Ma partire subito con un bogin...
non era una cosa che detestavi?
Una mossa del genere...
Per proteggere il Re da un abile avversario,
a volte si devono compiere sacrifici inevitabili.
È successo qualcosa?
No, nulla di particolare.
È solo che adesso riesco a capire pienamente l'importanza del Re.
Senti, Shikamaru.
Se i ninja della Foglia fossero delle pedine di shogi,
sai chi sarebbe rappresentato dal Re?
L'Hokage, no?
Finora la pensavo anche io così.
Ma non è la verità.
E allora... chi è?
Un giorno lo capirai anche tu.
Re
Molto presto Mirai...
scoprirà cos'è il Re,
la più preziosa delle cose.
Ma ci sarà davvero uno stabilimento termale da queste parti?
Va tutto bene, tutto bene.
Sono le terme nascoste che tutti i più grandi esperti vorrebbero visitare!
Scusami, Tatsumi.
Ci hai detto che stai viaggiando in memoria di tua madre, eppure...
Ma no, no.
Stare insieme a voi mi fa sentire sicura.
E se sono delle terme poco note,
anche mia madre sarà felice che ci vada.
Tatsumi, tu assomigli a tua madre, vero?
Me lo dicono spesso.
E lei, signorina Mirai, a chi somiglia?
Credo... a mia madre.
Mio padre è morto prima che nascessi.
Oh, no.
Mi scusi.
Tranquilla, non è affatto un problema.
Stiamo per arrivare, per caso?
Ah, superata questa collina dovremmo arrivare al villaggio dove sono le terme.
Kakashi!
Il primo bagno lo farò io!
Ehi, così non vale!
Aspettateci!
È una montagna, eh?
Sì, proprio una montagna.
Una montagna? Ma quando mai?!
Non vedete che è successa una cosa terribile, eh?!
Cronache ninja alle terme
Patatine e la grande roccia!!
Signori!
Per caso siete venuti sin qui per visitare le terme?
Esatto.
Ma che cosa...
È un vero peccato.
Circa un mese fa,
si è staccato dalla montagna un enorme masso.
E ha intrappolato tuutto quello che c'era sotto.
Allora qui sotto ci sono gli stabilimenti termali?!
La fortuna nella sfortuna è stata che
nessuno si è fatto male, il che è un'ottima cosa.
Delle terme nascoste in montagna
non avranno avuto molte persone in visita, è stata davvero una fortuna.
Sono davvero mortificato.
Se avessi avuto dieci anni in meno,
avrei ridotto in pezzi questa roccia.
Però nonostante questi danni...
siete bloccati così da un mese?
Ehi!
Dei viaggiatori?
Mi spiace che siate venuti sin qui per niente!
Il nostro villaggio non ha nulla,
ma che ne dite di venire a farvi un bicchiere?
Butti giù in un solo sorso!
Allora non mi faccio pregare.
E lei, signore?
Grazie!
Posso averne un altro bicchiere?
Non ci credo...
Come ha fatto?!
Accidenti...
Lei regge l'alcool alla grande, eh?
Non sarò da meno di te, Kakashi!
Oh, ma anche lei regge tanto?
C-C-Che vuole che sia, una cosa così non...
Le basta poco per ubriacarsi, eh?
E le ricostruzioni come procedono?
Ancora nulla da fare.
Ma non potete lasciare le cose come sono.
Per quella pietrona, o montagna, o qualunque cosa sia quella roba,
noi da soli non riusciremmo a fare nulla.
Infatti, ha ragione.
Abbiamo già portato via tutti i detriti. Quello che potevamo fare l'abbiamo fatto.
I ninja del Villaggio delle Calde Primavere
per quale motivo non vengono ad aiutarvi?
Ultimamente da queste parti stanno sparendo diverse ragazzine.
Sono ragazze proprio della sua età, signorina.
C'è in gioco la vita delle persone.
Ovvio che diano la priorità a quelle.
A questo punto sarebbe meglio chiedere aiuto al Paese del Fuoco, no?
Gli chiederesti di attarversare il confine
per venire in questo villaggio sperduto?
Ma non verrebbero mai!
Veramente siamo già qui, proprio davanti a voi!
Mah, anche se per ipotesi dovessero venire,
qui ci manderebbero le mezze calzette, gente senza alcuna autorità, ma vi pare?
La pensa così anche lei?
No, no, quell'uomo importantissimo è l'ex Hokage!
Non c'è verso...
Anche se continuo a spingerlo, da sola non riuscirò mai a spostarlo.
Scusaci davvero.
Siete venuti fin qui in mezzo alle montagne...
Non si preoccupi.
Questo è il piatto tipico del Paese del Vapore, sono patate cotte con l'energia geotermica.
Assaggiale.
Grazie mille!
È buonissima!
Mi spiace, non abbiamo altro da offrirvi.
Vorrei davvero farvi fare il bagno alle terme...
No, siamo noi a essere dispiaciuti per non poter fare nulla.
Per quale motivo... sono diventata una ninja?
Non riesco ad essere d'aiuto nemmeno alla vecchietta in difficoltà che ho davanti...
Mangiane quante vuoi.
Se ci limitiamo a frammentarlo, resterebbero comunque dei grossi detriti.
E anche solo trasportare questi ultimi sarebbe una gran faticaccia.
Per gli abitanti di questo villaggio è pressoché impossibile.
No! Sta dicendo che dobbiamo arrenderci?
Non pensa che ci sia qualcosa che possiamo fare?
Mi piace la tua grinta.
Ho già preso dei provvedimenti.
Il signor Choji?!
Visto che è venuto per caso in missione in una zona qui vicino...
A potersi occupare con successo di quel masso
è solo lui, l'uomo più forte della Foglia.
Ah, c'è una persona!
Ha l'aria di essere molto forte!
Signor Choji, la prego!
Mirai.
Che sguardo penetrante...
Si vede che è uno degli eroi della Foglia sopravvissuti alla Grande Guerra Ninja!
Le patatine...
me le sono mangiate tutte!
Ma cosa è venuto a fare?!
Non mangio nulla
da un sacco di tempo...
Davvero?
Dev'essere sicuramente una missione gravosa in cui per giorni...
Da quando ho mangiato le ultime patatine...
sono già passati
trenta minuti!
Scusami! In questo stato,
non riesco a spostare quella pietra!
Aspetti!
Se le serve da mangiare, ci sono della patate deliziose!
Ecco qui!
Qu-Queste!
Le patate cotte a energia geotermica del Paese delle Terme si meritano la loro fama!
Sono buone come si dice!
Allora adesso può...
Non posso ancora.
Le patate cotte al vapore non hanno abbastanza grassi.
Mi servono le patatine fritte, altrimenti...
Ma a questo punto non ti servono le patatine, basta che ti beva direttamente dell'olio, no?!
È un bel problema...
Dubito che in questo posto di montagna vendano le patatine...
Le patatine.... se solo avessi le patatine...
Patatine...
Ci penserò io!
Ti chiedo davvero scusa.
Devi pure aiutarmi a fare queste cose...
Sono brava a cucinare!
L'ho imparato da mia madre.
Io non ho grande esperienza in cucina,
per cui adesso sei tu che devi insegnare a me, Tatsumi.
Potresti tagliarle tutte più sottili e dello stesso spessore?
Più o meno così?
Sì, sì!
Certo anche la morbidezza e gustosità delle patate tagliate spesse hanno il loro perché,
ma in realtà per me l'essenza delle patatine
è nella loro scrocchiante croccantezza quando le mangi!
E allora perché non te le prepari da solo?!
Sapete, le patatine
nella semplice azione costituita
dal friggere patate nell'olio
riassumono tutta la filosofia del cibo.
Fanno venire l'appetito e contemporaneamente stimolano tutti i cinque sensi umani...
La frittura sembra un'operazione semplice, ma in realtà è un'arte!
Si resta incantati, con la testa vuota, ad ascoltare il suono delle patate che friggono.
Tanto tempo fa, durante gli allenamenti, il maestro Asuma mi diceva spesso
che avevo la tendenza a vagare con i pensieri e dovevo svuotare la mia mente.
Svuotare la mente, ha detto?
Sì.
Mi diceva che dovevo concentrarmi su quello che potevo fare al momento.
Lei è stato allievo di mio padre, giusto, signor Choji?
Sì, esatto.
Mio padre...
che persona era?
Beh, vediamo...
Il maestro...
fumava parecchio.
No, no...
Non intendevo questo genere di cose.
Era molto diretto, come dire...
Molto elusivo, non facile da classificare.
Ca... pisco...
Però, sai una cosa?
Adesso che sono un adulto,
riesco a capire come si sentisse il maestro.
Chocho e i suoi amici,
i ragazzi dell'attuale Squadra 10, hanno tutti lo stesso orecchino.
E sai, quell'orecchino,
l'avevamo ricevuto noi della Squadra 10 dell'epoca
come regalo per la promozione a chunin,
da parte del maestro Asuma.
Quello era un regalo di mio padre?
Sembrava che non facesse caso a nulla
e invece si prendeva sempre cura di chi aveva a fianco.
E forse anche il fatto che fumasse sempre,
era almeno un po' per mascherare la sua timidezza, no?
Allora aveva anche un lato carino, eh?
Signorina Mirai,
sembra contenta.
Adesso!
Il suono è cambiato! Toglietele dall'olio!
Subito!
S-Sissignore!
A-Ahi, brucia!
I-In qualche modo
abbiamo finito, ma insomma...
La forma è discutibile, ma...
sì, quello che conta è il gusto, no?
So-Sono squisite!
Ce l'abbiamo, fatta, signorina Mirai!
Grazie a te, Tatsumi!
Signor Choji, forse un masso così grande è davvero troppo...
Mi avete fatto gustare delle patatine fenomenali, lasciate fare a me!
Lascialo lavorare per ora.
Sì.
Eccomi!
Vadooo!
Tecnica del Gigantismo!
Ma cosa sta succedendo?!
La tecnica del Gigantismo del signor Choji... Ne avevo sentito parlare, ma era davvero così enorme?
Accidenti! Erano ninja?
Grazie mille!
Ce la metta tutta! Adesso possiamo contare solo su di lei, signor Choji!
Manca pochissimo!
Un tanto così!
Solo un altro po'!
Tanto tempo fa,
durante gli allenamenti, il maestro Asuma mi diceva spesso
che dovevo concentrarmi su quello che potevo fare al momento.
Quello che possiamo fare al momento...
Se solo riuscissi a facilitare il movimento della roccia...
Muovitiii!
Ottimo!
Vi aiuto anch'io a spingere!
Beh, non posso mica restare qui a guardarli...
Forza!
Oh-issa!
Aiutiamoli!
Aiutarli? Ma gente come noi come potrebbe?
Non possiamo lasciare che a fare bella figura siano solo degli stranieri!
Infatti!
Riprendiamoci il villaggio! Riprendiamoci le terme!
Sìì!
Tirate di più! Dobbiamo farlo muovere ad ogni costo!
Manca pochissimo, ce la faremo!
Pazzesco... Bellissimo!
Ce-Ce l'ha fatta!
E le terme?
Meno male...
Le terme sono tornate!
Ce l'abbiamo fatta...
Signorina Mirai, è stata fantastica!
Grazie davvero!
Adesso il villaggio potrà tornare vivace come sempre!
No, io non ho fatto nulla. È stato tutto merito del signor Choji.
Eh? A proposito, e il signor Choji?
Che c'è,
Mirai?
Signor Choji?!
Eeeh?
Quando uso quel potere finisco sempre così...
Le tecniche di Choji non si basano solo sul chakra,
ma fanno anche uso delle calorie, sono molto speciali.
Grazie davvero!
Anche se sono una ninja, non sono riuscita a fare nulla!
E senza di lei, a quest'ora...
Non è stato solo il mio potere a fare tutto.
E poi, come tu oggi hai mobilitato gli abitanti del villaggio,
anche io un tempo
sono riuscito a diventare più forte grazie alla presenza del maestro Asuma.
Di mio padre?
Quando ero genin,
a differenza degli altri memmbri della squadra, Ino e Shikamaru
non ero bravo a imparare le varie tecniche.
E ogni tanto mi sentivo triste e inadeguato per il mio essere così incapace.
Cos'è quella faccia?
Te l'ho detto, no? Abbi più fiducia in te!
Non è mica così facile averla!
Beh, questo è vero.
Anche io per tanto tempo non ho avuto fiducia nelle mie capacità.
Anche tu, maestro?
Ma se ti concentri su quello che sai fare,
un giorno diventerai sicuramente un vero ninja.
Anche se so che adesso potrà sembrarti solo un modo per consolarti.
Arriverà mai quel giorno?
Stai tranquillo!
Ti starò vicino quanto possibile, fin quando non avrai superato l'esame da chunin!
Le parole che diceva il maestro,
di proteggere il mio "Re", la cosa più importante,
mi hanno portato ad avere i poteri che ho oggi.
Quindi questo "Re", è quello di cui parlava Shikamaru nel suo quiz?
Sì. E quello stesso quiz gli è stato originariamente fatto dal maestro Asuma.
Da mio padre?
Ma allora cosa sarebbe, questo "Re"?
Mi spiace molto, ma Shikamaru mi ha vietato di dirtelo.
Capisco...
Un giorno anche tu capirai
cos'è quella cosa così importante per cui il maestro ha sacrificato la vita pur di proteggerla.
Sei identica a lui.
Mirai, sei davvero
il ritratto del maestro.
Io gli somiglio tanto?
Per poter essere di sostegno ad altri,
non esiti a pensare a trovare una soluzione.
E vedendoti sempre così intenta,
mi viene in mente il maestro Asuma.
Sei davvero sua figlia.
Che bello, vero, signorina Mirai?
Grazie mille!
Beh, ciaooo!
Non c'è niente di meglio delle terme la sera!
Già.
Oggi mi sono stancata tantissimo e l'acqua termale mi rinvigorisce.
Ehm...
Signorina Mirai...
Dimmi.
Signorina Mirai...
lei vuole sapere di suo padre?
Come mai questa domanda improvvisa?
Certo che m'interesserebbe, però...
Mah, comunque oggi sentirne parlare
me l'ha fatto sentire un po' più vicino.
Anche se solo un pochino.
Se avessi potuto, mi sarebbe piaciuto parlare un po' con mio padre.
Davvero?
Tatsumi, non è che ti senti male?
Siamo rimaste troppo nell'acqua calda?
Mi spiace.
Ho detto una bugia.
Quando ho detto che ero partita in viaggio in memoria di mia madre
in realtà non era così!
In che senso?
Signorina Mirai...
lei sa dello stabilimento termale dove si possono incontrare i morti?
ANTICIPAZIONI
Uno stabilimento termale dove si incontrano i morti?!
In queste terme dove i morti tornano in vita,
voglio incontrare mia madre, ed è per questo che sono qui.
Ma non può esistere una cosa del genere!
Io voglio incontrarla ad ogni costo!
Anche lei, signorina Mirai,
vuole incontrare suo padre, giusto?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Cronache ninja alle terme! Le terme di chi torna dalla morte!
Cronache ninja alle terme
Le terme di chi torna dalla morte!!
Potrei incontrare mio padre?
Una cosa simile...
può succedere davvero?