbieren und sie behandeln.
Hört sich doch gut an, Suigetsu.
Okay. Soll mir recht sein.
Jedoch spiele ich nicht euren Lockvogel!
Dann bilden Suigetsu und ich das Rettungskommando.
Bist du bei uns an Bord, Boruto?
Sarada und ich werden die Lockvögel spielen.
Wartet bitte.
Ich begleite euch.
Klassensprecherin!
Du solltest dich lieber ausruhen.
Schon gut.
Ich möchte auch Wasabi und Namida retten.
Lasst mich mit euch gehen.
Lass dir aber gesagt sein, dass wir dich zurücklassen, wenn du uns zur Last fällst.
Das stört mich nicht.
Keine Sorge, Klassensprecherin.
Wir werden sie alle zusammen retten!
Ja.
Toll. Die Kraft des Fluchmals ist einfach unschlagbar.
Ihr werdet sie auch zur Genüge kosten können.
Sag mal, Bruder …
Die Infektion des Fluchmals durch einen Biss
dringt doch bis in Mark und Bein.
Scheiße!
Sumire!
Sie scheinen ordentlich zu leiden.
Ihre Fluchmale haben sich noch nicht manifestiert.
Dieses Blutserum soll bekanntlich die Fluchmale entfernen.
Ja, das stimmt. Jedoch werden wir es ihnen nicht spritzen.
Verdammt.
Hier steckt ihr also.
Die Arbeit ruft!
Hä? Wieso müssen wir das erledigen?
Ich habe gerade etwas anderes zu tun.
Außerdem könnt ihr euren Dreck gefälligst selbst beseitigen.
Hier muss es sein.
Hier sollen die Konoha-Shinobi herumgeschlichen sein.
Bruder.
Sieh an. Das Mädchen ist es also.
Dieses Mal entkommt sie uns nicht.
Wie war es?
Sie haben den Köder geschluckt.
Sie waren bestimmt auf der Suche nach der Klassensprecherin.
Sie erleben noch ihr blaues Wunder, wenn sie Saradas Verwandlung bemerken.
Lasst uns langsam gehen.
Ich muss euch nicht sagen, dass mir nur an Jugo etwas liegt.
Wer weiß, was geschieht, wenn wir dich alleine losziehen lassen.
Wir kommen mit dir.
Schon klar. Wie ihr wollt.
Teilen wir uns auf.
Ich gehe Konohamaru-sensei suchen.
Ich übernehme Wasabi und Namida.
Kriegst du das wirklich hin, Klassensprecherin?
Das klappt schon, wenn du deinen vertrauten Geist wie vorhin Amok laufen lässt.
Ich wollte dich noch fragen,
ob du Nue wirklich unter Kontrolle hast?
Nun ja …
Je stärker sie wird,
desto weniger habe ich sie unter Kontrolle.
Ist jetzt auch egal. Machen wir uns auf den Weg!
Spielen wir etwa Fangen?!
Warte, Bruder.
Sie verhält sich irgendwie unnatürlich.
Sie entfernt sich nicht von uns, sondern führt uns irgendwohin.
Wie war das?
B-Boruto?
Wasabi! Namida!
Sumire.
Du bist gekommen.
Ja, verzeiht mir, Mädels.
Auf dem Tisch dort
befindet sich das Blutserum gegen das Fluchmal.
Alles klar.
Das müssen wir euch doch nur spritzen, richtig?
Wo sind sie hin?
Verstehe. Das wird hier also gespielt.
Die Forschungseinrichtung kam mir gleich so seltsam vor, als ich hier ankam.
Würdest du uns bitte zu Jugo führen, wenn du schon weißt, wo er ist?
J-Ja.
Sag doch mal, Boruto. Wer ist das?
Keine Sorge. Das erkläre ich dir später.
O-Okay.
Folgt mir.
Sie ist allein?
Oh nein!
Und? Wie fühlt ihr euch?
Ganz gut.
Die Schmerzen sind fast weg.
Wird wohl noch etwas Zeit brauchen,
bis das Blutserum Wirkung zeigt.
Oh! Ich habe euren ganzen Plan durchschaut!
Das soll doch ein Scherz sein.
Dieses Mal entkommst du mir nicht!
Ihr seid alle drei fällig!
Wir sind da.
Jugo!
Alles in Ordnung?
Halte durch. Wir binden dich los.
Wir holen dich hier raus.
Aufhören!
Du Penner!
Tosaka?
Gute Arbeit, Boruto.
Ich heiße euch willkommen …
in meinem Versuchslabor!
Vorschau
Entschuldige, Boruto.
Das alles dient dem Wohle der Forschung.
Hast du diese Mission von Anfang an nur vorgetäuscht und uns hinters Licht geführt?
Das Fluchmal von Jugo ist das Original.
Es ist äußerst kostbar und zugleich gibt es noch so viele unbekannte Komponenten.
Es ist wahrlich das Versuchsobjekt meiner Träume!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Handgemenge!!
„Handgemenge“.
Für deinen Egoismus …
werfen wir Jugo sicher nicht den Haien zum Fraß vor!