Un pequeño compañero de piso
¡Que no escape!
¡Detendremos a Nezumi en el acto!
¡Recuperad la joya!
Yo atraparé a ese ladronzuelo.
Dicen que Nezumi es ingenioso.
No ha dejado pruebas en ningún caso.
Será mejor no subestimarlo.
Por eso la policía nos pidió ayuda.
¡Por allí!
¡Vamos!
¡Alto!
¿Eh?
¿Dónde está Nezumi?
Si lo teníamos acorralado.
Tiene que ser uno de estos.
Detenedlos a todos.
Sí, señor.
¿Qué haces?
¡Suéltame!
Yo no he hecho nada.
Colaborad en la investigación.
El ladrón de la joya tiene que estar entre vosotros.
¿Joya? ¿Qué joya?
Yo no sé nada.
Los soltaremos cuando quedéis libres de sospecha.
Pero antes os examinaremos a fondo.
Llevaoslos.
Sí, señor.
Levántate.
No te resistas.
Nezumi tiene que ser uno de ellos.
Debería estar solucionado.
Sí, supongo.
¿Te has separado de tu madre y te has perdido?
Es muy pequeño.
¿Qué hacemos?
¿A qué te refieres?
No podemos dejarlo aquí.
El pobre se ha perdido y está temblando.
Pero yo no puedo tener mascotas en casa.
¿Yo? No puedo llevarlo a casa sin avisar.
Le preguntaré a mi madre si podemos quedárnoslo.
Si tú no puedes, habrá que buscar a alguien que lo adopte.
Mitsuki, ¿podrías quedártelo en casa hoy?
De acuerdo.
Toma.
No molestes a ese gatito.
¿Molestarlo?
¿Es tuyo?
No. Solo lo voy a cuidar temporalmente.
Ya veo.
Aun así, deberías tratarlo con más cuidado.
No digo que esté mal agarrarlo del pescuezo,
pero parece tener miedo,
así que deberías abrazarlo.
¿Se las arreglará Mitsuki?
Seguro que sí.
Pero nunca ha cuidado de nada que no sea una serpiente.
Quizás deberías habértelo llevado tú.
Si pongo a Himawari de mi parte,
seguro que papá y mamá accederán a que lo cuidemos.
¿Podrá Mitsuki cuidar del gatito?
Te preocupas demasiado.
¿Tendrá hambre?
Policía Militar de Konoha
¿Ninguno de los cuatro tenía la joya?
Así es.
Lo acorralamos en aquel callejón.
Uno de ellos tiene que ser Nezumi.
Opino lo mismo.
Pero sin la joya, no tenemos pruebas para retenerlos.
¿No podéis detenerlo?
Aún no me he rendido. ¡Detendré a Nezumi!
Deberíais compensarnos por las molestias.
Sí. No podéis arrestar a gente inocente.
Encontraremos pruebas.
Tarde o temprano se delatará. No los perdáis de vista.
Sí, señor.
¿Has visto las noticias?
Han soltado a los cuatro que detuvieron.
Ninguno de ellos tenía la joya.
Qué raro.
Es como un truco de magia.
¿Dónde está el gatito?
Lo he dejado en casa.
¿Te han dicho si puedes quedártelo, Boruto?
¿Podrías quedártelo tú unos días más, Mitsuki?
¿Te han dicho que no?
No es eso.
Es que había olvidado que mamá y Himawari han ido a casa del abuelo.
Volverán en dos o tres días.
Ya veo.
¿Ya le has puesto nombre, Mitsuki?
¿Nombre?
Al gatito. Ponle uno.
De acuerdo. Pensaré en uno.
¿Ya te vas?
No. Voy a comprar una hamburguesa.
¿Te la vas a comer?
No. Es para el gato.
¡No le des comida de humanos al gatito!
Recomendado por la familia Inuzuka
¿Es un gato o una gata?
Esto…
¿Dónde se ha metido?
¿Ya le has puesto nombre, Mitsuki?
¿Nombre?
Al gatito.
Mikazuki…
Te llamarás Mikazuki, ¿de acuerdo?
A partir de hoy tu nombre es Mikazuki.
Eres muy caprichoso.
Qué raro. Ayer comió mucho.
¿Qué te pasa?
¿Te encuentras mal?
¿Y por qué no lo cuidas tú?
Ya me gustaría.
Pero en casa tenemos prohibido tener animales.
Mitsuki está cuidando bien del gato.
En fin, esté en tu casa o en la de Mitsuki,
yo iré a jugar con él de vez en cuando.
Qué jeta tienes.
Mitsuki está tardando mucho.
Vamos a buscarlo.
¡Medicina!
Se encuentra mal.
Lo siento, aquí no tenemos medicamentos para animales.
¡El hospital!
Se encuentra muy mal.
Lo siento, no tenemos veterinarios.
No podemos atender a un gato.
Espera, buscaré el veterinario más cercano.
¿Dónde está el mapa? Aquí.
Te indicaré la dirección.
Bien.
Sal a la calle principal y…
Al girar la esquina lo verás.
Bien. Muchas gracias.
¿Mikazuki?
¿Eh? ¿Ese no era…?
¡Boruto!
¿Ha pasado algo?
¿Habéis visto a alguien con un transportín para animales?
Sí, iba en esa dire…
¿Mitsuki?
¡Se ha llevado a Mikazuki! ¡Tengo que recuperarlo!
Ha sido pan comido.
No escaparás.
Devuélveme a Mikazuki.
¿Que te lo devuelva? Este es mi gato.
Mientes.
Si fuera tu gato, no lo tratarías tan mal.
No tengo tiempo que perder contigo.
Tú eres uno de aquellos cuatro.
¿Acaso eres Nezumi?
Esta vez no escaparás.
Devuélveme a Mikazuki.
Si tanto lo quieres, te lo devolveré.
¡Cuando lo destripe!
Ya estás a salvo, Mikazuki.
Ahora te llevo al hospital.
¿Mitsuki?
¡Maldita sea!
¡Nezumi, quedas detenido!
¿Tenéis pruebas?
El gato. Hiciste que se tragara la joya, ¿no?
Te estuvimos vigilando después de soltarte.
Y por fin te has delatado.
¿Cómo pudo hacerle algo así a un gatito?
Es imperdonable.
Encargaos del gato.
Sí.
Hospital veterinario de Konoha
Mikazuki…
No te preocupes.
Ya está bien. Mañana volverá a ser el de siempre.
Muchas gracias.
¿Se llama Mikazuki?
Sí.
Entonces, sí que es tu gato.
Menos mal.
Ya te encuentras mejor, ¿eh?
¿Mikazuki?
Mira que es caprichoso.
¿Que ya no lo tienes?
No. Su madre vino a por él.
Ya veo.
Es algo triste.
¿Por qué?
Tú lo querías, ¿no?
Mikazuki será más feliz con su madre.
Mikazuki.
¿Has venido a visitarme?
Dejaré esto abierto. Puedes venir cuando quieras.
Eres muy caprichoso.
Próximo episodio
Mitsuki, es raro que vengas a verme por voluntad propia.
Me pasa algo.
¿Has experimentado algo extraño últimamente?
Sueño con mucha frecuencia.
Sueño sobre la primera vez que vi la fotografía de Boruto.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La herida del corazón".
La herida del corazón
Tendré que analizar tu cerebro para descubrir la causa.