Das weckt die Lebensgeister!
Hier kann man nicht anders, als wie ein alter Sack zu labern.
Dieses Erholungsgefühl ist einfach unbeschreiblich.
Tenten, hab wirklich vielen Dank.
Du hast mir extra meine Sachen gebracht.
Kaum der Rede wert.
Ich wollte ohnehin Urlaub nehmen, um zu den heißen Quellen zu gehen.
Ich bin nur froh, dass es mit deinen Begleitern so gut läuft.
Du weißt ja, wie Guy-sensei sein kann.
Keine Ahnung, ob ich mich gut anpasse,
aber irgendwie pack ich das schon.
Der Kerl gehört zu der Sorte Mensch, die sich gedankenlos in Probleme manövriert.
Ja, das kann ich mir irgendwie gut vorstellen.
Wie ich Guy-sensei kenne,
führt er sicher wieder etwas im Schilde, während wir …
Das war doch gerade Guy!
Jugend
Ein Geist …
ist erschienen!
Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Die Geisterherberge !!
Wie geht es Guy-sensei?
Er schläft gerade ganz friedlich.
Du magst vielleicht ihre Leibwache sein, aber bist immer noch ein Mädchen.
Du solltest lieber aufhören, ihnen nackt zu Hilfe zu eilen.
Entschuldigung. Ich hab nicht nachgedacht.
Du kannst ohnehin nicht viel machen, wenn Guy-sensei umgekippt.
Besonders wenn Kakashi-sensei gerade nicht da ist.
Hab ich meinen Namen gehört?
Kakashi-sensei!
Hey!
Erschrecken Sie uns doch bitte nicht!
Wo waren Sie denn?
Ich war ein paar Heißquellenknödel kaufen.
Sie sollen mir doch Bescheid sagen, wenn Sie weggehen.
Ich bin nicht ohne Grund Ihre Leibwache.
Tut mir echt leid.
Ich hab eben von einem Angestellten der Herberge gehört,
dass Guy weggeklappt ist.
Was hat er denn getrieben?
Nun ja …
Die ganze Geschichte erfahren wir erst, wenn er wieder bei Bewusstsein ist.
Er sprach ständig davon gesprochen, irgendwas gesehen zu haben.
Was denn?
Einen Geist!
Wahrscheinlich haben ihm seine Augen einen Streich gespielt.
Nein.
Womöglich ist wirklich ein Geist vor ihm erschienen.
Hä?
Hier wäre es
ganz und gar nicht abwegig, wenn ein Geist auftauchen würde.
Dieses Gebäude hat eine solche Aura.
Besonders das Zimmer, in dem die beiden Herren nächtigen.
Ich habe ihn gesehen.
So etwas wie Geister gibt es nicht!
Ist doch viel lustiger, wenn es sie doch gibt.
Es gibt sie aber nicht.
Ich bin für die Sicherheit der Zimmer verantwortlich
und habe alles genau unter die Lupe genommen.
Die Möbel, die Einrichtung,
den Dachboden und alles hinter den Schiebetüren.
Ein bisschen Müll hab ich gefunden,
aber mir ist sonst nichts Merkwürdiges aufgefallen.
Wenn du noch mal alles genauer absuchst, findest du vielleicht eine Leiche hinter der Wand.
Dort ist keine Leiche!
Da fällt mir ein, dass die Knödel im Zimmer …
auf einmal wie vom Erdboden verschluckt waren, weshalb ich neue kaufen ging.
Da ist doch was faul.
Ich hatte zwar Guy unter Verdacht, dass er alle aufgegessen hat,
aber er bestritt vehement,
dass er sie gegessen hat.
Dafür könnte auch der Geist verantwortlich gewesen sein.
Du lässt echt nicht locker, Tenten.
Guy-sensei mag vielleicht ein komischer Kauz sein,
aber er würde uns nicht hinters Licht führen oder anlügen.
Nun …
Stimmt, jetzt wo du es sagst …
Sag ich doch!
Na, es kann nur ein Geist …
Schon kapiert!
Dann werde ich euch eben beweisen,
dass es keine Geister gibt!
Kommen wir gleich zur Sache!
Es spuckt doch in dieser Herberge.
Wie?
Vorhin ist unser Reisebegleiter umgekippt,
weil er einen Geist gesehen hat.
Außerdem sind in seinem Zimmer plötzlich Knödel ver…
Entschuldigen Sie bitte diese komische Unterhaltung.
Schau doch mal! Die Dame kriegt noch Zustände.
So etwas wie Geister gibt es …
Er hat
also wirklich einen Geist gesehen?
Hä?
Würden Sie uns davon bitte mehr erzählen?
Keine Sorge. Wir sind Shinobi aus Konohagakure.
Hey, Tenten!
Wir werden auch keine Schwierigkeiten machen.
Diese heißen Quellen wurden ursprünglich in der Feudalzeit
als Erholungsort für verwundete Soldaten erbaut.
Als der Krieg zu Ende ging, wurde dieser Ort zu einer gewöhnlichen Herberge mit heißer Quelle.
Über die Zeit hinweg verbreiteten sich Gerüchte,
dass unsere Gäste eine Geisterrüstung sahen.
Um die Gerüchte loszuwerden, wurde ein Exorzismus durchgeführt.
Seit jenem Tag konnte die Herberge problemlos ihren Betrieb wiederaufnehmen.
Aber um die Wahrheit zu sagen,
geschehen seit ein paar Tagen fortwährend komische Dinge.
Gäste ließen dort ihre Essensreste stehen, …
aber wie durch Geisterhand waren sie plötzlich weg.
Das geschah einige Male und hat mich echt verrückt gemacht.
Okay, okay …
Ich hörte auf einmal ein Geräusch in diesem Zimmer,
in dem eigentlich niemand sein dürfte und das gestapelte Bettzeug ist umgefallen.
Einige Gäste sahen einen Schatten, …
als sie in den Freiluftbädern waren.
Doch als ich dort nachschaute, war überhaupt keiner da.
Hier spuckt es zweifelsohne!
Das kann unmöglich sein.
Die Essensreste könnte ein Tier, das durchs Fenster reinkam, gefressen haben.
Gestapeltes Bettzeug kann auch mal gerne umfallen.
Der Schatten bei den Freiluftbädern könnte bloß Dampf gewesen sein.
Du redest dir damit doch bloß selbst etwas ein.
Dann lass uns den Vorfällen mal auf die Spur gehen.
Wir fangen in der Küche an.
Wäre auf jeden Fall spannender, wenn es sich um einen Geist handelt.
Was ist das?
Das ist gar nicht fest angebracht.
Echt gefährlich.
Oh!
Das ist die einzige Statue mit einem Steinpodest.
Die anderen haben ein Holzpodest.
Die Steinplatte ist ziemlich groß.
Wahrscheinlich soll die Statue einfach nicht verschoben werden.
Nun …
Das wird sicher einen Grund haben.
Spalte die Steinplatte doch mal mit deinen Chakra-Messern.
Vielleicht ziehst du dir ’nen Fluch zu.
Du spinnst wohl!
Bist du gerade mit Ernst bei der Sache?!
Ich veräpple dich doch bloß.
Menno …
Ich könnte außerdem so etwas Hartes niemals spalten.
Sind deine Chakra-Messer etwa so stumpf?
Ich bin leider noch nicht so geübt mit ihnen.
Vielleicht ist mein Chakra mit ihnen einfach nicht kompatibel.
Hey!
Guy ist aufgewacht.
Jo!
Ich hab doch keinen Geist gesehen!
Was?
Aber davon hast du die ganze Zeit gefaselt.
„Ein Geist ist erschienen“, waren deine Worte!
So ein Humbug!
So etwas wie Geister gibt es doch nicht, richtig?
Deine Augen haben dir sicher einen Streich gespielt.
Wie erklärt ihr euch dann die Knödel, die in eurem Zimmer verschwunden sind?
Knödel?
Im Freiluftbad, in der Küche
und im Gästezimmer dieser Herberge ist ein Geist erschienen.
Die verschwundenen Knödel
gehen sicher auf das Konto dieses Geistes.
Und Schweine können fliegen.
Red doch bitte nicht so unlogisches Zeug!
Unlogisches Zeug?
Echt selten, das gerade aus deinem Mund zu hören, Guy-sensei.
Dann hast du also doch die Knödel weggefressen!
Hab ich nicht! Das schwöre ich bei meinem Leben!
Natürlich hast du das nicht getan, weil es ein Geist war!
Das ist auch Blödsinn.
Die Sache ist gerade belanglos, Kakashi. Lass uns lieber Tischtennis spielen!
Hä? Warum das auf einmal?
Weil es dafür einen Tisch im Gemeinschaftsraum gibt.
Ich wollte jetzt eigentlich ein Bad nehmen.
Ein Bad kannst du jederzeit noch nehmen.
Jetzt ist Zeit für ein Tischtennisduell!
Lass mich schnell ins Bad hüpfen.
Warte dort einfach auf mich.
Ich will aber jetzt sofort Tischtennis spielen!
Oh, Guy-sensei …
Gibt es etwa einen Grund, weshalb du nicht in diesem Zimmer bleiben willst?
Zum Beispiel, weil du dir vor einem Knödelfressergeist ins Hemd machst?
M-Mach dich doch nicht lächerlich!
Dummes Geschwätz! Lass uns sofort zum Tischtennis gehen, Kakashi!
Gott, steh mir bei. Bleibt mir wohl nichts anderes übrig.
Er gibt sich ja viel Mühe.
Hä?
Ich kenne ihn schon ziemlich lang, daher weiß ich, wie er tickt.
Guy-sensei macht sich vor Geistern in die Hose.
Sein Benehmen war doch nicht normal, dass er plötzlich Tischtennis spielen wollte.
Keine Ahnung.
Guy war für mich schon immer ein komischer Vogel.
Hat Guy wirklich so viel Angst vor Geistern?
Der Kerl ist in Wahrheit ein totaler Angsthase!
Hä?
Vor langer Zeit sagte er mal:
„Taijutsu funktioniert nicht gegen Geister! Das läuft gegen die Wand!“
Verstehe.
Mir kommt da eine geile Idee.
Wir haben noch viel vor!
Tenten! Warte mal!
Mirai, würdest du bitte den Schiedsrichter spielen?
Wieso denn ich?
Tenten hat die Biege gemacht.
A-A-Aber …
Du bist doch so nett, oder?
Ähm, jawohl.
Okay! Ich bin in Bestform!
Du kannst jederzeit loslegen! Heute werde ich sicher …
Erster Punkt!
Das war unfair von dir, anzufangen, während ich mich aufwärme!
Aber du hast doch gesagt, ich kann jederzeit loslegen.
Na schön, jetzt beginnt das wahre Duell!
Schon klar.
Hab ich!
Dafür haben wir jetzt echt keine Zeit.
Hab ich!
Krieg ich!
Wie schmeckt dir das?!
Hab ich!
Ich muss die Tatorte schleunigst untersuchen.
Was?
Das Freiluftbad, die Küche, das Bettzeuglager, der Durchgang und das Gästezimmer …
Haupthaus
Gemeinschafts- raum
Wäldchen
Bad
Küche
Bettzeuglager
Durchgang
Gästehaus
Genauer betrachtet kann der Geist nur an einem Ort sein …
Und zwar auf dem Innenhof.
Innenhof
An wen geht der Punkt?
Wie bitte?
Wer hat den Punkt kassiert?!
Ähm …
Ich glaube, ich habe gewonnen.
Ich frage gerade den Schiedsrichter nach seiner Meinung!
Ähm …
Hab leider nicht hingeschaut!
Was?!
Wie bitte?!
Auch egal. Werten wir unser heutiges Duell einfach als Unentschieden!
Hä? Ich glaube, ich hab …
Ein Unentschieden …
Das war ein knappes Ding!
Jetzt hör mir doch mal zu!
Das war ein Unentschieden!
Ich geb dir gleich Unentschieden!
Da unser Duell jetzt vorbei ist,
genehmige ich mir mal ein Bad.
Warte mal! Da wir schon mal hier sind, sollten wir irgendwo in ein Badehaus gehen.
Was?!
Das Freiluftbad hier ist doch ganz nett!
Nein, hier könnte ein Geist …
Lass uns doch lieber irgendwo hingehen. Was sagst du?
Hmm …
An mir soll’s nicht liegen …
Super!
Dann mal Abmarsch!
Was hast du denn? Du wirkst so nachdenklich.
Ähm, die Sache ist die …
Der Tatort, an dem der Geist sein könnte, deutet auf den Innenhof hin.
Ich habe mich gerade nur gefragt, …
ob wir dort irgendwelche Anhaltspunkte finden.
Hast du dir während unseres Duells die ganze Zeit darüber den Kopf zerbrochen?
Bitte entschuldigt.
Du solltest echt mal etwas lockerer werden.
Ich hab dir doch gesagt, dass du dich nicht abstressen musst.
Nein, es ist einfach nur Tatsache, dass manche Leute durch diese Vorfälle Probleme haben.
Außerdem möchte ich beweisen, dass es keine Geister gibt.
Warum willst du die Nicht-Existenz von Geistern denn beweisen?
Hä?
Steckt da ein besonderer Grund hinter?
Nun ja …
Falls Geister wirklich existieren,
würde ich mir nur Hoffnungen machen, meinen Vater irgendwann einmal zu sehen.
Geister existieren nicht.
Deshalb wird mein Vater nicht erscheinen.
Vielleicht kannst du ihn nur nicht sehen
und er ist eigentlich ganz dicht bei dir.
Ich muss ihn sehen können, …
sonst wäre es sinnlos.
Kakashi! Wieso kommst du denn nicht?!
Alles klar! Bin schon auf dem Weg!
Dann lass uns mal schnell diesen Geistervorfall aufklären.
Ja.
Kakashi!
Ich komme doch schon!
Ein Luftzug?
Ist das etwa …
Was machst du denn hier?
Ich bereite mich darauf vor, den Geist zu schnappen.
Sieh an …
Und wo ist Tenten?
Sie ist wie vom Erdboden verschluckt.
Dann wollen wir mal …
Ich werde die Identität des Geistes aufdecken!
Hörst du das, Guy?
Alles klar …
Dann zeig ihn uns mal.
Etwas riecht hier verbrannt …
Er kommt!
Er zeigt sich!
Voller Erfolg!
Tenten, was treibst du denn?
Vorsicht!
Herrjemine …
Wie lautet dein Name?
Ich heiße Tatsumi.
Du bist also unser Geist?
Entschuldigung!
Was geht hier denn vor sich?
Alle Orte, an denen der Geist auftauchte,
sind zum Innenhof hin gerichtet.
Deshalb hatte ich die Vermutung,
dass sich dort jemand versteckt halten könnte.
Dann hab ich ganz zufällig
einen Geheimdurchgang in diesem Gebäude entdeckt.
Als dieses Gebäude erbaut wurde, diente der Durchgang
zu Sicherheitszwecken und als Notausgang.
Als ich etwas nachforschte, bemerkte ich, dass dort erst kürzlich ein Mensch gewesen war.
Deswegen machte ich alle
bis auf einen Eingang dicht.
Dann fragte ich die Angestellten der Herberge,
ob sie den Durchgang nicht mal ausräuchern könnten, …
um den besagten Geist aus dem einen verbliebenen Ausgang zu scheuchen.
Der Ausgang war also unter der Statue …
Aber ich hätte nicht erwartet,
dass du als Geist in Erscheinung treten würdest.
Warum hast du das überhaupt getan?
Ich fand es einfach zu ulkig, wie Guy-sensei den Harten markieren wollte.
Deswegen habe ich mich verkleidet und wollte ihm Angst einjagen.
Zu dem Zeitpunkt hättest du dein Schreckgespenstspiel ruhig sein lassen können!
Ihr wart so still und Spannung lag in der Luft,
daher musste ich die Gunst der Stunde nutzen.
Du bist mir eine.
Okay, was hattest du dort verloren?
Ich war auf einer Reise, …
aber hatte kein Geld.
Deswegen war ich zuerst auf der Suche nach einem Schlafplatz
und habe mich in das Bettzeuglager eingeschlichen.
Dort hattest du per Zufall den Geheimdurchgang entdeckt, richtig?
Ja.
Soll sie das Reich der Heißquellen in Gewahrsam nehmen?
Bitte habt Gnade mit mir!
Ich muss meine Reise um jeden Preis fortsetzen!
Aber du hast doch kein Geld in der Tasche.
Das ist …
Gibt es einen Grund für deine Reise?
Erzählst du ihn uns?
Diese Reise …
unternehme ich für meine verstorbene Mutter.
Für deine Mutter?
Meine Mutter ist an einer Krankheit gestorben.
Sie war lange Zeit ans Bett gefesselt und konnte nirgends hingehen.
Deswegen will ich die heißen Quellen besuchen, zu denen sie auch wollte.
Ich mache das in Gedenken an meine Mutter.
Verstehe.
Aber in Anbetracht deiner Lage wäre es fatal, die Reise fortzusetzen.
Da hast du Recht.
Ja.
Das sehe ich ebenfalls ein.
Ähm, könnten wir sie nicht ein Stück auf unserem Weg mitnehmen?
Ich möchte, dass sie auf ihrer Reise Erinnerungen an ihre Mutter knüpft.
Ich komme für ihre Herbergskosten auf!
Ist das dein Ernst?
Ja.
Für mich ist das okay.
Kakashi-sensei!
Wird schon irgendwie klappen.
Habt vielen Dank!
Ist das nicht toll, Tatsumi?
Vielen Dank!
Ach, hör mal …
Du solltest das Chakra in deinen Chakra-Messern besser kontrollieren, sonst wird’s gefährlich.
Ja. Ich hatte echt nicht erwartet, dass sie so scharf sind.
In dir liegen ungeahnte Kräfte verborgen.
Du bist nun mal Asumas Tochter.
Okay, ich verabschiede mich hier von euch.
Guy-sensei, was hast du denn?
Du siehst aus, als hättest du ’nen Geist gesehen?
Ja.
Ich will hier nur schnell weg.
Hä?
Davor hatte ich keine Angst.
Ich hatte eher vor ’nem anderen Ding Angst.
Diese Geisterrüstung …
Hä?
Schon der Anblick dieser Gestalt, als sie mitten in der Nacht erschien,
deutete darauf hin, dass sie nicht von dieser Welt ist.
Nachdem sie im Zimmer umherspaziert war,
ist sie in die Richtung von eurem Zimmer gegangen, Mirai.
Eine Geisterrüstung?
Davon haben doch die Angestellten gesprochen.
Aber sie sagte uns, dass ein Exorzismus durchgeführt wurde.
Als ich die Sicherheit in eurem Zimmer überprüfte,
habe ich diese Zettel entfernt, da ich sie für Müll hielt.
Hey! Diese Zettel hätten nicht entfernt werden dürfen!
Was?!
Was habt ihr denn? Ihr seht aus, als hättet ihr einen Geist gesehen.
Ähm …
Kakashi.
Konntet Ihr gestern Abend gut schlafen?
Ja, ich hab geschlafen wie ein Stein.
Mein Körper ist total ausgeruht.
Okay! Auf zum nächsten Zielort!
Er konnte trotz der Geisterrüstung so seelenruhig schlafen?
Der hat echt die Ruhe weg.
Vorschau
Ein großer Felsen bedeckt die heiße Quelle!
Die Dorfbewohner stecken in der Klemme.
Kann ich ihnen irgendwie helfen?
Mirai, da bin ich schon! Ich komme dir zu Hilfe!
Du bist es, Choji!
Ich hab überhaupt nichts gemampft und bin am Verhungern!
Mit leerem Magen kann ich den Felsen nicht verschieben!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Kartoffelchips und Riesenfelsen !!
„Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Kartoffelchips und Riesenfelsen“.
Warum bist du dann hergekommen?!