Vater, ich mach mich auf den Weg.
Mama, ich mach mich los!
Du bist spät dran.
Stehst du dem Siebten heute nicht als Leibwache zur Seite?
Nein, heute begleite ich den Sechsten. Daher kann ich etwas später kommen.
Du meinst Kakashi?
Guy ist auch dabei.
Stell dich drauf ein, dass ich zwei oder drei Tage nicht heimkomme.
Gib die Tage bloß auf dich Acht.
Geht klar!
Mein Name ist Mirai Sarutobi.
Übrigens haben meine Mutter und mein verstorbener Vater genau wie ich schwarze Haare.
Außerdem macht meine Frisur immer, was sie will.
Mein Vater hat mir den Namen Mirai gegeben.
Der Grund für diesen Namen?
Vielleicht, weil ich positiv nach vorne schauen sollte?
Wahrscheinlich bin ich unter einem Glücksstern geboren.
Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Eine S-Rang-Mission !!
Das war mein Opa.
Der dritte Hokage, Hiruzen.
Bitte …
Lass die heutige Mission bitte ein großer Erfolg sein!
Versteht sich von selbst, dass ich um meinen Erfolg bete.
Der hochachtungsvolle Siebte hat mir persönlich diese Mission zugeteilt.
Solange ich an deiner Seite bin, Sechster …
Und natürlich Guy …
… wird euch niemand auch nur ein Haar krümmen!
Bei den anderen Hokage mag das vielleicht was bringen,
aber bei Papa musst du um kein Wunder beten.
Boruto.
Shikamaru-sensei!
Hey!
Kommt selten vor, euch zusammen zu sehen.
Unser Blondschopf wollte sich den neuen Burger reinpfeifen.
Der Burger war verhältnismäßig ziemlich normal.
Deine Geschmacksnerven sind nur schon alle tot.
Und ich habe die Burger springen lassen.
Herrje, hätte ich mir wohl zweimal überlegen sollen.
Mirai, gehst du jetzt etwa auf eine Mission?
Ach ja, da fällt mir ein, dass heute doch …
Ich stehe dem Sechsten …
… und Guy …
… als Leibwache zur Seite!
Ich bin sogar früher los, um noch Opas Gesicht einen Besuch abzustatten.
Du hast dich prächtig entwickelt.
Noch lange nicht. In Ihren Augen bin ich immer noch ein Schüler.
Wenn Papa in der Nähe ist, bist du wie ausgewechselt.
Erzähl doch keinen Blödsinn!
Benutzt du eigentlich die Messer?
Ja, natürlich.
Aber es ist echt schwierig.
So wie Sie kann ich sie noch nicht einsetzen.
Die Natur deines Chakras ist genau wie die deines Vaters.
Wenn er diese Chakra-Messer benutzen konnte,
kannst du sie auf jeden Fall auch verwenden.
Sensei, vielen Dank!
Ich halte mich ran!
Und schon wieder bist du wie ausgewechselt.
Stänker mal nicht rum!
Irgendwann nehme ich dich ganz hart durch die Mangel!
Ich verlasse mich auf dich, Mirai-sensei.
Papa!
Du bist ihr hilflos ausgeliefert, Shikadai.
Da fällt mir noch was ein, Sensei! Die Antwort lautet „Verbundenheit“!
Hä? Wovon sprichst du denn?
Es geht um Ihr Quiz.
Haben Sie es schon vergessen?
Sie fragten, was das „Juwel“ ist, das Shinobi beschützen müssen.
Ach ja.
Das meintest du.
Man sagt doch, dass ein Juwel Makel hat,
aber eine Perle ist ein Juwel, der keinen Makel hat.
Etwas ohne Makel …
Also Verbundenheit!
Das, was Shinobi am Herzen liegt, ist Verbundenheit!
Daneben!
Was?! Die Antwort war falsch?
Mirai, du denkst viel zu kompliziert.
Denk doch mal ganz einfach.
Sensei, das nächste Mal habe ich die richtige Antwort parat!
Streng dich an!
Ich sag dir, Himawari kann manchmal echt frech sein.
Ist doch nichts dabei. Bin voll neidisch auf dich, dass du eine Schwester hast.
Ich hätte auch so gerne Geschwister.
Ich bin derjenige, der neidisch auf dich ist.
Ich will auch schnell ein Chunin werden und Missionen auf dem B-Rang oder höher erledigen.
Nun ja …
Ich muss dir da unbedingt was erzählen.
Die heutige Mission muss superwichtig sein, die wurde als S-Rang klassifiziert.
S-Rang …
Um was für eine Mission handelt es sich denn?
Das wird dich umhauen, Boruto.
Du machst ’nen Ausflug mit dem Sechsten zu den Dörfern an der Reichsgrenze?
Und Guy ist auch dabei.
Klingt für mich bloß nach ’nem Kurzurlaub.
Das macht nach außen hin vielleicht den Anschein,
aber der Sechste …
… und Guy …
… haben sich direkt an mich gewendet!
Dabei kann es sich unmöglich bloß um einen Urlaub handeln!
Shinobi müssen auch zwischen den Zeilen lesen können.
Während ich einfach nur ihren Begleiter spiele, um unser Umfeld zu täuschen,
setze ich mein Leben aufs Spiel, wenn es sein muss,
und beschütze den Sechsten um jeden Preis.
Liegt doch auf der Hand, dass diese Mission einen hohen Schwierigkeitsgrad hat!
Okay, belassen wir es mal dabei.
Häng dich ordentlich rein, Mirai!
Bis bald!
Der muss mir auch immer alles madig machen.
Auch egal.
In nur wenigen Tagen wird man sich nicht nur in Konoha, sondern in der gesamten Ninjawelt erzählen,
wie ich ganz allein den Sechsten (und Guy) beschützt
und alle Bösewichte in die Flucht geschlagen habe.
Der Name Mirai Sarutobi wird in aller Munde sein!
Kakashi.
Der Wind fühlt sich so angenehm an.
Oh ja.
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter.
Wo bleibt denn die Anspannung?
Wieso haben die für zwei, drei Tage denn so viel dabei?
Weniger hätte es auch getan.
Sie kommen mir gar nicht wie Shinobi vor.
Mirai.
Jawohl, Guy.
Den Shinobi solltest du lieber mal im Dorf lassen.
Hä?
Wir haben uns für den Fall der Fälle in Alltagskleidung geschmissen,
weil wir nicht einfach in voller Shinobi-Montur losziehen können.
Verzeihung.
Mirai, diese Shinobi-Technik haben sogar Normalos drauf.
Und Marsch …
Auf den Händen zu laufen, wirkt für mich nicht normal.
Guy, fallen wir damit nicht zu sehr auf?
Der Sechste hat den Durchblick! Sag ihm, was Sache ist!
Wir fallen ohnehin auf, egal was wir machen.
Ein Büffelkopfwürger.
Da werden Erinnerungen wach.
Wovon sprichst du?
Guy hatte früher vorgeschlagen, auf einem Pfahl, der in den Boden geschlagen wurde,
Liegestütze per Handstand auf einem Arm zu machen.
Damals bist du doch weggerutscht,
hast dir einen Pfahl in den Bauch gerammt und dich übergeben.
Immer wenn ich einen Büffelkopfwürger sehe,
erinnere ich mich daran, wie du auf dem Pfahl deinen Körper gekrümmt hast.
Die Geschichte solltest du lieber aus deinem Gedächtnis streichen.
D-Diese Unterhaltung führt doch total ins Nirgendwo.
Wurde mir wirklich eine superwichtige S-Rang-Mission zugeteilt?
Nein, das muss eine Technik sein, um Passanten zu täuschen. Der Sechste hat den Bogen raus.
Unser ehemaliger Hokage ist eine angesehene Persönlichkeit und tut nur so verträumt.
Ganz sicher haben es viele Bösewichte das ganze Jahr über auf ihn abgesehen!
Genau. Unachtsamkeit ist der größte Feind des Shinobi!
Nehmen wir zum Beispiel seinen Rucksack.
Er kann jederzeit aus ihm Kunai oder Shuriken rausholen,
solange er beide Arme freihat.
Nun gut, es gibt auch Ausnahmen.
Dieser Reisende mit seinem großen Rucksack auf den Schultern
könnte durchaus ein Shinobi sein!
Dieser Wanderstock könnte ein getarntes Schwert sein!
Warum ziehst du denn so ein ängstliches Gesicht?
Hä?
Aber ich doch nicht.
Hast du etwa gedacht, dass der alte Mann von eben ein Shinobi war?
Aber nicht doch!
Ich dachte, dass aus dem Gebüsch ein Feind herausspringen könnte.
Da haben meine Alarmglocken reagiert.
Aus dem Gebüsch?
Das kommt normalerweise nicht vor.
Auch wieder wahr.
Deine Ohren sind knallrot! Du glühst ja schon!
Stimmt doch gar nicht!
Komm wieder runter, Mirai! Wir sind noch am Anfang der Reise.
Wenn ich mich jetzt schon verausgabe,
bin ich für diese S-Rang-Mission nicht geeignet!
Weißt du, wo sich das „Sanktum“ befindet?
Ja.
Hab ich im Vorfeld recherchiert.
Sanktum?
Sanktum. Also ein heiliger Boden!
Ich wusste doch, dass diese Reise einen Grund hat.
Vielleicht ist das irgendein Geheimcode.
Endlich wittere ich den Geruch einer S-Rang-Mission!
Wir sind da.
Ja.
Wir sind im Sanktum!
Schon wieder ein Unentschieden.
Okay, auf zur nächsten Runde!
So sind Gummi-Kunai nun mal.
Aber wir haben uns ’nen guten Kampf geliefert.
Okay, auf zum Nachbarladen! Die nächste Schlacht ruft!
Ist gut.
Hä? Wollen Sie weitermachen?
Wir sollten lieber zum Sanktum …
Hoppla …
An solchen Touristenorten wimmelt es von deiner Sorte.
Ein Taschendieb!
Tut mir leid für dich, aber wir rufen jetzt die Polizei.
Fang!
Menno!
Das war ein Kinderspiel!
Hiergeblieben!
Hey!
Baumfesselmord!
Was zum Teufel ist das?
Lass mich gehen!
Aufhören!
Verdammt, ich bin echt alt geworden.
In meiner Jugend hätte ich
hundert oder zweihundert Taschendiebe
meine Faust schmecken lassen, bevor sie mir die Geldbörse stibitzt hätten.
Du kannst doch niemandem deine Faust reinrammen, wenn noch nichts passiert ist.
Da hast du wohl recht.
Reißt euch endlich mal am Riemen!
Wieso lacht ihr denn so blöd?
Es war meine Schuld, dass der Taschendieb entkommen konnte!
Ihr solltet euch der Gefahr mal etwas mehr bewusst sein!
Im Grunde warst du viel zu nett zu ihm, da du nur seinen Arm gepackt hast!
Du hättest ihm ruhig ’nen Knochen brechen können!
Das würde ich nie im Leben ohne Vorankündigung tun. Ich bin doch nicht Guy.
Das würde ich auch nicht machen!
Aber, Sechster!
Jetzt hör mir mal zu, Mirai. Nenn mich nicht so, solange wir als Shinobi unterwegs sind.
Es fällt doch auf, dass er ein Hokage ist, wenn du ihn mit „Sechster“ ansprichst.
E-Entschuldigen Sie, Kakashi. Guy.
Mach den Beutel mal auf.
Niete
Hä?
Das war meine Ersatzgeldbörse.
Ersatzgeldbörse?
Gute Vorbereitung ist das A und O.
Seriösität mag eine gute Eigenschaft sein,
aber es mit nur roher Gewalt zu lösen, bringt einen auch nicht weiter.
Das wollte ich dir nur gesagt haben.
Mir sind wohl die Pferde durchgegangen.
Genau.
Bei einer S-Rang-Mission
spielt ein unwichtiger Taschendieb überhaupt keine Rolle. Richtig, Kakashi?
Kakashi?
Das ist es.
Ganz sicher.
Wovon reden Sie?
Das muss der „besagte Baum“ sein.
Endlich! Endlich haben wir es gefunden!
Das „Sanktum“!
Das hier soll das Sanktum sein?
Ja, angeblich schon.
Bei diesem Sanktum muss es sich doch um einen ultrawichtigen Ort handeln, oder?
Es wird schließlich Sanktum genannt.
Guy!
Ja!
Mirai!
J-Jawohl!
Ich stehe gerade genau darin!
Im Sanktum des Flirtparadieses!
F-Flirt…?
Das Flirtparadies!
Kakashis Lieblingswerk in seiner Jugend!
Das ist die Location,
Flirtparadies
an dem die Geschichte verfilmt wurde!
W-Was?
Verdammt! Ich komm nicht mehr mit.
Nach all den vielen Jahren hat sich mein Traum erfüllt!
Du hast immer davon gesprochen, mal hierherzukommen, Kakashi!
Wenn ein Erwachsener davon so sehr bewegt ist,
kann es sich nur um ein wunderbares Buch handeln!
Flirtparadies
Sagen Sie doch mal, worum es in dem Buch geht?
Was ist das Flirtparadies?
Hä?
Worum es darin geht?
Über die Geschichte …
kann ich dir nichts erzählen! Das geht einfach nicht!
Flirtparadies
Wenn es so ein berühmtes Werk ist, würde ich es auch gerne mal lesen.
Es ist für dich noch zu früh für dieses Werk!
Hä?
Aber wenn ihr so ein Geheimnis darum macht, interessiert es mich umso mehr.
Dann solltest du lieber dieses Buch lesen!
Dafür hab ich die Redaktion übernommen!
Jugend im Höhenflug! 24 Stunden heißblütiges Training
„Jugend im Höhenflug! 24 Stunden heißblütiges Training“!
In diesem überragenden Werk kannst du 24 Stunden mit mir trainieren!
24 Stunden Training kriegt kein normaler Mensch hin!
Keine falsche Bescheidenheit! Kommt, lass uns ein Erinnerungsfoto knipsen!
Das Flirtparadies!
Da ihr die ganze Zeit vom Sanktum gesprochen habt, habe ich es für die Mission gehalten.
Wir sollten uns nun wieder auf die Mission konzentrieren.
Lasst uns doch heute in dieser Stadt übernachten.
Es ist schon verdammt spät.
Guter Vorschlag.
Wir nehmen ein Bad und lassen die Seele baumeln.
Schließlich machen wir nicht immer Urlaub.
Hä?
Urlaub?
Du hast sonst echt viel um die Ohren.
Wir mussten auf den Zettel schreiben, dass es eine Mission ist,
sonst hättest du niemals das Dorf verlassen können.
Bei dieser Reise handelt es sich also
wirklich nur um einen Entspannungsurlaub?
Was ist dann mit der S-Rang-Mission?
Die gibt es nicht. Du hast doch bestimmt gerochen, dass hier was faul ist.
Lass es einfach mal ordentlich krachen.
Hä?!
Leibwachenmission. Keine Vorkommnisse.
Ist das kalt!
Entspannungsurlaub hin oder her! Eine Mission bleibt eine Mission!
Daran lässt sich nichts rütteln! Ganz und gar nichts!
Sie stopfen sich frittiertes Zeug rein.
Die speisen wie die Könige.
Jetzt hat er ihn beklaut! Der führt sich in seinem Alter noch wie ein Kind auf!
Kakashi hat nicht mal bemerkt, dass er ihm etwas gemopst hat.
Hä?
Was? Wo ist Kakashi?
Du erkältest dich noch.
Ich krieg keinen Bissen runter, wenn ich sehe, dass du die ganze Zeit hier draußen hockst.
D-Dabei haben Sie gar nicht reagiert, als Ihnen was Frittiertes wegklaut wurde.
Frittiertes?
Ach, das habe ich noch nie gerne gegessen.
Das lasse ich immer Guy essen,
obwohl es ihm in seinem Alter auf den Magen schlägt.
Er ist echt ein netter Kerl.
Alles klar …
Du hattest doch bisher sicher nur Nahrungspillen zwischen den Beißern.
Lass uns gemeinsam was essen.
Ist schon gut!
Ich bin doch hier bloß die Begleitung.
Menno, jetzt zicke ich auch noch herum wie ein Kleinkind. Ich möchte sterben.
Wenn ich nicht wenigstens Nahrungspillen esse und so tue, als wäre ich auf einer Mission,
fühle ich mich hier wirklich fehl am Platz.
Was hältst du davon, dich wenigstens in der heißen Quelle aufzuwärmen?
Dir muss hier doch saukalt sein.
Auch das gehört zur Mission.
Wenn ich dich so sehe, erinnerst du mich an den jungen Asuma.
Den Dickschädel hast du ganz sicher von ihm geerbt.
Kein Kommentar?
Viele Leute haben mir über meinen Vater erzählt,
aber um ehrlich zu sein, will mir das nicht in den Kopf.
Obwohl er mein Vater war, wissen andere Leute besser über ihn Bescheid.
Bin ich meinem Vater wirklich so ähnlich?
Zum Verwechseln ähnlich!
Du spielst zu jederzeit die Starke
und deinen Adleraugen entgeht einfach nichts.
Entgeht mir wirklich nichts?
Du hast die Augen eines Fleischfressers, der seine Beute im Visier hat.
Daher machst du nicht den Eindruck, als wärst du eine Reisende.
Verstehe.
Deswegen haben Sie bei dem Wurfspiel keinen Preis erlangt.
Ihre Strategie sah vor, sich wie ein ganz normaler Mensch zu verhalten.
Nö, ich hab mich echt ins Zeug gelegt.
Hä?
Ich dachte, wenn ich für dich ein Geschenk gewinne,
würdest du womöglich etwas auftauen.
Aber leider konnte ich diesen Kuraama nicht ergattern.
Das haben Sie für mich getan …
Sie spielen echt in einer anderen Liga.
Mir kommt da plötzlich ein Gedanke.
Meine Generation wird sicher niemals
Ihrer Generation das Wasser reichen können.
Wie meinst du das?
Wir bestreiten unseren Alltag,
indem wir gegen Banditen oder abgehalfterte Shinobi kämpfen.
Selbst wenn wir sie dingfest machen,
kommen wir niemals gegen Ihre Generation an, die ihr Leben im Kampf aufs Spiel gesetzt hat.
Frieden ist wirklich eine feine Sache,
aber in unserem heutigen friedlichen Zeitalter
frage ich mich, welchen Sinn die Shinobi weiterhin erfüllen …
Daher weht also der Wind. Deswegen warst du heute Mittag so angespannt.
Du wolltest also etwas Anerkennung für deine vollbrachte Leistung bekommen, richtig?
Sie haben es erfasst.
Mein Vater hat sicher nie wegen so einer Kleinigkeit den Kopf hängen lassen.
Asuma würde sich bestimmt freuen, wenn er dich jetzt sehen würde.
Wäre toll, mal ein paar Tage zu entspannen.
Ich springe in die heiße Quelle und dann übersteh ich auch den Rest der Mission.
Hört sich nach ’nem Plan an.
Irgendwie finde ich es jetzt schon etwas bedauernswert.
Schließlich ist der Urlaub in ein oder zwei Tagen vorbei.
Ähm …
Ich hatte dir eigentlich gesagt, dass die Mission zwanzig Tage dauert.
Was?
Hast du vielleicht zwanzig mit zwei Tagen verwechselt?
Hab ich total übersehen!
Dachte ich es mir doch.
S-Sie verstehen das falsch!
Die Zahl „zwei“ blieb mir so stark im Gedächtnis hängen
und beim Packen meiner Sachen sind die zwanzig Tage plötzlich zu zwei Tagen geworden,
als ich das Foto meines Vaters in den Händen hielt!
Was mache ich jetzt bloß? Ich hab bloß für zwei Tage Wechselklamotten dabei!
Hab mir gleich gedacht, dass du zu wenig Sachen dabei hast.
Ab ins Bad! Zuerst mal gehe ich ins Bad!
Für heute geschlossen
Ich muss schon sagen,
du bist ganz schön zerstreut.
Ist reiner Zufall! Ist wirklich reiner Zufall!
Morgen überschreiten wir die Reichsgrenze und kommen ins Heißquellenreich.
Gedulde dich so lange noch. Dann wünsche ich dir ’ne gute Nacht.
Das Heißquellenreich …
Das ist die Heimat des Mannes, der meinen Vater getötet hat.
Vorschau
Die Menschen dieses Heißquellendorfs tragen alle Hunde- und Katzenmasken. Wieso nur?
Katze
Das Hunde-Katzen-Fest.
Hund
Oder auch das Katzen-Hunde-Fest.
Heute ist der Tag des Kampffestes der Hunde- gegen die Katzenfraktion.
Was? Was hat Kiba denn hier verloren?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Der Hunde-Katzen-Krieg“.
Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Der Hunde-Katzen-Krieg !!
Kiba und seine Freundin streiten sich!