Me voy, papá.
¡Me voy, mamá!
Hoy te vas tarde.
¿No tenías una misión de escoltar al Séptimo?
No. Hoy acompañaré al Sexto.
¿Al Sexto? ¿A Kakashi?
Y a Guy.
No vendré en dos o tres días.
Ve con cuidado.
Sí.
Me llamo Mirai Sarutobi.
Mi mamá y mi difunto papá son de pelo negro.
De ellos heredé este pelo tan rebelde.
Por lo visto, fue mi papá quien eligió el nombre Mirai.
¿Que por qué?
Supongo que sería algo positivo.
Tal vez para que me dé buena suerte.
Yukemuri Ninpocho ¡Misión de Rango S!
Ese es mi abuelo.
Hiruzen, el Tercer Hokage.
Por favor, que tenga éxito en la misión de hoy.
Claro que rezo. Es natural.
El Séptimo en persona me encargó esta misión.
Mientras esté con él, no permitiré que toquen al Sexto. Ni a Guy.
A los otros no sé, pero rezarle a mi papá no te servirá de mucho.
Boruto. ¡Y el maestro Shikamaru!
Hola.
Es raro verlos juntos.
Es que quiere probar una hamburguesa nueva.
Era normalilla.
Tu lengua está fatal.
Y me eligió como patrocinador.
Qué horror.
¿Tienes una misión, Mirai?
Es verdad, hoy es…
Escoltaré al Sexto… Y a Guy.
Salí pronto de casa y vine a ver la cara del abuelo.
Cómo creciste.
Comparada con usted, aún soy una estudiante.
No cambies el tono de voz solo porque mi papá esté aquí.
No lo cambio.
¿Estás usando aquello?
¡Por supuesto!
Pero es complicado.
No puedo usarlos tan bien como usted.
Tu chakra es idéntico al de tu papá.
Seguro que podrás usar las hojas de chakra que usaba él.
¡Muchas gracias! ¡Me esforzaré!
Te cambió la voz otra vez.
Qué poco encantador eres.
Un día te daré una lección, Shikadai.
Cuento contigo, profesora Mirai.
¡Papá!
Ríndete, Shikadai.
Por cierto, la respuesta es "lazos", ¿no?
¿Qué dices?
Al acertijo que me dio.
¿Ya lo olvidó?
"¿Cuál es el tesoro que deben proteger los shinobi?".
Ah, eso.
Un tesoro puede estar guardado en una caja con lazos. {iris- adaptooo}
¡Pero los lazos que realmente importan son los que unen a las personas!
Incorrecto.
¿No es eso?
Le das demasiadas vueltas. Piensa en algo más simple.
¡La próxima vez acertaré, maestro!
Ánimo.
Himawari es una descarada.
No te quejes tanto. Yo los envidio.
Ojalá tuviera hermanos.
Yo te envidio a ti, Mirai.
Quiero ser chuunin pronto y hacer misiones de clase B o superior.
Lo entiendo.
Es un secreto,
pero mi nueva misión es más importante que una de clase S.
¿De clase S?
¿En qué consiste?
Verás, Boruto…
¿Irás a una aldea cerca de la frontera con el Sexto?
Y Guy.
Creo que solo vas de acompañante de un viaje de reposo.
Esa es la descripción pública.
Pero el Sexto… y Guy, van en persona.
No puede ser un viaje normal.
Un shinobi debe leer más allá de las palabras.
He de fingir ser una simple acompañante
y proteger al Sexto con mi vida si sucede algo.
Seguro que es una misión muy complicada.
Si tú lo dices…
Ánimo, Mirai. ¡Adiós!
Qué poco encanto tienen. En fin…
En unos días, en Konoha y todo el mundo ninja
hablarán de las hazañas de Mirai Sarutobi,
¡la que protegió al Sexto… y a Guy, de temibles enemigos!
Kakashi, este viento es muy agradable.
Sí. Me alegro de que haga buen tiempo.
No están nada tensos.
¿Y por qué llevan tanto equipaje para dos o tres días?
¿Son conscientes de que son shinobis?
Mirai.
¿Sí, Guy?
¿Eres consciente de que eres una shinobi?
Tenemos que actuar como gente normal.
No podemos ir vestidos de shinobis.
Lo siento.
Mirai, camuflarse entre la gente también es una técnica ninja.
La gente normal no camina haciendo la vertical.
Guy, así llamas demasiado la atención.
¡Bien dicho, Sexto!
Yo siempre llamo la atención.
Un alcaudón. Qué recuerdos me trae.
¿Sobre qué?
Una vez dijiste que podías hacer la vertical
e incluso abdominales sobre una estaca clavada en el piso.
Tu mano resbaló y la estaca te golpeó en el estómago.
Desde entonces recuerdo cómo se contorsionó tu cuerpo al ver alcaudones.
Olvídate de eso cuanto antes.
Es una conversación trivial.
¿De verdad esto es una misión que supera a las de clase S?
Son técnicas para camuflarse mejor.
El Sexto es muy hábil.
Aunque parezca despistado, fue el anterior Hokage.
Seguro que los malos van tras él todo el año.
Un shinobi debe permanecer alerta.
La mochila es para dejar las manos libres
y poder usar kunai y shuriken en todo momento.
Habrá excepciones,
pero los viajeros con mochilas grandes podrían ser shinobi.
¿Ese bastón esconderá una espada?
¿Por qué pones esa cara? Das miedo.
¿Qué? No, yo…
No pensarías que ese anciano era un shinobi, ¿no?
¡Claro que no!
Estaba alerta por si saltaba alguien desde esos arbustos.
¿Desde los arbustos? Eso es muy poco probable.
Sí.
Tienes las orejas rojas. Eres ardiente, ¿eh?
¡No!
Cálmate. El viaje acaba de empezar.
Si me canso tan pronto, afectará a la misión.
¿Sabes dónde está la tierra santa?
Sí. Lo investigué.
¿Tierra santa?
¡Una tierra sagrada!
¡Sabía que escondían algo! ¿Será un código?
Esto empieza a oler a misión de rango S.
¿Es ahí?
Sí.
¡La tierra santa!
Volvimos a empatar.
Repitámoslo.
Es culpa de los kunai de goma.
Pero ambos peleamos bien.
Compitamos en la tienda de al lado.
Sí.
¿Van a seguir? Deberíamos ir a la tierra santa.
Oye…
¡Ay!
En los lugares turísticos siempre hay gente así.
¿Un ladrón?
¿Puedes llamar a los de seguridad?
¡Adiós!
¡Rayos!
Fue fácil.
¡Espera!
¡Oye!
¡Jubakusatsu!
Muerte de Prisión Arbórea.
¿Qué es esto?
¡Suéltame!
¡Basta!
Estoy envejeciendo.
De joven le habría dado un puñetazo a decenas de ladrones
antes de que me robaran nada.
Golpear a alguien que aún no hizo nada no es bueno.
Tienes razón.
¡Ya basta! ¿De qué se ríen?
Fue mi error dejar que el ladrón se acercara,
pero ustedes deberían estar más alerta.
No debió perdonarlo simplemente agarrándole el brazo.
Podría haberle roto algún hueso.
No voy a hacer eso. No soy Guy.
Ni siquiera yo llego tan lejos.
Pero, Sexto…
Mirai, somos shinobi. No me llames así en público.
Si le llamas Sexto, todos sabrán que fue un Hokage.
Lo siento, señor Kakashi. Y señor Guy.
Mira. Ábrelo.
¡Error! Deja de hacer maldades
Es una bolsa de repuesto.
¿De repuesto?
Lo mejor es ir preparado.
Ser responsable es bueno.
Pero la fuerza no es la única solución.
¿Lo entiendes?
Creo que estoy demasiado tensa.
Es verdad.
Un ladrón no es nada al lado de una misión de rango S, ¿verdad?
¿Señor Kakashi?
Es ahí. No hay duda.
¿Ahí?
Ese es el árbol.
¡Por fin encontré la tierra santa!
¿Esto es la tierra santa?
Eso parece.
Debe ser un lugar muy importante.
La tierra santa…
¡Guy!
¡Sí!
¡Mirai!
¡Sí!
¡Estoy pisando la tierra santa del Paraíso de la Seducción!
¿El Paraíso de…?
Kakashi lee el Paraíso de la Seducción desde que era joven.
¡Aquí es donde rodaron la película!
No entiendo nada.
¡Por fin cumplí mi sueño!
Llevas mucho tiempo diciendo que querías venir.
Si dos adultos están tan conmovidos,
¡debe ser un libro estupendo!
¿Pueden hacerme un resumen de Paraíso de la Seducción?
¿Un resumen?
Un resumen… ¡Yo no puedo hacerlo!
Si es tan famoso, yo también quiero leerlo.
¡Eres demasiado joven!
Ahora aún estoy más intrigada.
Lee este libro en su lugar.
Lo supervisé yo.
Se titula: ¡Juventud! ¡Ejercita con pasión 24 horas al día!.
Te ayudará a ejercitarte 24 horas al día, como yo.
Es imposible hacer ejercicio 24 horas.
No seas tímida. Tomémonos una foto todos juntos.
¡Paraíso de la Seducción!
Pensé que la tierra santa tenía relación con la misión.
Prosigamos con ella.
¿Dormimos en esta ciudad hoy?
Ya es tarde.
Sí. Un buen baño nos quitará el cansancio.
Aprovechemos las vacaciones.
¿Vacaciones?
Debe ser duro.
Si no consta como una misión,
ni siquiera puedes salir de la aldea.
¿Este viaje realmente es solo de placer?
¿No es una misión superior a las de clase S?
No.
Ya me parecía raro que estuvieras tan tensa.
Nada raro alrededor de los objetivos.
Hace frío.
Aunque sea un viaje de placer,
cumpliré mi misión.
¿Tempura? Qué lujo.
¡Se la robó! Pese a su edad, parece un niño.
Y el señor Kakashi ni se percató.
¿Eh? ¿Y el señor Kakashi?
Te vas a resfriar.
Si nos vigilas, no me siento cómodo comiendo.
Si ni siquiera reaccionó cuando le robó la tempura.
¿La tempura? Es que no me gusta.
Guy siempre se come la mía.
Dice que la edad le afecta al estómago, pero es muy amable por su parte.
Ya veo…
Deja las píldoras de soldado y ven a comer con nosotros.
No, gracias. Yo solo soy una acompañante.
Qué horror. Soy tan terca como una niña.
Además, si no como las píldoras como en una misión, no sé a qué vine.
Al menos ve a tomar un baño.
Hace frío, ¿verdad?
Es una misión.
Me recuerdas a Asuma cuando era joven.
Él también era algo torpe.
¿No te lo dicen?
Mucha gente me habla de mi papá, pero la verdad es que no me identifico.
Es mi papá, pero los demás lo conocen mejor que yo.
¿Me parezco a él?
Eres igualita.
Él también era formal, terco y tenía una mirada afilada.
¿Tengo la mirada afilada?
Como la de un depredador cazando a su presa.
No parece que estés de viaje.
Ya veo.
No consiguieron ningún premio en el tiro al blanco
para hacerse pasar por gente normal, ¿no?
No. Jugamos en serio.
Guy dijo que si te regalábamos algo, tal vez te relajaras un poco.
Pero el muñeco de Kurama debía ser imposible de tirar.
¿De verdad?
Son insuperables.
A veces pienso que nuestra generación jamás llegará a ser como ustedes.
¿Qué quieres decir?
Nosotros solo nos enfrentamos a bandidos o shinobis novatos.
Atraparlos no se puede comparar a pelear por nuestras vidas.
Es bueno que haya paz.
Pero no sé qué sentido tiene ser shinobi en una época pacífica.
¿Por eso estabas tan motivada?
Querías conseguir resultados para que reconozcan tu valía.
Algo así.
Seguro que a mi papá no le preocupaban estas tonterías.
Asuma se alegraría de verte ahora.
Incluso si no es cierto, me alegra oírlo.
¡Iré a tomar un baño y completaré la misión!
Buena idea.
Aunque es una pena que dure tan poco.
Solo serán uno o dos días más.
Este… Te dijimos que era una misión de veinte días.
¿Confundiste "veinte" con "dos"?
¡Me equivoqué!
Lo suponía.
¡No! Es que el dos me causó una mayor impresión.
Mientras hacía el equipaje y rezaba por papá, el veinte pasó a ser un dos.
¿Qué hago? Solo tengo ropa para dos días.
¿Qué hago? ¿Qué hago?
Ya decía yo que ibas muy ligera.
De momento voy a ir a bañarme.
Cerrados por hoy
Eres bastante despistada, ¿no?
¡Esto fue casualidad! ¡Nada más!
Mañana cruzaremos la frontera hacia el País de las Aguas Termales.
Aguanta hasta entonces. Buenas noches.
El País de las Aguas Termales.
El lugar donde nació el hombre que mató a mi papá.
Próximo episodio
¿Por qué la gente de esta aldea termal lleva máscaras de perros y gatos?
Es el festival de perros y gatos, o de gatos y perros.
Hoy se pelean los amantes de perros y gatos.
Vaya, el señor Kiba está aquí.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Yukemuri Ninpocho. ¡Guerra de perros y gatos!".
Yukemuri Ninpocho ¡Guerra de perros y gatos!
¡El señor Kiba y su novia se están peleando!