Jugo...
Sinto muito, mas acho que isso vai além do nosso controle.
Creio que devamos deixar isso nas mãos deles...
Eu sei que está preocupado.
Mas não somos especialistas
e não acho que possamos fazer alguma coisa.
Eu sei...
Além do mais, o Tosaka está com eles.
Agora, devemos procurar a Sumire.
É difícil imaginar que ela voltou à Vila da Folha sozinha.
Sim, mas...
Estou com um mau pressentimento...
Os reforços de Jugo
Tem certeza de que podemos continuar por aqui, Nue?
Wasabi, Namida...
Se eu seguir seu Chakra...
O que foi, Nue?!
Ué...
Notou minha presença?
Que Invocação interessante.
Quem é você?
Quero fazer umas perguntas.
Tudo bem, jovem?
Esse homem é...
...forte!
Nue!
Não faça isso!
Entendo...
Se é assim que quer...
Estilo Água! Grande Braço d'Água!
Ei!
Sumire!
Ei, representante!
Droga, para onde ela foi?
O Jugo e a representante...
Se continuar assim, não teremos saída!
Que barulho foi esse?
Nue...
Que saco... O que foi isso?
Ei, não lute com crianças!
Ela que começo!
Sumire?!
Quem são vocês? O que fizeram com a representante?!
Espere, Boruto.
Há quanto tempo, Suigetsu.
O que está fazendo aqui?
E aí! Que coincidência, Sarada!
Karin?
O que está rolando?
Ela só desmaiou de cansaço...
Sua vida não corre perigo.
Que alívio.
Ei, o que fizeram com a representante?
Peguei leve com ela. E eu que sou a vítima aqui!
O bicho que anda com ela me atacou do nada.
Está falando do Nue?
Ela sequer consegue controlar sua Invocação...
Isso que é falta de experiência!
O que vocês estão fazendo aqui?
O que acha?
Vamos levar o Jugo de volta para o Orochimaru.
Vão levá-lo?
A julgar por sua reação, você sabe onde ele está, não?
Vamos, desembuche.
Bom...
Então ele veio aqui para salvar os pássaros?
Então não podemos perder tempo!
Aonde você vai, Suigetsu?
Vamos tirá-lo dos investigadores do País dos Rios o mais rápido possível.
São suas ordens?
Claro.
A Marca da Maldição dele é especial.
Se forasteiros descobrirem sobre ela, nada de bom sairá disso.
O mesmo vale para caso descubram sua ligação com o Orochimaru.
Acho muito improvável que consigam tratá-lo.
Mas os moradores nos rejeitaram.
Isso não é da nossa conta.
Se tentarem interferir, vamos usar a força.
Espere aí! É sério?
Ouça, não vim aqui para brincar.
Se os moradores se envolverem, não terá outra saída.
Não terá?
E os pássaros?!
O Jugo ficou aqui para salvar os pássaros
que foram infectados com a Marca da Maldição!
E quem liga em deixar isso para depois?
Eu não sei o que o Jugo estava aprontando, mas esta é a prioridade.
Você não é amigo dele?
Você deixaria o Jugo ter arriscado sua vida em vão?
Ei, você já está enchendo o saco.
Você acabou de conhecê-lo. Não sabe de nada, pirralho.
Por que devo ficar ouvindo suas besteiras?
E você?!
Você não tem ideia do que ele fez aqui!
Ei, Boruto!
Sim, não sei mesmo.
Mas você que não entende.
O que você disse?!
Certo. Já chega.
Eles são só crianças. Não leve isso tão a sério.
Não estou levando.
Certo, vocês têm alguma outra ideia?
Por favor...
Só esperem a representante acordar.
E do que isso servirá para nós?
A Wasabi e a Namida foram atacadas e infectadas pela Marca da Maldição.
Vocês não querem descobrir
sobre a ligação com a Marca da Maldição também?
Entendo.
De fato, seria bom ter tal informação.
Karin!
Ei, não vá decidindo as coisas sozinha—
Não seja apressado! Não aja sem informações concretas.
Não foi o que nos disseram antes de sairmos?!
Tanto faz. Faça como quiser.
Beleza, então!
A Sarada e eu vamos assumir daqui.
Então sumam, meninos.
Acho que ela só quer falar com Sarada sozinha.
Você é um molenga mesmo, hein, Suigetsu?
Você é irritante, hein?
Não se preocupe. Ela logo despertará.
Certo!
E os óculos? Estão bons?
Obrigada, estão sim!
Isso é ótimo, fico muito feliz!
Mal conseguimos passar tempo juntas da última vez que nos encontramos...
Ei... Muito obrigada, Karin.
Daquela vez... E agora também, você sempre me salva.
Poxa, não se preocupe! Conheço você desde que nasceu!
Não somos parentes, mas você é muito querida para mim!
Então sou como família para você?
Será?
Para pessoas como eu, é normal não ter família.
Mas pelo bem ou pelo mal, acho que o Jugo e o Suigetsu são como família.
Por isso, mesmo com o Suigetsu agindo assim,
ele está preocupado com o Jugo.
Vocês se conhecem há muito tempo... E meu pai também.
Bom, sim.
E seu pai tem sua família agora.
Ela ficaria boa na hora, se pudesse me morder!
Quê? Morder?
Sim. Se ela mordesse meu braço, conseguiríamos revitalizá-la.
Eu tenho essa habilidade!
Quer tentar me morder, Sarada?!
Não... Deixamos para a próxima.
Opa, você está acordado, Jugo!
Isso mesmo, eu...
Não se esforce tanto.
O tranquilizante deve estar fazendo efeito.
Onde estou?
Um local preparado pelo time de investigação do País dos Rios.
Estou aqui porque pediram meu auxílio.
É bem equipado,
então devo conseguir formular um soro para ajudar os gansos selvagens também.
Por favor, ajude-me, Jugo.
Os gansos selvagens?
Mas...
O Boruto e os outros nos pediram para ajudar também.
Entendo.
Aqui vai!
Não vou perdoá-lo por ter ferido a representante.
Claro, como quiser!
Então, o que quer?
Quero avisar você.
Já que não parece entender o Jugo.
O que quer dizer?
A Marca da Maldição dele.
É um peso com o qual ele nasceu e terá pelo resto da vida.
Ele não pode fugir disso.
Ele sabe melhor que todos.
Por isso, tenta se isolar ao máximo.
Para não envolver e ferir pessoas?
Nós também tentamos, numa época, encontrar um método para ajudá-lo.
Não precisamos de suas lições de moral.
Isso...
Mas foi inútil.
Ele aceitou tudo.
Por isso escolheu um caminho solitário,
longe das pessoas.
E agora, estranhos entrando do nada em sua vida...
Isso não é meio irresponsável?
Um destino com o qual ele nasceu?
Conhecia alguém que sofria de algo assim...
Mas essa pessoa está se esforçando ao máximo para viver a vida que quer.
Acho que o Jugo deve sentir o mesmo.
Ele está muito ferido,
mas se entope de remédios só para ajudar os pássaros...
Se ele realmente desistiu de si mesmo,
acha que ele passaria por tanto perigo só para ajudar pássaros?
Não está só presumindo coisas?
Talvez eu esteja.
Mas, no fim, é a decisão do Jugo!
Não é minha! E nem sua!
Apoiar a decisão do Jugo até o fim...
Não é isso o que um amigo faz?
Você fala bastante, pirralho.
Você é como o Mitsuki, bem irritante!
Bom, foi mal!
Ei, pessoal.
Parece que a representante acordou.
Gêmeos que conseguem fazer a transformação da Marca da Maldição?
E os dois usam coleiras...
Gêmeos com coleiras?
São eles! De antes!
Então o pessoal do time investigativo estava mentindo!
Se eles nos atacaram para impedir que voltássemos à Vila da Folha,
acho que estão fazendo algo que não querem que descubramos...
Sabia! As histórias batiam muito perfeitamente!
Mas por que eles iriam tão longe?
O objetivo deles deve ser a Marca da Maldição do Jugo.
Faz sentido que o inimigo tenha habilidades da Marca da Maldição.
Certamente estão tramando algo.
Droga, esses caras...
Isso é horrível!
Se o vilarejo é o QG inimigo...
O Konohamaru, a Wasabi e os outros, que estão lá,
correm grande perigo!
Sim.
E até o Tosaka, que está ajudando sem saber isso!
Está decidido!
Vamos salvar todos e recuperar o Jugo!
Será impossível para só vocês três.
Vamos todos!
Ei, Karin, por que está decidindo assim?!
A Marca da Maldição poderia ser usada naqueles presos lá,
e eles podem nos atacar.
Temos que tomar cuidado.
Você me subestima mesmo, hein?
Acha que eu perderia?
Se, no processo, o vilarejo for destruído...
o que você acha que essas crianças falarão à Vila da Folha?
Quer que o Orochimaru nos dê uma bronca?
E você acha que essas crianças serão úteis?
Entendo. Uma tática de distração?
Se conseguirmos tirar aqueles dois da vila...
Podemos salvar o Jugo e os outros.
Exatamente.
Desde que recuperemos o Jugo,
podemos extrair a Marca da Maldição e tratá-los.
Entendeu, Suigetsu?
Certo.
Mas não vou ser uma porcaria de isca.
Então o resgate será feito pelo Suigetsu, por mim...
e pelo Boruto. O que acha?
A Sarada e eu seremos iscas.
Por favor, espere.
Deixem-me ir também!
Representante?
Você deveria descansar mais...
Não.
Quero ajudar a salvar a Wasabi e a Namida.
Por favor, quero ir também!
Só um aviso,
não vou resgatar quem me atrapalhar.
Tudo bem.
Está tudo bem, representante. Salvaremos todos juntos!
Cara, o poder da Marca da Maldição é incrível, hein?
E vocês o provarão em breve!
Sabe, mano...
Passar a Marca da Maldição me deixa bem animada...
Droga!
Sumire!
Parece que dói.
Bom, a Marca da Maldição não se estabeleceu ainda.
Esse soro aqui removeria...
Mas claro, não vamos dar para vocês.
Droga!
Vocês estão aqui...
Vocês têm trabalho a fazer.
Quê?
Quer dizer que temos que ir?
Temos compromissos agora.
Além disso, vocês precisam limpar sua bagunça.
Este é o lugar?
Onde os ninjas da Vila da Folha estavam?
Mano!
Ah, é a menininha...
Não vamos deixá-la fugir desta vez!
Como foi?
Acho que os atraímos direitinho...
Já que eles estavam procurando a representante,
não acho que descobrirão que é só a Sarada transformada.
Vamos.
Eu não preciso lembrar que só estou interessado no Jugo.
Quem sabe o que acontecerá se você for sozinho?
Então eu vou junto.
Certo, faça o que quiser.
Vamos nos dividir, eu procuro o Konohamaru.
Eu procuro a Wasabi e a Namida.
Representante, você tem certeza de que está bem?
Espero que sua Invocação não fique doida como da última vez...
É mesmo, representante.
Você não consegue controlar o Nue direito?
Isso é verdade?
O Nue ficou tão forte que não consigo pará-lo.
Tanto faz, estou indo.
Pega-pega?!
Espere, mano!
Há algo estranho com os movimentos dela.
Ela não se aproxima muito de nós.
É como se estivesse nos atraindo...
Como?
Boruto?!
Wasabi! Namida!
Sumire?
Você veio nos buscar?
Sim! Sinto muito, pessoal!
Nessa mesa...
Parece que há um soro que cura a Marca da Maldição.
Então só preciso injetar em vocês, certo?
Cadê ele?
Entendo... Então é isso.
Achei que havia algo estranho
com o líder de pesquisa desde que cheguei aqui.
Se você sabe onde o Jugo está, pode nos levar até lá?
Certo.
Aliás, Boruto, quem é esse?
Tudo bem, eu explico depois.
Certo, sigam-me!
Só um?
Não pode ser!
Como se sentem?
Estou começando a me sentir melhor.
Mas acho que o soro vai demorar um pouco mais para funcionar totalmente.
Eu sabia!
Não pode ser...
Desta vez, não vão fugir.
Nenhuma das três!
Ele está aqui.
Jugo!
Você está bem?
Espere aí, já vamos soltá-lo.
Viemos salvá-lo.
Não!
Maldito...
Tosaka?
Obrigado por todo o esforço, Boruto.
Além disso... Bem-vindo ao meu laboratório de pesquisa!
Foi mal, Boruto.
Sabe, tudo isso foi pela pesquisa.
Inacreditável.
Então essa missão era uma mentira desde o começo?!
A Marca da Maldição do Jugo é, sem dúvidas, a original.
É muito rara e tem qualidades desconhecidas.
Ele é o melhor objeto de pesquisa!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Briga!!
"Briga!"
Não vou deixá-lo fazer o que quiser com o Jugo
só para satisfazer sua curiosidade!