Che bellezza...
Parli proprio come un vecchietto, eh?
Nessuno può resistere a questa sensazione di rilassamento!
Signorina Tenten, la ringrazio davvero tantissimo
per avermi portato i bagagli.
Ma figurati, di nulla!
Tanto avevo comunque intenzione di prendere ferie e andarmene alle terme.
Comunque sono contenta che tu ti sia trovata bene con i maestri, Mirai.
Sai...
Il maestro Gai è un tipo così, hai presente?
Anche se non so se siamo davvero sulla stessa lunghezza d'onda, ecco.
Ma me la sto cavando.
Insomma è il tipo che si getta nelle cose senza riflettere sulle conseguenze e combina guai!
Già, avevo avuto quest'impressione, più o meno...
Conoscendo il maestro Gai,
anche in questo momento starà sicuramente combinando...
Cos'è stato?!
Il signor Gai?
Gioventù
Sono usciti...
dei fantasmiiii!!
Cronache ninja alle terme
Il ryokan infestato!!
Come sta il maestro Gai
adesso?
Adesso dorme tranquillamente.
Comunque, ascoltami...
Prima di essere la sua guardia del corpo, sei una donna!
Credo sia meglio che tu eviti di schizzare fuori nuda come hai fatto prima.
Scusi, ho agito senza riflettere...
In ogni caso da sola non avresti saputo come aiutare il maestro Gai svenuto, giusto?
Considerando che il maestro Kakashi è via chissà dove.
Mi avete evocato?
Maestro Kakashi!
Non ci faccia spaventare, uffa!
Dov'è andato?
A comprare i manju delle terme.
Se deve uscire lo riferisca a qualcuno, per favore.
Altrimenti che senso ha che le faccia da guardia?
Scusa, scusa...
Comunque, prima ho sentito uno del ryokan che diceva che Gai è svenuto?
Ma che diavolo ha fatto?
Beh, ecco...
Finché non riprenderà i sensi, non possiamo saperlo di preciso.
Continuava a delirare "sono usciti"...
Sono usciti!!!
Che cosa?
Dei fantasmi!
Almeno credo...
Ma probabilmente avrà visto male.
No...
Può essere che siano davvero apparsi dei fantasmi.
Guardate questo posto...
vi sembra tanto strano che appaiano degli spiriti?
L'edificio ha una certa atmosfera in quel senso,
soprattutto
la stanza dei maestri, insomma...
non troverei affatto strano che fosse apparso qualcosa.
Sono usciti!
I fantasmi non esistono!
Ma pensare che esistano è più divertente, no?
Non esistono.
Ho ispezionato con attenzione l'interno della camera prima che entrassero,
visto il mio incarico come guardia.
Dall'arredamento agli elettrodomestici nella stanza,
ho controllato dalla mansarda fino al retro delle porte.
Ho trovato un po' di spazzatura,
ma nulla di strano.
Perché non controlli meglio?
Forse ci sono dei cadaveri sepolti nelle pareti!
Non ce n'è!
A proposito,
i manju che erano nella stanza
sono spariti tutt'a un tratto e sono andato a ricomprarli,
ma non trovate sia molto bizzarro?
Ero convinto che fosse stato Gai a mangiarseli, ma...
"Non li ho mangiati io!", insisteva.
Crede anche quello sia stato opera dei fantasmi?
Signorina Tenten, com'è ostinata...
Però il maestro Gai è sì, un tipo strano,
ma non cerca mai di imbrogliare o dire bugie, vero?
Adesso che me lo dici, hai proprio ragione.
Vero?
Visto? Sono davvero dei fantasmi!
Ho capito!
Allora vi proverò che i fantasmi
non esistono!
Glielo chiedo con franchezza.
Questo ryokan...
è infestato dai fantasmi, vero?
Prima l'uomo che è svenuto nella stanza indipendente, il maest...
il nostro collega, li ha visti!
Inoltre nella stessa stanza i manju hanno iniziato a sparire...
Mi scusi!
Sta delirando!
Ehi, ma non vedi che è in crisi?
I fantasmi non esistono, capito?
Allora li...
ha visti davvero?
Potrebbe essere più specifica e parlarmene nei dettagli?
Va tutto bene,
noi siamo ninja del Villaggio della Foglia.
Ehi, signorina Tenten!
Non le farò nulla di male, tranquilla.
Queste terme sin dalla loro fondazione
nell'era feudale,
sono state destinate alla cura dei soldati feriti.
Ma un giorno le guerre finirono,
e divenne una comune pensione termale, ma...
un giorno tra i nostri clienti prese a girare
una voce secondo cui avrebbero visto
un fantasma con indosso un'armatura.
E così, per chetare queste voci,
abbiamo fatto effettuare un grosso esorcismo.
E da allora abbiamo proseguito l'attività senza alcun problema, eppure...
A dire la verità, da qualche giorno a questa parte,
continuano a ripetersi dei fatti molto strani.
Ho appoggiato un piatto con gli avanzi lasciati dal cliente là sopra,
ma all'improvviso è sparito nel nulla!
Continua a succedere e mi sta davvero spaventando!
Sento improvvisamente dei colpi secchi
e in una stanza dove non c'era nessuno ho trovato il futon sfatto!
Molti clienti sostengono di aver visto una figura
nei bagni all'aperto,
ma le nostre ricerche non hanno portato a nulla.
Lo sapevo, è sicuramente un fantasma.
Non è possibile!
Forse gli avanzi sono stati mangiati da un animale entrato dalla finestra,
e il futon può cadere e disfarsi.
Mentre la figura nei bagni all'aperto
era probabilmente solo del vapore, no?
A me sembra che il tuo sia un ragionamento forzato, no?
Basta che investighiamo con cura su ognuno di questi avvenimenti.
Iniziamo dalla cucina!
Ma dai, sarebbe tanto più interessante se fosse opera dei fantasmi...
E questo cos'è?
Non è assicurato come dovrebbe!
Bisogna fare attenzione!
Solo questa statua di Buddha ha una base di pietra.
Le altre l'hanno di legno...
È una pietra piuttosto grande,
probabilmente è stato perché viste le dimensioni non sono riuscirti a spostarla da qui.
Però sembra avere un qualche significato...
Senti...
perché non provi a spaccare questa pietra con il tuo pugnale di chakra?
Potresti essere maledetta!
Non ci tengo!
Ma sta parlando sul serio?
Ma no, no, scherzo, scherzo...
Uffa...
E comunque una pietra così dura
non riuscirei a scalfirla.
Il tuo pugnale di chakra
è così smussato?
No, è solo che non sono ancora tanto pratica nell'uso.
Forse non è così compatibile col mio chakra, in fin dei conti...
Gai si è ripreso.
Non ho visto nessun fantasma!
Ma si stava agitando nel sonno!
Diceva "Sono usciti i fantasmi!".
Non ne so nulla!
Giusto, i fantasmi non esistono, vero?
Deve trattarsi sicuramente di un malinteso.
Allora come mi spiegate i manju spariti da questa stanza?
Manju?
I bagni all'aperto del locale, la cucina,
la stanza dei futon sono tutti posti dove sono apparsi i fantasmi.
E sicuramente anche i manju spariti...
sono stati presi dai fantasmi!
Non è assolutamente possibile
Non dire sciocchezze senza senso!
Sciocchezze senza senso?
Non pensavo che avrei mai sentito queste parole dette da lei, maestro Gai.
Sei stato tu allora a mangiarteli, vero?!
No!
Non sono assolutamente stato io!
Esatto!
Sono stati i fantasmi a farlo!
Non è vero neanche questo!
Comunque, Kakashi...
andiamo al tavolo da ping pong!
Ah, ma che ti prende all'improvviso?
Perché in sala ricreazione c'è un tavolo da ping pong!
Io veramente...
volevo immergermi nelle terme...
Alle terme puoi andarci quando vuoi!
Adesso sfidiamoci a ping pong!
Allora prima sto un po' a mollo,
tu resta qui da solo ad aspettarmi, ok?
Io voglio giocare a ping pong adesso!
Eeeh? Maestro Gai?
Ci sono per caso dei motivi per cui non vuol restare qui?
Ad esempio...
Perché ha paura dei fantasmi che si sono pappati i manju?
S-Sciocchezze, silenzio!
Forza, andiamo giocare a ping pong!
Kakashi!
Uff...
Che ci posso fare?
Si sta sforzando davvero tanto.
Lo capisco perché lo conosco da tanto.
Il maestro Gai ha davvero paura dei fantasmi.
Non ti è sembrato innaturale?
Il fatto che voglia giocare improvvisamente a ping pong.
Boh...
Il signor Gai è un po' tutto innaturale, a dire la verità, per cui...
Ma quindi al signor Gai
non sono mai andati a genio i fantasmi?
A dire la verità lui è un gran fifone!
Tempo fa ha borbottato così.
"Le arti marziali non servono contro i fantasmi, non ce la posso fare!".
Capisco...
Ho avuto una bellissima idea.
Forza, velocissime!
Signorina Tenten, ferma!
Mirai!
Scusami, potresti fare da arbitro?
Eh... Io?
Sì, Tenten è riuscita a darsela a gambe.
Eh, m-mah, ecco...
Lo farai, vero?
S-Sì.
Forza!
Benissimo così!
Sono pronto!
Oggi io....
Un punto...
Sei un vigliacco, hai tirato mentre mi stavo riscaldando!
No, hai detto tu che eri pronto...
La sfida inizia adesso!
Seh, seh...
Ecco!
Ecco.
Non dovrei starmene qui a fare queste cose...
Che ne dici, eh?
E allora?
Ecco!
Voglio investigare la scena in fretta...
Eh?
Edificio principale
Sala ricreativa
Bosco
Terme all'aperto
Le terme all'aperto, la cucina, il ripostiglio,
Cucina
Ripostiglio dei futon
Corridoio
il corridoio e la stanza separata...
Stanza separata
I luoghi delle apparizioni dei fantasmi
danno tutti sul giardino interno.
Giardino interno
Ed è fatta!
Allora, di chi è?
Eh?
Di chi è?
Penso la vittoria sia mia.
Io sto chiedendo il parere dell'arbitro!
Ehm...
Non l'ho capito!
Prego?!
Che coooosa?!
E va bene.
Per oggi facciamo che è stato un pareggio.
Eh? No!
Io ho...
Ahh, un pareggio, eh?
C'è mancato tanto così!
Ti ho detto che ho vinto io!
È un pareggio!
Uff, è andata...
Ho giocato a ping pong con te
e adesso me ne vado alla terme, chiaro?
Aspetta!
Visto che ci siamo, perché non andiamo alle vasche comuni qui fuori?
Ma no, vanno benissimo i bagni all'aperto, dai!
No...
Qui appaiono i fantasmi.
No, beh, comunque... andiamo fuori, che ne dite?
E va bene.
Evvai!
Bene, partiamo!
Che succede?
Hai una faccia preoccupata.
Ah, ecco...
I luoghi delle apparizioni dei fantasmi
si affacciano tutti verso il cortile interno, per cui...
Pensavo se per caso ci fosse
una spiegazione per la faccenda...
E ci stavi pensando mentre facevi da arbitro?
Ah, mi spiace...
Sei davvero diligente tu, eh?
Te l'ho detto, non c'è bisogno che stai sempre in allerta, tranquilla!
No, è assolutamente indubbio che questa faccenda abbia messo in difficoltà delle persone!
Devo soprattutto provare senza ombra di dubbio che i fantasmi non esistono.
Come mai rifiuti in modo così netto l'esistenza dei fantasmi?
C'è qualche motivo specifico?
Beh, sì...
Voglio dire, se i fantasmi esistono,
sarebbe bello che almeno una volta mio padre venisse a trovarmi, non crede?
Ma mio padre non viene a trovarmi, ed è per questo
che i fantasmi non esistono.
Anche se non riesci a vederlo,
potrebbe anche trovarsi molto più vicino a te di quanto non creda.
Se non posso vederlo,
allora non ha senso.
Kakashi, perché non mi segui?!
Sì, sì, adesso arrivo!
Ah, prima di tutto,
risolviamo la faccenda
delle apparizioni.
Sì!
Kakashi!
E va bene, ho capito!
Vento?
Ma questo...
Terme
Che ci fai tu qui?
Preparo tutto per catturare i fantasmi.
E Tenten?
Veramente non la trovo da nessuna parte...
Allora, pronti...
Vi mostrerò chi sono davvero i fantasmi!
Così dice, capito, Gai?
Allora... facci vedere, su.
Odore di bruciato?
Arriva!
Successone!
Signorina Tenten, cosa sta facendo?!
Attenta!
Ahiahi...
Come ti chiami?
Mi chiamo... Tatsumi.
Quindi c'eri tu dietro i fantasmi?
Scusatemi!
Ma che sta succedendo, mi spiegate?
I fantasmi apparivano sempre
in luoghi affacciati sul giardino interno, e quando l'ho notato
ho pensato...
Che poteva anche essere
opera di qualcuno che si nascondeva qui.
E per caso sono riuscita a scoprire
un passaggio segreto nell'edificio.
All'epoca della costruzione di questa struttura,
il passaggio serviva per la sicurezza, fungendo da uscita di emergenza.
E durante le mie ricerche, al suo interno ho trovato tracce di presenza umana.
Per cui ho sigillato tutti gli ingressi al passaggio segreto,
tranne uno.
Poi ho chiesto a un impiegato della locanda
di riempire di fumo l'interno del passaggio.
In modo che eventuali fantasmi uscissero dall'unico sbocco aperto.
E lo sbocco era proprio sotto la statua del Buddha, giusto?
Però...
non mi sarei mai aspettata
di vedere lei, signorina Tenten, che saltava fuori travestita da fantasma.
Senti, ma...
Perché l'hai fatto?
Ma come perché, dai! Era così divertente vedere il maestro Gai che si sforzava di fare il duro!
Così mi è venuta l'idea di travestirmi e spaventarlo!
Ma ti sembrava davvero il momento opportuno di spaventarci a morte tutti quanti?
Eravate tutti zitti zitti e sulle spine,
quindi ho pensato "Ora o mai più"!
Ahi ahi...
Allora...
Tu cosa ci fai qui?
Io...
sono in viaggio.
Però non ho soldi,
e così...
All'inizio volevo solo dormirci,
così mi sono intrufolata nel ripostiglio dei futon.
E hai trovato per caso il passaggio segreto, giusto?
Sì.
Dovremmo chiedere
al Paese delle Terme di prenderla in custodia?
No, vi prego, non fatelo!
Io voglio continuare il mio viaggio a tutti i costi!
D'accordo, ma senza soldi come faresti?
Io...
C'è un motivo per cui lo fai?
Me lo puoi dire?
Questo viaggio...
lo sto facendo per mia madre che è morta!
Per tua madre?
Mia mamma...
è morta qualche giorno fa di malattia.
È rimasta bloccata a letto per tanto tempo,
senza poter andare da nessuna parte.
Per questo volevo...
Volevo visitare tutti gli stabilimenti termali in cui mia madre desiderava andare.
Lo faccio in sua memoria.
Adesso capisco.
Ma ora come ora,
per te è difficile viaggiare da sola, lo sai?
Sì, è vero.
Già.
Lo capisco benissimo.
Senti...
Non possiamo prenderla con noi fin dove dove possibile?
Credo che lei
voglia intraprendere questo viaggio per accomiatarsi dalla madre ricordandola.
Coprirò io le sue spese.
Dici sul serio?
Sì.
Meglio così, no?
Maestro Kakashi?
Ma sì, in qualche modo faremo.
Grazie mille!
Che fortuna, eh, Tatsumi?
Grazie infinite!
Ah, e poi,
per i pugnali di chakra che hai usato poco fa...
Devi controllare meglio il flusso di chakra o possono diventare pericolosi.
Sì, nemmeno io pensavo fossero così taglienti.
Accidenti, che potenziale latente enorme!
Beh, è la figlia di Asuma, ecco perché.
Terme
Allora noi ci salutiamo qui.
Maestro Gai, che le succede?
Ha una brutta cera.
Voglio...
Voglio andarmene subito da qui!
E non perché ho paura,
ma perché quello era davvero pericoloso.
Quel samurai con l'armatura...
Mi è apparso davanti nel bel mezzo della notte,
e mi è bastata una sola occhiata per capire che non era di questo mondo!
Per un po' ha girato per la stanza,
e poi, Mirai!
Si è diretto verso la stanza tua e di Tenten ed è sparito.
Un samurai in armatura?!
M-Mi pare ne avesse parlato un dipendente della struttura!
Però diceva anche che avevano fatto un esorcismo in grande stile.
Quando ho verificato la sicurezza della stanza, questi...
li ho strappati via tutti, pensando fossero da buttare...
Cosa?!
Quelli non si devono mai strappare!
Che succede?
Avete tutti la faccia scura...
E-Ehm...
Signor Kakashi...
ieri notte lei...
è riuscito a dormire?
Certo, come un ghiro!
Oggi mi sento leggerissimo.
Su!
Partiamo, ci aspetta la nostra prossima tappa!
Dormiva beato mentre un samurai in armatura si aggirava per la sua stanza?
Ma che resistenza mentale ha?!
ANTICIPAZIONI
C'è una roccia enorme che blocca l'ingresso alle terme!
È un bel problema per gli abitanti del villaggio.
Non c'è niente che possa fare?
Mia cara Mirai!
Scusa l'attesa, sono venuto a salvarti!
Ma tu sei...
Choji?!
Non ho mangiato niente, potrei morireee!
Per come sono ridotto adesso, non riuscirei mai a spostare quella roccia!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Cronache ninja alle terme. Patatine e la grande roccia!
Cronache ninja alle terme
Patatine e la grande roccia!!
Ma che diavolo sei venuto a fare?!