Pronto emprenderán el viaje.
Oí que empiezan a migrar al amanecer.
Pero aún hay pájaros infectados, ¿no?
A este paso, el Sello Maldito se extenderá por el mundo.
Boruto, aléjate de mí.
¡Juugo!
Vamos, muéstrame de lo que eres capaz.
Tosaka, ¿cómo pudiste?
Época de migración
¿Qué es lo que quieres?
Enfrentarme a Juugo
y demostrar que mi Sello Maldito es más fuerte.
Pero si está débil no será una prueba fehaciente.
¿Por eso usaste ese fármaco?
No sabe cuándo rendirse.
¡Juugo!
Cielos…
¿Qué hacemos? Hay muchísimos.
No te distraigas.
Quieres proteger a los pájaros que valora Juugo, ¿no?
Ojos rojos.
Hay que encerrar a esos.
Ojos rojos, ¿eh?
¡Ahí hay uno!
¿Dónde?
Ese de la derecha.
Sarada.
¿Qué haces, Sarada?
Me alegro de que estén bien.
Más o menos.
¿Qué hacías en el agua?
Es una emergencia.
Ayuden a buscar pájaros de ojos rojos.
Aún tengo el cuerpo entumecido.
Rayos…
¡Juugo!
¿Qué demonios hace Suigetsu?
Nosotras hagamos lo que podamos aquí.
Sí.
Persistes mucho.
Pronto amanecerá.
Los gansos esparcirán mi Sello Maldito por el mundo
y conseguiré más muestras interesantes.
¡No lo permitiré!
¿Qué…?
¿A que soy fuerte?
¡Te tengo!
¿Qué?
Verás el final de la obra desde el mejor asiento.
Detente.
Empiezo a estar enojado.
Muéstrame todo tu poder de una vez.
¡Libera tu poder!
Detente. Juugo no quiere lastimar a nadie.
Qué cosas más raras dices.
Es como pedirle a un tigre que no ataque.
¿Ves? Juugo también quiere desenfrenarse.
Ese es tu destino.
Empieza la prueba final.
Juugo…
Estaba cansado de esperar.
Enfréntate a mí.
¡Te aplastaré y demostraré que mi Sello Maldito es el mejor!
¡Orochimaru no me llega ni a la suela del zapato!
¡Adiós, Juugo!
No puede ser.
¿Está absorbiendo el Sello Maldito?
Juugo…
Boruto…
Por poco.
Hay demasiados.
No se acaban nunca.
Ánimo.
Es cuestión de tiempo que emprendan el vuelo.
Sarada, no me gusta decir esto,
pero si queremos evitar la propagación,
tendríamos que quemar toda esta zona.
Pero…
Ya se terminó.
Nadie va a lastimarte.
¡Para! ¡No quiero pelear contra ti!
Boruto…
Juugo podría perder el control un poco más cerca.
¿Cuándo me volví así?
Es inútil.
Juugo no se detendrá tan fácilmente.
Cállate.
Seguirá destruyendo hasta morir.
No permitiré que suceda.
Te mataré. ¡Te mataré!
Boruto, ¿estás bien?
Sí, eso creo.
Atrás, Nue.
¡Aléjate, Nue!
Nue…
Si vas, solo te harás daño.
Tenemos que pensar en algo.
Destruye, Juugo.
Tu destino es destrozarlo todo.
¡Cállate!
De poco sirve que lo niegues.
Ningún ser vivo puede resistirse a su destino.
¡El destino no importa!
¿Más palabras bonitas?
¡No dejaré que me aten el destino o los genes!
De todas formas, los gansos alzarán el vuelo pronto.
Mi Sello Maldito se extenderá por todo el mundo.
Qué emoción.
¡Espera, Karin!
Si vuelan, el resto de los pájaros podrán contagiarse.
Tendremos que matar más todavía.
Sarada, devuélvemelos.
Sé que es duro, pero…
No.
Si hay que usarlos, debo hacerlo yo.
Porque la misión la aceptamos nosotros.
Nue…
Tenemos que detenerlo.
Pero ¿cómo?
La otra vez…
Konohamaru detuvo a Juugo con el Rasengan.
¿Tal vez un impacto fuerte haga que vuelva en sí?
Sí. Pero…
Mi Rasengan no es lo suficientemente potente.
Eso es.
Aunque mi Rasengan no sea suficiente,
si aprovecho su velocidad, multiplicaré la potencia.
¿Vas a atacarlo de frente?
Si lo haces, tú también…
Un paso en falso e iré al otro barrio, pero tengo que hacerlo.
¡Nue!
Ya basta, Nue.
¡Juugo!
Ven. Acabemos con esto.
Quizás haya cosas que jamás se puedan lograr.
Pero no hay que abandonar el ideal de quién quieres ser.
Boruto…
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Vamos!
¡Rasengan!
¡Despierta, Juugo!
No…
Maldita sea, no puedo moverme.
Creía que era una buena idea.
Mira lo mucho que se esfuerza.
Juugo, yo te…
Boruto.
¡Juugo!
Imposible.
El sol…
Empezarán a migrar.
Usaré los talismanes y Goukakyuu no Jutsu.
Gran Bola de Fuego
Lo siento, Boruto. Lo siento, Juugo.
¿Mitsuki?
Déjanoslo a nosotros.
¿A ustedes?
Eso es…
Un antídoto para el Sello Maldito.
Lo encontramos en su base.
¿Puedes hacerlo, Suigetsu?
Solo lo hago por Juugo.
Llegamos a tiempo.
Sí.
Mira.
Sí.
¡Tú puedes!
¡Sí!
Decidido.
¿Tenemos que quitarlo todo?
Un pájaro no ensucia el nido que deja atrás.
¿Que te unes al equipo de Herramientas Científicas Ninja?
No se lo digan a Boruto y los demás.
Se lo explicaré yo luego.
¿Estás segura?
Me lo propusieron hace tiempo.
Quiero buscar una forma científica de trabajar mejor con Nue.
¿En serio?
Pero ¿no clausuraron el equipo después de aquel incidente?
Hay un plan para empezar de cero.
Al principio pensaba negarme, pero…
Boruto dijo que no hay que abandonar el ideal de quién quieres ser.
Nos explotas.
Es parte de la misión.
La misión se considera un éxito, ¿verdad?
Sí.
Llevaremos a Tosaka a la aldea
y le haremos escupir todo lo que sepa del Sello Maldito.
A Tosaka se lo llevaron Suigetsu y compañía.
¿Se lo llevaron?
Esto no pienso perdonárselo.
Los ayudamos, así que nos merecemos un premio.
¡No los perdonaré!
¿Echarás de menos a Sarada?
¡No es eso!
Fuiste muy buena con ella, ¿no?
Aunque estuvieras en el parto, no creas que eres de su familia.
¡Que no es eso!
¿De qué te ríes?
¿Quieres saberlo?
Ese Rasengan me afectó.
Nunca dejarás de hacer locuras, ¿no?
Podrías haber muerto.
Lo detuve y eso es lo que importa.
¿Qué crees que le pasará a Juugo?
No lo sé.
Pero es él quien decide sobre su vida.
¿Creen que podré volar?
Algún día…
Próximo episodio
Boruto, Mitsuki, encontré a un gatito.
Qué pequeño es. ¿Se perdió?
No lo sé, pero no deja de temblar.
Quiero llevármelo a casa, pero no podemos tener mascotas.
Yo tendría que preguntarle a mi mamá.
¿Puedes quedártelo tú por un tiempo, Mitsuki?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Un pequeño compañero de piso".
Un pequeño compañero de piso
De acuerdo. Yo cuidaré del gato.