Un piccolo coinquilino
Non ci sfuggirai!
Stavolta coglieremo il ladro in flagrante e lo arresteremo!
Dobbiamo recuperare i gioielli a ogni costo!
Ladruncolo da strapazzo!
Vedrai come ti fermo!
Dicono che il ladro sia un tipo molto astuto.
Sembra non abbia mai lasciato tracce dei suoi misfatti.
Non dobbiamo sottovalutarlo.
E se la Polizia ha chiesto aiuto a noi, il motivo è anche questo.
Da questa parte!
Andiamo!
Fermo!
Eeh?
Dov'è il ladro?!
Sono certo che l'avessimo accerchiato, però...
Dev'essere tra di loro!
Arrestateli tutti!
Sissignore!
C-Che stai facendo?! Lasciami!
Che c'entro io, eh?
Vi chiediamo di aiutarci nelle indagini.
Il ladro dei gioielli deve essere fra di voi.
Gioielli? Ma di che parla?
Io non ne so niente!
Una volta che avremo dissipato ogni dubbio, verrete rilasciati.
Ma prima verrete perquisiti e interrogati!
Portateli via!
Sissignore!
Ehi, io—
Sveglia! Su!
Ma che vogliono?
Non ho fatto niente...
Nemmeno io...
Il ladro è uno di loro, poco ma sicuro.
Il caso è già chiuso, no?
Sì... forse.
Si sarà allontanato dalla mamma e si sarà perso?
Com'è piccolo!
Che guaio...
Che cosa?
Ma come! Mica possiamo lasciarlo qui!
Si è perso.
Sta tremando come una foglia, poverino!
Ma dove abito io non si possono tenere animali, per cui...
Ah? Casa mia?
Se rientro a casa con un gattino...
Chiederò oggi a mia madre se possiamo tenerlo, ok?
Se non può andare a casa tua,
dovremo trovare qualcuno che possa tenerlo.
A proposito, Mitsuki...
tienilo tu, solo per oggi, ok?
Va bene.
Ecco qui!
Ehi, ehi, giovanotto!
Non devi maltrattare quel gattino!
Maltrattare?
Quel micio è tuo?
No.
Me l'hanno affidato per un po'.
Capisco.
Comunque, dovresti trattarlo con un po' più di gentilezza.
Non ti sto dicendo di non prenderlo per la collottola.
Però il micio mi sembra parecchio agitato.
Prendilo in braccio come si deve.
Pensi Mitsuki se la caverà?
Ma certo che sì.
Beh, voglio dire, non credo Mitsuki abbia mai avuto animali, a parte i serpenti.
Forse avresti fatto meglio a prenderlo tu, Boruto?
Mah, se riuscissi a portare Himawari dalla mia parte,
sono sicuro che anche mamma e papà mi darebbero il permesso.
Mitsuki...
Riuscirà a prendersi cura del gattino, tutto da solo?
Ti preoccupi troppo, tu!
Avrà... fame?
Squadra di polizia della Foglia
Cosa?!
Nessuno dei quattro
aveva con sé i gioielli?!
Esatto.
Sono sicuro
che l'abbiamo preso in trappola in quel vicolo cieco...
Uno di quei quattro è sicuramente il ladro.
Lo penso anche io.
Tuttavia, visto che non abbiamo trovato i gioielli su nessuno di loro,
dobbiamo rilasciarli per insufficienza di prove.
Di nuovo...
Non riusciamo ad arrestarlo, eh, e dai!
Io non mi sono arreso!
Prenderò quel ladro, lo giuro!
Squadra di polizia della Foglia
Guarda questi, che gran rottura!
Davvero!
Arrestarci per un crimine non commesso è assurdo!
Troverò le prove, costi quel che costi!
Un giorno lascerà le sue tracce.
Non perdete d'occhio quei quattro, continuate a monitorarli.
Sissignore!
Flash Burger
Hai visto il telegiornale stamattina?
Hanno liberato tutti i quattro arrestati!
Li hanno controllati, ma nessuno aveva i gioielli.
Che storia strana...
Sembra quasi opera di un prestigiatore...
Giusto, e il gattino dov'è?
L'ho lasciato a casa.
E a te, Boruto, com'è andata?
Ti hanno dato il permesso?
Ecco, a proposito...
Non potremmo lasciarlo un altro po' da Mitsuki?
Non dirmi che nemmeno tu puoi tenerlo...
Non proprio.
Mi sono dimenticato che la mamma e Himawari
da ieri sono in visita al nonno.
Staranno via per due o tre giorni.
Ah, ecco come stanno le cose.
E quindi, gli hai dato un nome, Mitsuki?
Un nome?
Un nome al gattino!
Devi darglielo, e che cappero!
Ho capito.
Ci penserò.
Rientri già?
No, pensavo di prendere un hamburger.
Mangi?
No, non per me.
Prendo il cibo per il gattino.
Non devi! Non si dà ai gatti il cibo che mangiamo noi!
Sigillo della Foglia Crocchette cicciotte
G a r a n t i s c e I n u z u k a
Il suo gattino è un maschietto?
Oppure una femminuccia?
Ehm...
Dove sarà andato?
E quindi, gli hai dato un nome, Mitsuki?
Un nome?
Un nome al gattino!
Mikazuki, come la luna crescente.
Ti chiamerai...
Mikazuki, ti piace?
Allora da oggi sarai Mikazuki.
Sei davvero un tipo capriccioso...
Eppure ieri ha mangiato con tanto appetito...
Che succede?
Ti fa male da qualche parte?
Uffa!
Allora perché non te lo tieni tu?
Mi piacerebbe, se solo potessi!
Ma il regolamento di casa nostra non lo permette, cosa posso farci?
Però Mitsuki
mi sembra se la stia cavando bene col gattino.
Mah, per me non cambia che lo tenga tu oppure Mitsuki,
l'importante è che ogni tanto me lo facciate coccolare, ok?
Sei brava a parole, eh?
Comunque Mitsuki è in ritardo, vero?
Andiamo a casa sua, che dici?
Parafarmacia
Villaggio della Foglia
sempre in forma
super sconti
Mi scusi.
Non si sente bene...
Ah, mi spiace.
Purtroppo qui non abbiamo medicinali a uso veterinario.
Un ospedale...
Clinica
Sta veramente soffrendo, vero?
Mi spiace davvero,
ma la nostra non è una clinica veterinaria,
per cui non possiamo visitare un gatto.
Aspetti un momento.
Le cerco subito un veterinario qui vicino.
Ah, dovrebbe esserci una mappa...
Eccola!
Ecco, le spiego.
Sì.
Partendo dalla strada principale...
Poi, una volta svoltato l'angolo, se lo troverà davanti.
Ho capito, grazie mille!
Mikazuki?
Eh?
Ma il tizio che è appena passato, non aveva...
Boruto!
È successo qualcosa?
Hai visto qui vicino
qualcuno con un trasportino per animali?
Ah, sì, ne è appena passato uno, in quella direzione...
Mitsuki?!
Mikazuki è stato rapito!
Devo riprenderlo!
Un gioco da ragazzi...
Non mi sfuggirai.
Restituiscimelo.
Ridammi Mikazuki.
Ridartelo?
Veramente questo gatto è mio!
Stai mentendo.
Se fosse davvero il tuo gatto,
non lo tratteresti così male.
Non ho tempo da perdere con te!
Tu sei uno di quei quattro arrestati, vero?
Sei tu il ladro?
Non la scamperai, stavolta!
Forza!
Restituiscimi Mikazuki!
Se proprio lo vuoi, te lo restituisco!
Ma solo dopo che gli avrò aperto la pancia!
Adesso è tutto a posto,
Mikazuki.
Adesso ti porto dal dottore.
Ehi, Mitsuki!
Maledizione!
Ladro!
Sei in arresto per sospetto furto!
Avete delle prove, eh?
Il gatto!
I gioielli li hai fatti mangiare al gatto, vero?
Anche dopo la scarcerazione
ti abbiamo continuamente tenuto d'occhio.
E finalmente hai lasciato delle tracce.
Quel gattino è così piccolo...
Che cosa crudele.
Questa te la faccio pagare.
Al gattino
pensateci voi.
Sì!
Clinica veterinaria della Foglia
Mikazuki...
Non preoccuparti.
Adesso sta bene.
Domani sarà di nuovo in forma.
Grazie mille!
Il micio si chiama Mikazuki, giusto?
Sì.
Ecco, immaginavo che fosse il tuo gatto!
Meno male...
Ormai sei guarito perfettamente, eh?
Mikazuki?
Sei davvero un tipo capriccioso...
Cosa, se n'è andato?!
la mamma è venuta a riprenderselo,
e lui l'ha seguita.
Capito...
Mi spiace, ti sentirai solo.
Perché?
Beh...
Ti ci eri affezionato, no?
Veramente...
Per Mikazuki
stare con la mamma probabilmente è la cosa migliore, no?
Mikazuki...
Sei venuto a trovarmi?
Lascio aperto qui.
Vieni pure a trovarmi quando vuoi.
Certo che tu...
sei davvero un tipo capriccioso, eh?
ANTICIPAZIONI
Mitsuki.
È raro che tu venga a trovarmi.
Mi sento strano.
Ci sono stati dei cambiamenti, di recente?
Spesso...
faccio un sogno.
Di quando ho visto per la prima volta...
una foto di Boruto.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Una ferita aperta nel cuore
Una ferita aperta nel cuore.
Quale potrebbe essere la causa?
Forse sarà necessario esaminare il suo cervello.