Der kleine Mitbewohner
Lasst ihn nicht entkommen!
Dieses Mal fangen wir Nezumi auf frischer Tat!
Wir holen uns den Edelstein um jeden Preis zurück!
Du Gelegenheitsdieb! Wir bringen dich hinter Gitter!
Nezumi wird nachgesagt, er sei ein ziemlich hinterlistiger Zeitgenosse.
Bei allen Verbrechen hat er keine Spuren hinterlassen.
Wir sollten ihn nicht unterschätzen.
Die Polizei wird uns nicht grundlos um Verstärkung gebeten haben.
Dort ist er!
Schnappen wir ihn uns!
Halt!
Was?
Wo ist Nezumi?
Er sollte hier doch in der Falle sitzen.
Er muss sich unter sie gemischt haben.
Nehmt sie alle fest!
Jawohl!
Was soll das?
Loslassen!
Ich hab nichts verbrochen!
Wir bitten um eure Kooperation bei unseren Ermittlungen.
Der Edelsteindieb muss sich unter euch gemischt haben.
Von welchem Edelstein ist hier die Rede?
Keine Ahnung, was Sache ist.
Sobald sich alle Zweifel zerstreut haben, lassen wir euch gehen.
Doch zuvor müssen wir gründliche Ermittlungen anstellen.
Abführen!
Jawohl!
Los!
Aufwachen!
Sei doch nicht so grob!
Schwing endlich die Hufen!
Nezumi wird sich zweifelsohne unter ihnen befinden.
Der Fall wäre damit wohl vorerst gelöst.
Wäre denkbar …
Sie ist wohl von ihrer Mutter getrennt worden und hat sich verlaufen.
Die ist aber winzig.
Jetzt haben wir den Salat.
Was meinst du?
Wir können sie doch nicht einfach ihrem Schicksal überlassen.
Sie hat sich verlaufen, zittert wie Espenlaub und tut mir wahnsinnig leid.
Aber bei mir zu Hause sind Haustiere leider verboten. Deswegen …
Hä? Sie soll mit zu mir?
Ich kann sie auch nicht unangekündigt mit nach Hause bringen.
Ich frag mal Mama, ob wir sie bei uns aufnehmen können.
Falls sie nicht bei dir bleiben darf,
müssen wir eine Person suchen, die sich um sie kümmern kann.
Das heißt dann wohl, Mitsuki …
Nur für heute, kümmere dich bitte um das Fellknäuel.
In Ordnung.
Okay, sie gehört ganz dir.
Hey, Bursche.
Du darfst doch keine Katze piesacken.
Piesacken?
Ist die Kleine deine Katze?
Nein, ich bewahre sie nur für kurze Zeit auf.
Verstehe.
Trotzdem solltest du sie etwas liebevoller behandeln.
Es ist gemein, eine Katze am Hals zu packen.
Die Kleine scheint verängstigt zu sein.
Halt sie lieber in den Armen.
Ob Mitsuki das gebacken bekommt?
Kriegt er schon hin.
Mitsuki hat doch bisher nichts anderes als Schlangen gehalten.
Vielleicht hättest du sie doch lieber mit nach Hause genommen.
Nun ja, wenn ich Himawari auf meine Seite ziehe,
könnten wir Mama und Papa schon überreden, sie bei uns zu behalten.
Ob Mitsuki sich auch alleine um das Kätzchen kümmern kann?
Du machst dir da zu viel Sorgen.
Ob sie hungrig ist?
Konoha-Polizeihauptquartier
Was?
Keiner von den vier Leuten hatte den Edelstein?
Genau.
Ich bin mir sicher, dass der Kerl in diese Gasse gerannt war.
Jemand von den vier Leuten muss Nezumi sein.
Das denke ich auch.
Aber da wir den Edelstein nicht finden konnten,
bleibt uns aus Beweismangel nichts anderes übrig, als sie freizulassen.
Wir konnten ihn also schon wieder nicht dingfest machen.
Noch werfe ich nicht das Handtuch.
Wir schnappen Nezumi um jeden Preis.
Konoha-Polizeihauptquartier
Heiliger Strohsack!
Ihr habt uns echt angeschmiert.
Volle Kanne, Alter!
Ihr fiesen Socken habt uns unschuldige Hunde einfach eingebuchtet!
Ich kriege schon noch meinen Beweis.
Irgendwann wird er einen Fehler machen.
Lasst die vier auch weiterhin nicht aus den Augen.
Jawohl!
Habt ihr die Morgennachrichten gesehen?
Die vier verhafteten Kerle wurden alle freigelassen.
Bei den Untersuchungen wurde der Edelstein nicht gefunden.
Echt merkwürdig.
Wirkt fast wie ein Zaubertrick.
Wie geht es eigentlich der Katze?
Hab sie daheim gelassen.
Was haben deine Eltern gesagt, Boruto?
Darfst du sie halten?
Was die Sache angeht,
könnte sich doch Mitsuki noch eine Weile um sie kümmern.
Darfst du sie etwa auch nicht bei dir aufnehmen?
Das konnte ich nicht besprechen.
Ich hatte glatt vergessen, dass Mama und Himawari gestern zu Opa gegangen sind.
Sie sind für zwei, drei Tage weg.
Alles klar.
Hast du ihr schon einen Namen gegeben, Mitsuki?
Einen Namen?
Einen Namen für die Katze.
Gib ihr ruhig einen.
Na schön.
Ich denke mir einen aus.
Gehst du etwa schon heim?
Nein.
Ich wollte einen Hamburger kaufen.
Für dich?
Nein.
Ich will ihn der Katze zu fressen geben.
Hä?
Das geht nicht! Katzen fressen doch keine Menschennahrung!
Hundefutter
Mit dem Inuzuka-Qualitätssiegel
Ist dein Kätzchen männlich oder weiblich?
Ähm …
Wo steckt sie denn?
Hast du ihr schon einen Namen gegeben, Mitsuki?
Einen Namen?
Einen Namen für die Katze.
Mikazuki.
Darf ich dich Mikazuki nennen?
Okay, ab heute heißt du also Mikazuki.
Du machst echt, was du willst.
Dabei hast du gestern so viel gefressen …
Was hast du?
Tut es dir irgendwo weh?
Mensch …
Du könntest sie auch gerne bei dir aufnehmen.
Würde ich ja gerne, wenn es ginge.
Aber unsere Hausordnung verbietet das. Daran lässt sich nicht rütteln.
Aber Mitsuki scheint sich recht ordentlich um das Kätzchen zu kümmern.
Nun ja, ob sie nun bei dir oder bei Mitsuki unterkommt, spielt keine Rolle,
solange ihr sie mich ab und zu mal knuddeln lasst.
Das passt dir gut in den Kram, was?
Mitsuki ist aber echt spät dran.
Dann gehen wir ihn mal abholen.
Apotheke
Medizin!
Apotheke
Ähm …
Ihr geht es nicht gut …
Entschuldige, …
aber wir führen keine Medizin für Tiere.
Zum Krankenhaus!
Sie hat unheimliche Schmerzen.
Entschuldige, aber wir sind keine Tierklinik,
deswegen können wir Katzen nicht behandeln.
Warte mal kurz.
Ich schau mal nach, wo der nächste Tierarzt ist.
Auf der Karte müsste doch …
Gefunden!
Okay, ich erkläre dir den Weg.
Danke.
Zuerst musst du von der Hauptstraße runter und weiter …
Einfach an dieser Ecke abbiegen, dann stehst du schon davor.
Okay. Vielen Dank.
Mikazuki?
Was?
War das nicht eben …
Boruto!
Ist was passiert?
Habt ihr eben eine Person gesehen, die einen Tierkorb dabei hatte?
Nun, jemand mit einem Korb ist da lang gelaufen …
Mitsuki?
Mikazuki wurde entführt!
Ich muss sie zurückholen!
Das war ein Kinderspiel.
Du entkommst mir nicht!
Gib mir Mikazuki zurück!
Du willst sie zurück?
Eigentlich gehört dieses Katzenvieh mir.
Das ist eine Lüge.
Wenn sie wirklich deine Katze ist,
würdest du sie niemals so brutal behandeln.
Ich hab keine Zeit, um mich mit dir zu beschäftigen!
Du bist doch einer von den vier Typen!
Dann musst du also …
Dieses Mal entkommst du uns nicht!
Los, gib mir Mikazuki zurück!
Ich geb sie dir zurück, wenn du sie so sehr willst!
Doch zuvor werde ich ihr noch den Magen ausweiden!
Du bist in Sicherheit, Mikazuki.
Ich bring dich sofort ins Krankenhaus.
Hey, Mitsuki?!
Verdammte Scheiße!
Nezumi, wir verhaften dich wegen Diebstahls!
Habt ihr irgendwelche Beweise?
Die Katze ist der Beweis.
Du hast die Katze den Edelstein fressen lassen.
Nach deiner Freilassung haben wir dich auf Schritt und Tritt verfolgt.
Endlich hast du einen Fehler gemacht.
Er hat dem Kätzchen so eine Gemeinheit angetan.
Das kommt ihm teuer zu stehen.
Kümmert euch um die Katze.
Ja.
Konoha-Tierklinik
Mikazuki.
Keine Sorge.
Sie ist über’n Berg.
Morgen ist sie wieder fit.
Danke schön.
Ihr Name ist Mikazuki, richtig?
Ja.
Die Katze gehört also doch dir.
Gott sei Dank.
Du scheinst schon wieder putzmunter zu sein.
Mikazuki?
Du machst echt, was du willst.
Hä?
Sie ist nicht mehr bei dir?
Richtig.
Ihre Mutter hat sie abgeholt und sie ist mit ihr gegangen.
Verstehe …
Du wirst sie sicher vermissen.
Wieso?
Du hast dich doch so lieb um sie gekümmert.
Halb so wild.
Mikazuki ist sicher glücklicher, wenn sie bei ihrer Mutter ist.
Mikazuki.
Bist du zum Spielen vorbeigekommen?
Ich lass die Tür offen, …
dann kannst du jederzeit vorbeikommen.
Du machst wirklich nur das, was du willst.
Vorschau
Mitsuki …
Kommt selten vor, dass du mir einen Besuch abstattest.
Mein Körper benimmt sich so merkwürdig.
Hat sich in letzter Zeit irgendwas verändert?
Ich träume sehr oft.
Darin sehe ich mir
zum ersten Mal Borutos Foto an …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Wunde des Herzens“.
Die Wunde des Herzens
Um die Ursache dafür herauszufinden, …
müssen wir dein Gehirn analysieren.