Papà, sto per partire.
Mamma, io vado!
Sei in ritardo!
Oggi non eri in missione di guardia al Settimo Hokage?
No,
oggi sono accompagnatrice dell'ex Hokage, quindi posso anche arrivare in ritardo.
L'ex Hokage?
Kakashi?
Lui e poi il signor Gai.
Tornerò fra due o tre giorni, tienilo bene a mente!
Allora vai e fai buon viaggio!
Sì!
Mi chiamo Mirai Sarutobi.
Per la cronaca, sia mia madre che il mio defunto padre hanno una inconfondibile chioma nera.
E questi sono i miei capelli indomabili.
È stato mio padre a chiamarmi Mirai.
Cosa vorrebbe significare?
Sta per "futuro", quindi un nome ottimistico?
Perché suona come un augurio, no? Almeno credo...
Cronache ninja alle terme!
La missione di livello S!
Quello lassù è mio nonno.
Il terzo Hokage, Hiruzen.
Vi prego...
Fate che possa portare a termine questa missione nel migliore dei modi!
Mi chiedete se sto pregando?
Certo che lo sto facendo!
Questa missione mi è stata affidata direttamente dal Settimo Hokage, che ammiro profondamente!
Finché sarò qui,
non permetterò che nessuno sfiori il Sesto Hokage, (e nemmeno il signor Gai), manco con un dito!
Capisco gli altri Hokage,
ma pregare mio padre non ha nessun senso!
Boruto?
Maestro Shikamaru?!
Yo!
Che strano gruppetto...
Voleva assaggiare un hamburger appena uscito, e così...
A me non è sembrato nulla di che!
Ma ti sono impazzite le papille gustative?
E io sono lo sponsor.
Uff...
Ce la siamo vista brutta.
Mirai, sei in missione?
In effetti, oggi...
Faccio parte della scorta del Sesto Hokage (e del signor Gai).
Sono uscita un po' troppo presto, quindi ho pensato di venire a vedere la faccia del nonno.
Sei diventata davvero una brava ragazza.
Ma no, ma no!
Rispetto a lei, maestro, io sono sempre un'allieva!
Non cambiare tono di voce solo perché sei di fronte a mio padre.
Non-ho-cam-bia-to-un-bel-ni-en-te!
Allora, quello sai usarlo?
Sì, certo!
Però è difficile...
Non riesco certo a usarlo bene come lei, maestro.
Le caratteristiche del tuo chakra sono identiche a quelle di tuo padre.
Tuo padre usava abitualmente le Lame di chakra,
per cui non c'è motivo per cui tu non riesca a usarle altrettanto bene.
Maestro... grazie mille!
Farò del mio meglio!
Sentila, ha di nuovo quella vocina!
Non sei affatto carino, sai?!
Un giorno farò lavorare come un mulo anche te, Shikadai!
Non vedo l'ora che arrivi quel giorno,
maestra Mirai.
Papà!
Arrenditi, sei spacciato, Shikadai!
Giusto, maestro!
La risposta giusta è "i legami", vero?!
E questa da dove esce?
È la risposta al quiz che ci aveva proposto!
Se ne è dimenticato?
Qual è il fiore più prezioso, ciò che un ninja deve proteggere a ogni costo?
Ah, quella!
Si dice "ogni fiore ha le sue spine",
ma cos'è che di solito si indica con un fiore?
Ogni fiore ha le sue spine...
Un fiore con le spine...
L'amore, i legami d'amore!
Insomma, ciò che un ninja deve proteggere a ogni costo sono i legami con chi ama!
Sbagliato.
Non era cosììì?!
Mirai,
hai fatto un'analisi esagerata.
Pensa a qualcosa di più semplice.
Maestro!
Vedrà che la prossima volta le darò la risposta giusta!
Impegnati!
E poi Himawari è davvero impertinente!
E non è un bene che lo sia?
Invidio te che hai una sorellina!
Anche io avrei voluto fratelli e sorelle...
Io invece invidio te, Mirai.
Non vedo l'ora di diventare un chunin
e svolgere missioni superiori al livello B...
Mah, senti...
Che resti tra noi due.
La mia missione di oggi supera di poco il livello S!
È una missione stra-importante!
Livello S?!
Di che missione si tratta, e che cappero?!
Beh, ascoltami,
Boruto!
Accompagnare il Sesto Hokage a spasso per un villaggio vicino al confine?!
Ma anche il signor Gai, eh?
Ma allora...
Praticamente fai l'accompagnatrice a una gita di piacere?
Questo è quello che sembra al di fuori.
Ma in realtà il Sesto Hokage (e il signor Gai)
ci daranno ordini di persona!
Non è semplicemente una gita!
Chi aspira a diventare ninja, deve imparare a leggere tra le righe!
Anche sotto le mentite spoglie di accompagnatrice, per ingannare chi ci circonda,
sono pronta a rischiare la mia vitta per proteggere il Sesto Hokage se dovesse accadere qualcosa!
È ovvio che sia un missione di così alto livello perché è mooooolto difficile!
Massì, diciamo che hai ragione.
Metticela tutta, Mirai!
Ciao!
Non è affatto simpatico...
E va bene...
Tra qualche giorno,
tutto il mondo ninja, non solo la Foglia,
narrerà delle immani gesta della sottoscritta,
che ha protetto il Sesto Hokage (e il signor Gai),
abbattendo i malvagi, parlerà di me, Mirai Sarutobi!
Kakashi, sai una cosa?
Questo vento è una goduria!
Ah, è una bella giornata, che fortuna, sì!
P-Perché non mi sento per nulla tesa?
E-E poi se saranno solo due o tre giorni,
perché avete tutti quei bagagli?
Non sono troppi?
Che fine ha fatto la vostra coscienza di ninja?
Mirai.
S-Sì, signor Gai!
Non credi di aver dimenticato la tua coscienza ninja?
In un certo senso, dobbiamo essere dei comuni cittadini,
quindi non possiamo andare in giro vestiti di tutto punto da ninja.
Scusate...
Mirai, anche confondersi tra la gente comune è un'arte da ninja!
Gioventù
Un-due!
Io però non ho mai visto una persona comune che cammina in verticale sulle braccia...
Gai, non ti sembra di dare un po' troppo nell'occhio così?
Il Sesto Hokage sa sempre cosa dire!
Non poteva scegliere parole migliori!
Ogni cosa che faccio si fa notare, eh?
Un'averla?
Che ricordi!
Cos'è che ricordi?
Gai, tanto tempo fa hai voluto dar prova di abilità standotene in verticale
sulle braccia sopra un palo piantato sul terreno.
Quella volta ti sono cedute le mani,
sei finito in spanciata sul palo e hai vomitato, giusto?
Da quella volta, ogni volta che vedo un'averla
mi ricordo di te che sul palo tenevi il corpo rigido
come a formare una I.
Ma perché te ne ricordi, dimenticatelo subito!
Cos'è questa conversazione senza alcun senso?
Le persone che devo accompagnare lungo questa missione che supera di poco il livello S sono davvero così?!
No, no!
Questa è una tecnica di mimetizzazione di altissimo livello!
Il sesto Hokage sa sempre come fare!
Sembra un perdigiorno con la testa altrove, ma in realtà è l'ex-Hokage, ha un ruolo importantissimo!
Di certo,
in un anno sarà preso di mira da svariati malviventi!
Giusto... la distrazione è la grande nemica dei ninja!
E anche questo zaino, ad esempio...
Bisogna tenersi sempre pronti a usare kunai e shuriken,
non bisogna mai avere entrambe le mani impegnate!
Mah... ci sono anche le eccezioni, certo.
Un viaggiatore con addosso un grosso zaino,
verrebbe subito riconosciuto come ninja!
Quel bastone... per caso nasconde una lama?!
Che succede, cos'era quella faccia minacciosa?
N-No, niente...
Non avrai mica pensato che il vecchietto di prima fosse un ninja, vero?
M-Ma quando mai, i-io...
Da quei cespugli avrebbero potuto saltar fuori dei malintenzionati,
e mi sono messa in guardia con quest'idea...
Dai cespugli, eh?
Ma quando mai è successa una cosa del genere?
G-Già, ha ragione!
Hai le orecchie tutte rosse!
Stanno bruciando, vero?
No!
Calmati, calmati!
Siamo solo all'inizio del viaggio...
Se resto esausta sin da ora,
la missione di livello S procederà con tanti intoppi!
Sai dove si trova il luogo sacro, vero?
Sì.
Ho fatto delle ricerche.
Luogo sacro?
Un luogo sacro!
Cioè, un luogo con qualcosa di sacro! Ecco, visto? Lo sapevo che c'era sotto qualcosa!
Non sarà un linguaggio in codice?
Adesso sì che sento il profumo di una missione livello S!
È quello?
Evvai, il luogo sacro è quiiii!
Vaaii!!
Uffaaa, di nuovo un pareggio?!
Bene, riproviamo un'altra volta!
Beh, che ti aspetti da dei kunai di gomma?
Però è stata una bella battaglia, no?
Forza, andiamo nel locale a fianco e sfidiamoci a qualcos'altro!
Eh? Volete ancora giocare?
Non dovremmo affrettarci al luogo sacro?
Oops!
Il braccio!!
Ah, ma certo che ce n'è nei luoghi per turisti...
Un ladro!
Scusa il disturbo, potresti chiamare le guardie?
Fatto!
Ah, uffa!
Sin troppo facile!
Aspetta!
Ehi, tu!
Intrappolamento dell'albero!
Che roba è?!
Lasciami andare!
Smettila!
Anche io sono invecchiato, eh?
Se fossi stato giovane,
anche se i ladri fossero stati due o trecento,
li avrei stesi a pugni prima che mi fregassero il portafogli!
Guarda che non è proprio una bella cosa stendere a pugni chi non ti ha fatto nulla di male...
Ah, non hai tutti i torti.
Volete piantarla?!
Perché state qui a perdere tempo?!
Ho sbagliato io a far avvicinare il ladro!
Però vorrei che anche voi steste un po' più in allerta!
Voglio dire, bloccargli solo un braccio è troppo, troppo gentile!
Avreste dovuto spezzargli qualche osso!
Io non spezzerei mai di colpo le ossa a qualcuno, non sono mica Gai!
Nemmeno io farei mai una cosa del genere!
Ma Sesto Hokage!
Ascoltami, Mirai...
In teoria sarei in incognito,
potresti evitare di chiamarmi così?
Se lo chiami Sesto Hokage, capiranno tutti di chi stai parlando.
S-Scusatemi signor Kakashi, e signor Gai!
Tieni!
Prova un po' ad aprirlo.
Non era qui! E smettila di fare questi brutti gesti!
Quello è il portafoglio di riserva.
Il portafogli... di riserva?
Se si è pronti a tutto, non si soffre mai.
Essere persone serie è un'ottima cosa.
Però, insomma,
la violenza e la costrizione non sono sempre l'unica soluzione, non credi?
Beh, capisco.
Io... mi sono fatta prendere un po' troppo la mano, a quanto pare.
Giusto!
Davanti a una missione di livello superiore a S,
un ladruncolo non ha nessuna importanza, giusto, signor Kakashi?
Signor... Kakashi?
Ci siamo...
Non c'è alcun dubbio!
Ci siamo, dove?!
È proprio quello...
È quel famoso albero!
Sì!
Finalmente l'ho trovato!
Il luogo sacro!
Questo posto è un luogo sacro?
Sì, così pare.
Ditemi, questo luogo sacro...
dev'essere un luogo molto importante, vero?
Beh, per essere un luogo sacro, lo è...
Gai!
Mirai!
S-Sì!
In questo momento io...
sto calcando questo suolo!
Sono nel luogo sacro del Paradiso della pomiciataaaa!!
Il Paradiso della pomiciata
Il Pa-Paradiso della po...
Il Paradiso della pomiciata!
Il libro preferito di Kakashi in gioventù!
Questo posto...
è la location dove ne hanno girato il film!
Il Paradiso della pomiciata
Accidenti, non riesco a seguire il discorso...
Finalmente il mio sogno di tanti lunghi anni è stato esaudito!
Mi hai sempre, sempre detto di volerci venire, vero, Kakashi?
Un uomo adulto di quell'età può commuoversi tanto?
Dev'essere un libro meraviglioso!
Scusate...
Il Paradiso della pomiciata
Di cosa parla?
Che trama ha, il Paradiso della pomiciata?
Trama?
Beh, la trama è...
Non posso!
Non posso dirtela, non io!
Il Paradiso della pomiciata
Se è un capolavoro simile, anche io voglio leggerlo!
Tu sei ancora troppo giovane!
Ma se mi dite così, mi fate venire ancora più voglia di leggerlo!
Allora prima leggi questo.
L'ho curato io.
Scatenati, gioventù! 24 ore di esercizi sfrenati!
È un libro eccellente con cui si può fare esercizio con me per 24 ore!
Eh? Ventiquattro ore?
Ma non ci riuscirebbe nessuno!
Non essere timida! Forza, vieni a fare una foto ricordo!
Il Paradiso della Pomiciataaa!!
Visto che l'avete chiamato "luogo sacro", ero certa che c'entrasse con la missione...
Torniamo in carreggiata e proseguiamo la missione?
Perché stanotte non pernottiamo qui?
Ormai si è fatto tardi.
Giusto!
Facciamoci un bagno e laviamo via la stanchezza.
Approfittiamo di questi giorni di vacanza.
Vacanza?
Certo che anche per te dev'essere dura.
Su carta dovevamo farla passare per una missione, certo.
Non possiamo uscire nel Villaggio così.
L'obiettivo del vostro viaggio è...
veramente solo una gita di piacere?
Quindi l'importante missione di livello superiore a S era...
Non c'è nessuna missione.
Ecco, mi pareva strano.
Eri così esaltata che non me lo spiegavo.
Soggetti sotto protezione, nessuna anomalia.
Che freddo!
Sarà solo una gita di piacere, ma una missione è una missione.
E io la porterò a termine, lo farò!
Tempura? Devono essere proprio ricchi...
Ah, gliel'ha fregato...
A quest'età fanno ancora i bambini?!
E il signor Kakashi ancora non si accorge che gliel'ha rubato...
Eh? Signor Kakashi?
Guarda che prendi il raffreddore!
Non riuscivo a mangiare, pensando a te in questa situazione.
Le ha rubato il tempura e lei non ha battuto ciglio!
Tempura?
Veramente non mi è mai piaciuto.
Se lo mangia sempre Gai.
Anche se dice sempre che per l'età ormai non digerisce più niente.
È davvero gentile, eh?
Allora era così?!
E anche tu, non stare lì a becchettare le razioni ninja.
Vieni a mangiare con noi?
Non ce n'è bisogno!
Io sono solo un'accompagnatrice!
Anche io poi mi metterei a fare il broncio come una bambina, sarebbe terribile!
E poi, almeno se mangio le razioni ninja mi sembra di essere in missione.
Altrimenti cosa sono venuta a fare?
Almeno vai alle terme, no?
Qui fa freddo, vero?
Sono in missione, non importa!
Vedendoti, mi viene il mente Asuma da giovane.
Quel tuo lato un po' impacciato è identico a lui.
Non te lo dicono?
Tante persone mi parlano di mio padre...
Ma a dire la verità, non capisco.
Nonostante sia mio padre,
sanno più gli altri di lui che io...
Io somiglio a mio padre?
Sei il suo ritratto.
Soprattutto questo tuo volerti mostrare coraggiosa,
e il tuo sguardo penetrante, per dirne alcuni.
Ho uno sguardo penetrante?
Hai gli occhi di un carnivoro che fissa la sua preda, diciamo.
Non dai proprio l'idea di una in gita, sai?
Capisco...
Quindi anche non aver vinto premi al tiro a bersaglio
faceva tutto parte del piano per mimetizzarsi
tra le persone comuni, giusto?
No, lì stavamo facendo sul serio!
Gai pensava che facendoti un regalo,
avresti perso un po' della tua freddezza.
Però quel pupazzo di Kuraama era fuori dalla nostra portata, temo.
Allora era per questo?
In un modo o nell'altro, non posso averla vinta.
Ogni tanto mi capita di pensare
che la nostra generazione molto probabilmente
non potrà diventare come lei, signor Kakashi.
In che senso?
Ciò con cui abbiamo a che fare ogni giorno
sono ladri, o al massimo ninja falliti.
E anche se riusciamo a catturarli,
paragonati a voi, che avete combattuto rischiando la vita,
non riusciremmo mai a reggere il confronto.
Vivere in pace è una cosa bellissima,
ma
un periodo di pace come questo,
mi viene da domandarmi che senso abbia continuare a fare il ninja.
Quindi era per questo,
che stamattina eri così carica?
Volevi lasciare traccia delle tue imprese
ed essere riconosciuta per quanto vali, o mi sbaglio?
No, ha ragione.
Mio padre,
sicuramente non si è mai fatto problemi per questioni così stupide
Penso che anche Asuma sarebbe felice di come sei, se potesse vederti adesso.
Lo dice solo per consolarmi, ma ne sono contenta.
Andrò alle terme per trascorrere il resto della missione!
Fai bene.
Però, ora che ci penso, quasi mi dispiace
che tra uno o due giorni sarà tutto finito.
Ehm...
Ero convinto di aver detto che la missione sarebbe durata venti giorni...
Non è che per caso...
si sono dimenticati uno zero?
Si sono dimenticati uno zerooo?!
Ecco, appunto...
N-Non è come pensa!
È solo che il numero due ha avuto un impatto talmente forte su di me,
che tra il preparare i bagagli e pregare davanti alla foto di mio padre
i venti giorni
sono diventati due senza che me ne accorgessi...
Oh, no, cosa faccio adesso? Ho portato vestiti di ricambio solo per due giorni!
Cosa posso fare, aiutooo!
Mi pareva che avessi troppi pochi bagagli appresso...
Ehm, beh, ecco, adesso... Sì, vado a fare il bagno!
Per oggi siamo chiusi
Noooo...
Sai, tu sei un po', come si dice...
Svampita, ecco. Non l'avrei mai detto.
È stato solo un caso, un caso e basta!
Beh, domani passeremo il confine ed entreremo nel Paese delle Terme.
Abbi pazienza sino a domani, ok?
Allora buonanotte!
Il Paese delle Terme...
Il Paese di nascita
dell'assassino di mio padre...
ANTICIPAZIONI
Gli abitanti di questa città termale
indossano tutti maschere da cane o gatto. Sapete come mai?
È il Festival del Cane e del Gatto.
Oppure del Gatto e del Cane, a seconda.
Oggi cinofili e gattofili si sfidano per tutta la giornata.
Eh? Kiba, che ci fai tu qui?!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Cronache ninja alle terme! La battaglia tra cane e gatto!
Cronache ninja alle terme
La battaglia tra cane e gatto!!
Kiba e la sua ragazza
stanno litigandooo?