Parece que a temporada de migração está prestes a começar.
Ouvi que eles começam a migrar logo ao amanhecer.
Ainda há alguns pássaros infectados entre eles, não?
Se continuar assim, a Marca da Maldição se espalhará pelo mundo!
Boruto!
Saia de perto de mim!
Jugo!
Rápido, deixe-me ver o seu lado...
Tosaka!
O que você fez?
Temporada de migração
O que você está tentando fazer?!
Quero enfrentar o Jugo para testar a força da minha Marca da Maldição.
Mas do que isso vale, se ele estiver enfraquecido?
Por isso você usou aquelas drogas nele?
Você não sabe quando desistir!
Jugo!
Poxa...
Como vamos lidar com tantos?
Não fique aí parada!
Não quer proteger esses pássaros que o Jugo ama tanto?
Os olhos vermelhos!
Temos que isolar os pássaros com olhos vermelhos!
Olhos vermelhos, entendi!
Encontrei um.
Lá!
Onde está?
Aquele da direita!
Sarada!
Sarada, o que você está fazendo?
Que alívio! Vocês estão bem!
Conseguimos sobreviver.
O que você está fazendo na água?
É uma emergência!
Ajudem-nos a encontrar os gansos selvagens com olhos vermelhos!
Eu ainda estou meio dormente...
Droga!
Jugo!
Droga, o que o Suigetsu está fazendo?
Bom, vamos fazer o que pudermos até o fim!
Certo!
Você é teimoso, hein?
Está quase amanhecendo.
Se os gansos conseguirem espalhar a Marca da Maldição pelo mundo todo,
vou conseguir amostras muito mais interessantes!
Não vou deixar isso acontecer!
Quem é ele?
Não me acha forte?!
Você é meu!
Quê?!
Vou deixá-lo assistir ao fim disso de camarote.
Pare!
Tenho que admitir, até eu estou ficando irritado!
Pare de perder tempo! Mostre sua força real!
Rápido, libere seu poder!
Pare com isso!
O Jugo não quer mais ferir ninguém!
Você diz coisas muito esquisitas.
Isso é como falar para um tigre não ser selvagem.
Viu?
Ele quer se soltar.
Este é seu destino!
Finalmente, a apresentação de verdade começará!
Jugo...
Estava ficando cansado de esperar já!
Vamos nos enfrentar!
E eu vou derrotá-los
para provar que a minha Marca da Maldição é a melhor do mundo todo!
O Orochimaru não chega aos meus pés!
Tchau, Jugo!
Hã?!
Isso não está acontecendo, está?
Ele está absorvendo a Marca da Maldição?
Jugo...
Boruto!
Essa foi por pouco!
São muitos!
Isso não acaba!
Vamos dar nosso melhor!
É só questão de tempo antes dos pássaros voarem.
Sarada, sinto muito em falar isso...
Se queremos mesmo parar a infecção,
não é melhor reunirmos e queimá-los agora?
Não podemos fazer isso...
Acabou.
Ninguém vai ferir você.
Pare!
Eu não quero lutar com você!
Boruto!
Maldito Jugo...
Se vai enlouquecer, que seja por perto.
Quando eu fiquei assim?
Droga!
É inútil...
O Jugo não pode mais ser parado tão facilmente...
Calado!
Ele provavelmente...
...vai continuar assim até morrer.
Não vou deixar isso acontecer!
Eu vou...
Vou matá-lo!
Boruto!
Você está bem?
Acho que sim.
Nue, volte!
Nue, saia de perto dele!
Nue!
Não podemos nos envolver agora.
Temos que pensar em estratégias.
Enlouqueça, Jugo.
A destruição total é o seu destino!
Cale a boca!
Tentar negar é inútil.
Toda criatura viva
nasce com um destino que não pode ser revertido...
Que se ferre o destino!
Mais um de seus discursos vazios?
Genética isso, destino aquilo...
Não vou ser afetado por essas coisas!
Fale o que quiser.
A qualquer momento, os gansos selvagens voarão.
E a Marca da Maldição que criei se espalhará pelo mundo.
Estou ansioso!
Karin, por favor, espere!
Se deixarmos os pássaros voarem,
a ameaça de outros pássaros de outros lugares serem infectados aumentará!
Então vamos acabar tendo que sacrificar todos os outros pássaros também!
Sarada, me devolva.
Sei o quão difícil isso é para você, mas...
Não, se vamos usar isso, tenho que fazer sozinha.
Até porque esta é a minha missão.
Nue...
Nós temos que pará-lo sozinhos.
Mas como?
Daquela vez...
O mano Konohamaru parou o Jugo com seu Rasengan...
Você está falando que se ele tomar muito dano,
é possível fazê-lo voltar ao seu estado original?
Sim, mas...
Não importa o que eu pense,
o meu Rasengan não será forte o bastante.
É isso!
Meu Rasengan pode não ser forte o bastante...
Mas se eu contar a velocidade com que ele virá para cima,
a força se multiplicará muitas vezes!
Você vai para cima dele assim?
Se fizer isso, Boruto, você pode...
Um erro e estou morto.
Mas eu preciso fazer isso.
Nue!
Nue, você já fez o bastante.
Jugo!
Vamos...
Vamos resolver isso!
Algumas coisas podem nunca se realizar,
não importa o quanto você as deseje!
Mas você jamais pode desistir do desejo de virar quem quer ser!
Boruto...
Jutsu Clones da Sombra!
Vamos!
Rasengan!
Acorde, Jugo!
Não pode ser!
Droga!
Meu corpo...
Eu achei que era uma boa ideia...
Aquele cara está se esforçando muito.
Jugo...
Eu..
Boruto...
Jugo!
Isso é ridículo!
Está amanhecendo...
A migração vai começar!
Com estas bombas de papel e meu Jutsu, eu...
Sinto muito, Boruto.
Sinto muito, Jugo!
Mitsuki!
Deixe isso conosco.
"Conosco"?
Isso...
Um soro para neutralizar os efeitos da Marca da Maldição.
Pegamos na base deles.
Suigetsu, você consegue?
Estou fazendo isso pelo Jugo, sacou?
Parece que chegamos a tempo...
Sim.
Veja.
Sim.
Vão!
Certo!
Me decidi.
Temos que limpar tudo isso?
Você sabe que sempre devemos deixar um lugar como encontramos!
Você vai para o Departamento Ninja de Ferramentas Científicas?!
Não fale para o Boruto e aos outros ainda.
Eu mesma quero falar.
Você vai mesmo embora?
Na verdade, eles estavam tentando me recrutar antes.
Preciso descobrir como ter melhor sinergia com o Nue.
E quero saber isso utilizando a ciência.
Sério?
Mas o departamento não foi suspenso depois daquele incidente?
Estão planejando recomeçá-lo.
A princípio, eu recusaria...
Mas o Boruto disse que não podemos desistir de tentar nos tornar o que queremos ser!
Você está me escravizando.
Isso é parte da missão.
Então podemos dizer que a missão foi um sucesso?
Sim!
Agora, só falta voltarmos para a vila com o Tosaka
e fazê-lo confessar tudo o que sabe sobre a Marca da Maldição.
O Suigetsu e a Karin levaram o Tosaka há algum tempo.
Eles se foram?!
Ei, ei!
Nunca vou esquecer isso!
Nós ajudamos eles...
Então isto é o mínimo que podem nos dar.
Vocês vão pagar por isso, hein!
Está triste por dar tchau para a Sarada?
Não!
Não é nada disso!
Sério? Mas você parecia muito gentil com ela.
Você pode ter ajudado no parto dela,
mas não está sentindo um instinto materno, está?
Falei que não é nada disso!
Que risadinha é essa?
Quê? Cuide da sua vida!
O Rasengan dele funcionou...
Sério, você é muito descuidado.
Poderia ter morrido, sabia?
Bom, eu parei ele, então está ótimo, não está?
O que será que o Jugo fará agora?
Vai saber...
Mas quem decidirá isso vai ser ele mesmo.
Vocês acham que é possível?
Será que um dia eu poderei voar?
Boruto, Mitsuki. Eu encontrei um gato.
É bem pequeno, será que está perdido?
Não sei. Mas ele não para de tremer!
Estou preocupada e quero levá-lo para casa comigo,
mas não aceitam animais na minha casa...
Vou ter que perguntar para a minha mãe.
Mitsuki, você pode cuidar um pouco dele?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O pequeno colega de quarto".
O pequeno colega de quarto
Certo, podem deixar o gato comigo.