Sembra sia arrivata la stagione migratoria.
Ho sentito che le migrazioni iniziano all'alba.
Tra di loro ci sono ancora esemplari infetti, vero?
Di questo passo, il sigillo maledetto si espanderà in tutto il mondo...
Boruto!
Allonta... nati... da me...
Jugo!
Forza, in fretta!
Fammi vedere cosa sai fare davvero!
Tosaka...
Sei...
La stagione migratoria
Qual è il tuo obiettivo?!
Combattere contro Jugo
e dimostrare la forza del mio sigillo maledetto!
Ma se rimane così moscio e deboluccio non sarà una grande pietra di paragone!
E per questo hai usato quella sostanza?!
Non sai proprio quando è il momento di arrenderti, eh?
Jugo!
Sono tantissime... cosa possiamo fare?
Non stare lì impalata!
Dobbiamo proteggere le oche a cui Jugo tiene tanto, no?
Gli occhi rossi!
Dobbiamo separare le oche con gli occhi rossi!
Occhi rossi, giusto?
Eccone una!
Laggiù!
Dove, dove?
Lì, quella a destra!
Sarada...
Sarada! Che stai facendo?
Meno male, state tutte bene!
Più o meno.
Sarada ma tu... che ci fai dentro l'acqua?
È una situazione d'emergenza.
Aiutatemi a trovare le oche con gli occhi rossi!
Mi sento ancora il corpo mezzo addormentato...
Merda!
Signor Jugo!
Cavolo... Ma Suigetsu che diavolo sta facendo?
Ad ogni modo...
Noi faremo la nostra parte sino alla fine!
Sì!
Anche tu sei uno parecchio insistente, eh?
Tra pochissimo giungerà l'alba.
E se le oche diffonderanno il sigillo maledetto in tutto il mondo,
sono ceeeeerto che troverò un sacco di altri campioni interessantissimi!
Non succederà!
Ma chi... o cos'è, questo?!
Che ne dici? Sono forte io, non ti pare?
Ti ho preso!
Cosa?!
Ti farò assistere al gran finale da una postazione privilegiata.
Fer...
...mati!
Anche io sono piuttosto adirato, lo sai?
Ti vuoi decidere a farmi vedere cosa sai fare davvero, eeeh?!
Sbrigati, tira fuori tutto il tuo vero potere!
Fermati!
Jugo non vuole fare del male a nessuno!
Certo che anche tu dici un sacco di cose strane...
È come se mi stessi dicendo che una tigre è controllabile.
Hai visto?
Anche Jugo muore dalla voglia di scatenarsi, non può essere altrimenti!
Perché questo è il suo destino!
Finalmente siamo arrivati al dunque.
Jugo...
Non vedevo l'ora!
Avanti, ti sfido a duello!
Ora ti farò a pezzi
e così dimostrerò che il mio sigillo maledetto è il più forte al mondo!
Nemmeno le capacità di Orochimaru possono dirsi minimamente paragonabili alle mie!
Bye bye, Jugoo!
Non ci... credo...
Sta risucchiando.... il sigillo maledetto?
Jugo!
Boruto!
Ci è mancato poco!
Sono troppe!
Non finiscono più!
Mettiamocela tutta!
Ormai è solo questione di tempo prima che gli uccelli volino via.
Sarada, mia cara.
Non mi piace dirtelo,
ma se davvero vuoi fermare il contagio del sigillo,
bisogna agire adesso...
Dando fuoco a tutti gli uccelli che si trovano qui, non c'è altro modo!
Ma non posso...
È finita...
nessuno ti farà più del male.
Smettila! Non voglio combattere contro di te!
Boruto...
Stramaledetto Jugo...
se proprio vuoi andare fuori di testa...
almeno fallo più vicino!
Ma io...
quand'è che sono diventato questo tipo di personaggio? Merda!
È inutile...
Ormai Jugo...
non può essere fermato, né con le buone, né con le cattive.
Sta' zitto!
Continuerà a dare di matto,
sempre di più,
finché ne morirà.
Non glielo permetterò, e che cappero!
Ti uccido!
TI UCCIDOOO!
Boruto!
Stai bene?!
Diciamo di sì...
Nue, stai indietro!
Nue, allontanati!
Nue!
È troppo rischioso andare adesso, ti attaccherebbe!
Dobbiamo pensare a un altro piano!
Perdi completamente il controllo,
Jugo!
Distruggere tutto quanto...
è il tuo fato!
Sta' zitto, tu!
Nega quanto ti pare, ma non servirà.
Qualunque essere vivente
ha un destino segnato dalla nascita,
a cui non si può ribellare...
Che m'importa del destino?!
Eccoti di nuovo...
Con le tue solite belle parole.
Al diavolo i geni e il destino!
Non mi farò frenare da cose del genere!
In ogni caso ormai...
le oche migreranno,
e il sigillo maledetto che ho creato
si diffonderà in tutto il mondo!
Non ne vedo l'oraaaa!
Signorina Karin, aspetti!
Prova a farne migrare anche solo una!
Così l'infezione si diffonderà anche tra gli uccelli fuori di qui!
E allora non ci sarà altro modo che eliminarli tutti!
Sarada, restituiscimeli.
So che è difficile, credimi.
Non è questo.
Se ci fosse bisogno di usarli...
dovrò essere io a farlo.
Perché...
È la missione che ci hanno affidato!
Nue...
Dobbiamo essere noi a bloccarlo.
Ma come possiamo farlo?
L'altra volta,
il fratellone Konohamaru
ha fermato Jugo con un Rasengan.
Vuoi dire che provocandogli gravi danni potrebbe tornare come prima?
Però...
Il mio Rasengan,
anche nelle stime più ottimistiche, non ha un potere sufficiente!
È lì!
Il mio Rasengan da solo non è abbastanza potente,
ma se ci aggiungo la velocità con cui lui ci attaccherà,
allora la sua forza si moltiplicherà!
Vuoi scontrarti frontalmente con Jugo?!
Ma Boruto, potresti non resistere!
Al minimo errore sarò spacciato.
Ma non mi resta che provarci!
Nue!
Va bene così.
Jugo!
Vieni!
Finiamola, una volta per tutte!
Forse è vero che ci sono delle cose che restano irrealizzabili per quanto le si desideri,
ma almeno la decisione di diventare davvero la persona che voglio essere
non posso rinnegarla!
Boruto...
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Vaaaai!!
Rasengan!
Apri gli occhi, Jugo!
Non può...
Merda...
Il mio corpo...
Credevo fosse...
una buona idea, e invece...
E dire che lui...
ce l'ha messa davvero tutta...
Jugo...
Io...
non sono riuscito...
Boru...
to...
Jugo?
È... assurdo...
Il sole è spuntato...
La migrazione...
inizierà a momenti!
Con i sigilli esplosivi
e la mia palla di fuoco suprema...
Perdonami, Boruto!
Perdonami, Jugo!
Mitsuki!
Lascia fare a noi.
N-Noi?
E quello?!
È un siero che annulla gli effetti
del sigillo maledetto.
L'ho preso dal loro covo.
Suigetsu,
ce la fai?
Sia chiaro che lo faccio solo per Jugo.
A quanto pare abbiamo fatto appena in tempo.
Sì.
Guarda.
Già...
Andate!
Andate!!
Evvaaai!!
Ho deciso.
Quindi questo dobbiamo rimetterlo a posto tutto noi?!
Si dice che bisogna lasciare il posto come lo si è trovato, no?
Vuoi entrare nel team di ricerca per gli strumenti scientifici ninja?!
Non dirlo ancora a Boruto e gli altri, ok?
Voglio essere io a parlargliene esaurientemente.
Te ne vai davvero?
A dire la verità, mi avevano già invitata a unirmi a loro tempo fa.
Voglio escogitare un modo per riuscire a cooperare al meglio
con la Nue grazie al potere della scienza.
Ma sul serio?!
Ma la squadra di ricerca sugli strumenti scientifici ninja
non era stata sospesa da ogni tipo di attività dopo quell'incidente?
A quanto pare,
c'è un progetto per farla ripartire da zero.
All'inizio pensavo di rifiutare l'offerta,
ma Boruto ha detto che non voleva rinnegare la decisione di diventare la persona che aspirava ad essere.
Sei davvero uno schiavista, lo sai?
Guarda che anche questo fa parte della missione!
Quindi possiamo dire che la missione ha avuto successo, giusto?
Sì.
Ci resta solo da riportare il signor Tosaka al Villaggio
e fargli sputare fuori tutto quello che sa sui sigilli maledetti.
Veramente Suigetsu e Karin se ne sono già andati via con Tosaka.
S-Se ne sono andati?!
Ehi, ehi, voi!
Non ve la perdonerò mai!
Li abbiamo aiutati come volevano.
Questa mi sembra la giusta ricompensa, che dite?
Me la pagherete, intesi?!
Non la passerete liscia!
Sei triste perché devi lasciare la tua cara Sarada?
Ma proprio per niente!
Davvero? Eppure mi sembravi parecchio tenera con lei!
Avrai anche assistito alla sua nascita,
non è che stai sentendo qualche istinto materno?
T'ho detto di no, ma insomma!
Che hai da gongolare?
Ah? Ma che vuoi, fatti gli affari tuoi!
Ha funzionato, allora.
Non sono solo affari tuoi!
Il suo Rasengan.
Comunque hai corso davvero un grosso rischio.
Potevi davvero morire.
Mah, sono riuscito a fermarlo, va bene così, no?
Cosa pensi che farà d'ora in poi, il signor Jugo?
Boh, chi lo sa.
Però
è solo lui che deve deciderlo.
Secondo voi un giorno anche io...
riuscirò...
a volare?
ANTICIPAZIONI
Boruto, Mitsuki.
C'è un gattino!
È proprio piccolino!
Si sarà perso?
Non lo so.
Però continua a tremare...
Sono preoccupata e vorrei portarmelo a casa,
ma dove abito non si possono tenere animali.
Anche a casa mia devo per forza chiedere a mia madre.
Allora Mitsuki, possiamo lasciarlo a te, solo per un pochino?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations.
Un piccolo coinquilino.
Un piccolo coinquilino
Va bene.
Al gattino ci penso io.