Die Zeit der Wanderung scheint wohl gekommen zu sein.
Ich hörte, dass die Zugzeit mit der Morgendämmerung anbricht.
Ob unter den Vögeln auch noch Exemplare sind, die infiziert sind?
So wird sich das Fluchmal noch über die ganze Welt verbreiten.
Boruto! Geh von mir weg!
Jugo!
Jetzt beeil dich schon!
Zeig mir endlich den wahren Jugo!
Tosaka.
Du Mistkerl!
Die Jahreszeit der Zugvögel
Was genau bezweckst du damit?
Ich werde gegen Jugo kämpfen und die Stärke meines Fluchmals unter Beweis stellen!
Aber das kann ich ja nicht, wenn er so schwächlich ist.
Deswegen hast du ihm also das Mittel gespritzt!
Du bist einfach unverbesserlich!
Jugo!
Menno …
Was unternehmen wir gegen diesen Schwarm?
Jetzt werden keine Löcher in die Luft gestarrt!
Wir beschützen die Vögel, die Jugo am Herzen liegen!
Die roten Augen!
Wir müssen die Wildgänse mit den roten Augen isolieren!
Rote Augen also …
Da ist einer!
Dort drüben!
Wo denn?
Der Vogel dort rechts!
Sarada.
Sarada, was macht ihr denn da?
Gott sei Dank geht es euch gut.
War noch mal Glück im Unglück.
Warum steht ihr denn im Wasser rum?
Wir haben einen Notfall! Helft uns dabei, die Wildgänse mit den roten Augen zu finden!
Mein Körper ist immer noch etwas taub.
Scheiße!
Jugo!
Mensch, was treibt Suigetsu bloß?
Wir ziehen unsere Aufgabe hier bis zum Ende durch!
Okay!
Du bist wirklich ein zäher Knochen!
Hä?
Schon bald bricht die Morgendämmerung an.
Wenn die Wildgänse das Fluchmal über der ganzen Welt verbreiten,
wird mir sicher ein noch viel interessanter Proband in die Hände fallen!
Das kannst du knicken!
Was ist aus ihm geworden?
Ich bin saustark!
Jetzt bist du fällig!
Was ist nun?
Du bekommst einen Platz in der ersten Reihe für das Finale!
Auf…hören …
Auch mein Geduldsfaden reißt irgendwann einmal.
Komm schon! Zeig mir endlich, was du wirklich auf dem Kasten hast!
Jetzt entfessle schon deine Kraft!
Aufhören!
Jugo will niemanden verletzen.
Du bist mir vielleicht ein Spaßvogel.
Man kann einem Tiger nicht verbieten, der Raserei zu verfallen.
Siehst du?
Jugo bleibt keine andere Wahl, als seinem Mordrausch zu verfallen.
Genau das ist sein Schicksal.
Endlich öffnet sich der Vorhang.
Jugo …
Darauf habe ich die ganze Zeit gewartet!
Los, kämpfe gegen mich.
Ich werde dich nun windelweich prügeln
und beweisen, dass mein Fluchmal das stärkste auf der ganzen Welt ist!
Selbst Orochimaru wird mir nicht das Wasser reichen können!
Bye-bye, Jugo!
Verdammt!
Das darf doch nicht wahr sein.
Er absorbiert sein Fluchmal.
Jugo …
Boruto!
Die wäre fast abgehauen.
Das sind viel zu viele.
Das nimmt gar kein Ende.
Wir packen das!
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Vögel losfliegen.
Sarada, ich sag es ja nur ungern,
aber wenn wir die Verbreitung der Infektion aufhalten wollen,
müssen wir die Vögel allesamt verbrennen.
Dazu wäre ich nicht imstande.
Es ist vorbei.
Niemand möchte dir noch Schaden zufügen.
Hör auf!
Ich will nicht gegen dich kämpfen!
Boruto …
Jugo müsste ganz in meiner Nähe sein,
wenn er gerade ’nen Ausraster hat.
Ich erkenne mich in meiner Rolle schon selbst nicht mehr wieder. So eine Scheiße!
Das ist zwecklos.
Jugo ist bereits nicht mehr aufzuhalten.
Halt den Rand!
Er wird nun solange herumwüten, bis er schließlich stirbt.
Nicht, wenn ich noch ein Wörtchen mitzureden habe!
Ich massakriere dich.
Ich massakriere dich!
Boruto, alles in Ordnung?
Irgendwie schon …
Nue, zügle dich!
Nue, bleib weg von ihm!
Nue!
Unüberlegt hinterherzulaufen, bringt uns nicht weiter.
Wir müssen uns einen Plan ausdenken.
Lass deiner Raserei freien Lauf, Jugo.
Es ist dein Schicksal,
alles zu vernichten.
Halt endlich die Schnauze!
Du kannst es noch so sehr verleugnen, …
aber kein Lebewesen
kann sich seinem in die Wiege gelegten Schicksal widersetzen.
Ich pfeife auf das Schicksal!
Wie immer verschließt du dich vor der Wahrheit.
Egal ob Gene oder Schicksal …
Davon lässt man sich nicht in Ketten legen.
Das spielt keine Rolle mehr. In Kürze werden die Wildgänse aufbrechen.
Mein erschaffenes Fluchmal
wird sich über die ganze Welt verbreiten.
Ich kann es kaum erwarten.
Karin, warte mal.
Falls nur ein Vogel losfliegt, ist es vorbei.
Die Gefahr ist dann zu hoch, dass sich weitere Vögel anstecken.
Wir müssen einfach alle von ihnen ausmerzen.
Sarada, gib sie mir zurück.
Ich weiß, dass es hart sein muss.
Nein.
Falls wir die benutzen, werde ich es machen.
Schließlich …
wurden wir mit dieser Mission beauftragt.
Nue.
Wir müssen ihn aufhalten.
Aber wie stellen wir das an?
Damals hatte …
Onkel Konohamaru Jugo mit dem Rasengan aufgehalten.
Wenn wir ihm also schweren Schaden zufügen,
besteht die Möglichkeit, dass er wieder zu sich kommt?
Ja.
Jedoch …
fehlt es meinem Rasengan an ausreichender Durchschlagskraft.
Ich hab’s!
Selbst wenn es meinem Rasengan an Durchschlagskraft mangelt,
mache ich mir seine Angriffsgeschwindigkeit zunutze,
damit sich meine Durchschlagskraft multipliziert.
Du willst mit ihm frontal aufeinanderprallen?
Das würde dich doch …
Ein Fehler und das war’s für mich, …
aber ich muss es einfach wagen.
Nue!
Nue, es reicht.
Jugo!
Komm! Wir klären das ein für alle Mal.
Es mag gut möglich sein, dass sich die eigenen Wünsche niemals erfüllen, …
aber der Traum, sich selbst zu verwirklichen,
darf nicht aufgegeben werden!
Boruto.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Angriff!
Rasengan!
Komm endlich zu dir, Jugo!
Oje …
Dreck.
Mein Körper …
Ich hielt das für eine gute Idee …
Dieser Vogel lässt auf Teufel komm raus nicht locker …
Jugo.
Ich werde dich …
Boruto …
Jugo.
Unmöglich …
Die Sonne geht auf.
Sie werden gleich losfliegen.
Mit diesen Kibakufuda …
und meiner Flammenden Feuerkugel …
Entschuldige, Boruto.
Entschuldige, Jugo.
Mitsuki!
Überlass das uns.
Wen meinst du?
Das ist doch …
Dieses Blutserum neutralisiert den Effekt des Fluchmals.
Ich hab das aus ihrer Basis gemopst.
Suigetsu, kriegst du das hin?
Pff. Das mache ich aber nur für Jugo.
Wir haben es noch rechtzeitig geschafft.
Ja.
Schau nur.
Ja.
Los.
Los!
Super!
Mein Entschluss steht fest.
Müssen wir das alles abbauen?
Versteht sich doch von selbst, seinen eigenen Dreck wegzuräumen.
Du willst dem Team für Ninja-Werkzeugtechnik beitreten?
Verratet es aber noch nicht Boruto und den anderen?
Ich will es ihnen später selbst sagen.
Verlässt du uns wirklich?
Ich wurde schon vor einer kurzen Zeit gefragt.
Damit ich besser mit Nue im Einklang sein kann,
wollte ich mit Hilfe der Technik nach einer Methode suchen.
Echt jetzt?
Aber das Team für Ninja-Werkzeugtechnik
sollte doch nach dem Vorfall damals eingestampft worden sein.
Sie scheinen vorzuhaben, noch mal von vorne zu beginnen.
Zu Beginn wollte ich ihr Angebot ausschlagen.
Doch Boruto meinte, dass man seinen Traum, sich selbst zu verwirklichen, nicht aufgeben dürfe.
Sehen wir aus wie ein Abrisskommando?
Das gehört eben auch zur Mission.
Verlief unsere Mission eigentlich nun erfolgreich?
Klar.
Wir müssen nur noch Tosaka ins Dorf bringen
und alles über das Fluchmal aus ihm herausquetschen.
Tosaka wurde vorhin von Suigetsu und seinem Team weggetragen.
Sie haben ihn mitgenommen?
Hey, Leute! Dafür werdet ihr noch bezahlen!
Wir haben ihnen unter die Arme gegriffen.
Dafür können wir ihn hier sicherlich mitnehmen.
Vermisst du Sarada schon so kurz nach eurem Abscheid?
Mir doch egal! Das juckt mich nicht!
Du warst wirklich die Freundlichkeit in Person.
Vielleicht warst du bei ihrer Geburt dabei, aber das macht dich noch lange zur Verwandtschaft.
Das spielt doch überhaupt keine Rolle!
Was grinst du so blöd aus der Wäsche?
Spricht da der Neid aus dir?
Sein Rasengan hat Spuren hinterlassen.
Du bist wirklich ein Teufelskerl.
Du hättest dabei draufgehen können.
Mag schon sein, aber letztlich konnte ich ihn aufhalten.
Was wird wohl jetzt aus Jugo werden?
Keine Ahnung.
Aber diese Entscheidung wird Jugo höchstpersönlich treffen.
Glaubt ihr, dass ihr fliegen könnt?
Was?
Eines Tages werde ich es auch schaffen.
Vorschau
Boruto, Mitsuki. Dort ist ein Kätzchen.
Das ist aber winzig. Hat es sich verlaufen?
Keine Ahnung, aber es zittert am ganzen Leib.
Ich würde es aus Sorge gerne mit nach Hause nehmen,
aber bei uns sind Haustiere verboten.
Ich müsste auch erst mal Mama fragen.
Würdest du dich für eine Weile, um es kümmern. Mitsuki?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der kleine Mitbewohner“.
Der kleine Mitbewohner
Geht klar. Überlasst das Kätzchen mir.