¿Atacas con el General Plateado?
¿No odiabas esa estrategia?
Para proteger al rey contra alguien más fuerte se requieren sacrificios.
¿Ha pasado algo?
Nada. Pero por fin entiendo la importancia del rey.
Shikamaru, si los shinobi de Konoha fueran piezas,
¿quién crees que sería el rey?
El Hokage, ¿no?
Yo pensaba eso mismo hasta hace poco.
Pero no es así.
¿Y quién sería?
Algún día lo entenderás.
Gyoku (Rey)
Ya va siendo hora de que Mirai entienda
quién es el rey en realidad.
¿De verdad hay unos baños termales aquí?
Tranquila, tranquila.
Aunque estén ocultos, son famosos entre los entendidos.
Lo siento, Tatsumi. Tendrás que hacer el viaje por tu madre acompañada.
No importa. Me siento más segura viajando con vosotros.
Además, mamá se alegraría de ir a unos baños secretos.
Te pareces a tu madre.
Suelen decírmelo.
¿A quién te pareces más tú, Mirai?
Creo que a mi madre.
Mi padre murió antes de que yo naciera.
Lo siento.
No te preocupes, no me importa.
Ya casi estamos.
Pasada esa colina está el pueblo de los baños termales.
¡Kakashi, yo me bañaré primero!
¡No es justo!
¡Esperen!
Hay una montaña.
Sí. Es una montaña.
¡Eso no es una montaña!
¡Esto es grave!
Yukemuri Ninpocho ¡Patatas fritas y una roca gigante!
Disculpad,
¿habéis venido a los baños termales?
Sí. ¿Qué ha pasado?
Lo siento.
Hace un mes cayó una gran roca de la montaña.
Lo enterró todo.
¿Los baños están ahí abajo?
Sí. Por suerte, no hubo que lamentar heridos.
Como estáis en la montaña, no debe de venir mucha gente.
Es una lástima.
Si fuera 20 años más joven, la haría pedazos.
¿Lleva un mes ahí pese a que os causa tantos problemas?
¡Hola!
¿Sois viajeros? Siento que hayáis venido para nada.
En el pueblo no hay mucho, pero venid a tomar un trago.
Tómatelo de golpe.
Será un placer.
Tú también.
Gracias.
¿Puedo repetir?
¿Eh?
¿Cómo lo ha hecho?
Da igual. Veo que te gusta beber.
¡No pienso perder, Kakashi!
¿Tú también sueles beber?
Esto no es nada.
Se emborracha sin mucho esfuerzo.
¿No hay planes para restaurar los baños?
Es imposible.
No puede quedarse ahí.
Nosotros no podemos deshacernos de esa piedra gigante.
Sí.
Ya la hemos asentado. Y es lo único que podemos hacer.
¿Por qué no vienen shinobi de las Aguas Termales?
Últimamente secuestran a chicas jóvenes cerca de aquí.
Más o menos de la edad de esa chiquilla.
Hay vidas en juego.
Es normal que prioricen eso.
¿Y si pedimos ayuda al País del Fuego?
¿Crees que cruzarán la frontera para venir a este pueblucho?
No vendrán.
¡Los tiene justo delante!
Y aunque decidieran ayudarnos,
enviarían a shinobi novatos y sin autoridad.
¿No crees?
¡Está hablando con el anterior Hokage!
No hay manera.
Claro, no podré moverla sola.
Lo siento.
Habéis venido tan lejos para nada.
No se preocupe.
Toma, son patatas calientes del País de las Aguas Termales.
Pruébalas.
Muchas gracias.
Qué rica.
Siento no poder ofrecer nada más.
Ojalá pudierais entrar en los baños.
Yo siento no poder ayudar.
¿Para qué me convertí en shinobi
si ni siquiera puedo ayudar a una anciana en apuros?
Cómetelas, ¿vale?
Haciéndola pedazos quedarán fragmentos grandes.
Transportarlos llevará mucho trabajo.
La gente de la aldea no podrá hacerlo sola.
¿Y por eso tenemos que rendirnos?
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Tienes agallas.
Ya he movido ficha.
¿Chouji?
Sí. Tenía una misión por aquí cerca.
Solo el hombre más fuerte de Konoha podrá lidiar con ese pedrusco.
Viene alguien.
Parece fuerte.
Cuento contigo, Chouji.
Mirai.
Es la mirada penetrante de un héroe que sobrevivió a la Guerra Mundial Shinobi.
Patatas fritas…
Me las he comido todas.
¿A qué habías venido?
Llevo mucho tiempo sin comer.
Debe de llevar días sin probar bocado por la misión.
Desde que comí las últimas patatas fritas hace ya…
treinta minutos.
Lo siento. Ahora mismo no puedo mover esa roca.
Espera. Aquí hay unas patatas muy ricas.
Aquí tienes.
Son…
Las patatas calientes del País de las Aguas Termales
están tan ricas como dicen.
¿Ahora podrás…?
No. Les falta aceite.
Tienen que ser patatas fritas.
¿Y por qué no bebe aceite y ya está?
Tenemos un problema.
En medio de la montaña no venden patatas fritas.
Si tan solo hubiera patatas fritas…
Patatas fritas…
¡Yo me encargo!
Siento que tengas que ayudarme a hacer esto.
Me gusta cocinar.
Mi madre me enseñó.
Yo no suelo cocinar,
así que esta vez dependo yo de ti.
Cortadlas para que sean finas y homogéneas.
¿Así?
Sí, sí.
Las patatas gordas y tiernas están ricas,
pero yo prefiero que sean crujientes.
¿Y por qué no te las preparas tú solito?
Las patatas fritas son patatas fritas en aceite.
Pero esa simple acción contiene todos los secretos del plato.
Estimulan los cinco sentidos y aumentan el apetito.
Freírlas puede parecer fácil, pero es complejo.
Hay que centrarse solo en el sonido de las patatas friéndose.
El maestro Asuma solía decírmelo cuando entrenábamos.
"Céntrate. Piensas en demasiadas cosas".
¿Centrarse?
Sí. Decía que debía centrarme en lo que puedo hacer en cada momento.
Tú eras uno de los alumnos de mi padre, ¿no?
Sí.
¿Cómo era?
A ver… El maestro…
siempre estaba fumando.
No me refería a eso.
Era brusco y no era fácil saber en qué pensaba.
Ya veo.
Pero ahora que soy adulto, creo que lo comprendo mejor.
¿Sabes los pendientes que llevan Chouchou y el Equipo 10?
Sí.
Son los que nos regaló el maestro Asuma
cuando nos hicimos chuunin.
¿Mi padre?
Parecía que no se fijaba en nada, pero era atento con todos.
Tal vez fumaba para esconder ese lado de él.
También tenía su lado tierno.
Mirai, pareces contenta.
¡Ahora!
Ha cambiado el sonido. ¡Sacadlas ya mismo!
¡Sí!
Ya están hechas.
El aspecto podría mejorar, pero lo importante es el sabor.
¡Qué ricas!
Lo hemos logrado, Mirai.
Gracias a ti, Tatsumi.
Ni siquiera Chouji podrá con esa roca.
Después de comer unas patatas fritas tan ricas, debo hacerlo.
Dejémoslo en sus manos.
Sí.
¡Allá voy!
¡Chou Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación a lo Grande
¿Qué ha pasado aquí?
Había oído hablar de esa técnica, pero esto es demasiado.
¿Qué pasa?
¿Sois shinobi?
Qué alegría.
¡Vamos!
Ánimo. Dependemos de ti, Chouji.
Un poco más.
Un poco más. ¡Un poco más!
El maestro Asuma solía decírmelo cuando entrenábamos.
Que debía centrarme en lo que puedo hacer en cada momento.
Centrarme en lo que puedo hacer.
Si hago que sea más fácil moverla…
¡Muévete!
¡Yo también empujaré!
No puedo quedarme mirando.
¡Arriba!
¡Vamos!
Nosotros no podemos hacer nada.
¡No permitiré que trabajen solo los extranjeros!
Sí. ¡Recuperemos nuestros baños y nuestro pueblo!
¡Sí!
¡Tirad!
¡La moveremos!
Ya debe de faltar poco.
Es precioso.
¡Lo hemos logrado!
¿Y los baños?
Qué alivio.
Lo hemos logrado.
¡Es genial, Mirai!
Gracias, de verdad.
Ahora el pueblo volverá a estar animado.
Lo ha hecho todo Chouji, no yo.
A todo esto, ¿dónde está?
Dime,
Mirai.
¿Chouji?
Es lo que pasa cuando uso ese modo.
Las técnicas de Chouji son especiales. Consumen chakra y calorías.
Muchas gracias.
Soy shinobi, pero no pude hacer nada.
Si no fuera por ti…
No lo hice solo.
Igual que tú revolucionaste a la gente de la aldea,
el maestro Asuma hizo que yo me volviera más fuerte.
¿Mi padre?
Cuando era genin,
me costaba aprender técnicas, a diferencia de Shikamaru o Ino.
Me desmoralizaba mi debilidad.
¿A qué viene esa cara?
Te tengo dicho que confíes más en ti mismo.
No es tan fácil.
Tienes razón.
Yo tampoco confiaba en mí mismo al principio.
¿Usted tampoco?
Pero si te centras en lo que puedes hacer,
sé que algún día serás un shinobi estupendo.
Aunque ahora te parezca un simple consuelo.
¿Seguro que llegará ese día?
No te preocupes.
Estaré a tu lado hasta que apruebes el examen de chuunin.
Sus palabras me dieron fuerza para proteger al "rey".
¿El rey del acertijo del maestro Shikamaru?
Sí. Es un acertijo que nos propuso el maestro Asuma.
¿Mi padre? ¿Y quién es el rey?
Lo siento, pero Shikamaru me pidió que no dijera nada.
Ya veo.
Algún día tú también entenderás
por qué "rey" se sacrificó el profesor.
Eres igualita a él.
Eres idéntica al maestro.
¿Me parezco a mi padre?
Piensas con todas tus fuerzas en cómo ayudar a otros.
Al verte, me recuerdas al maestro Asuma.
Está claro que eres hija suya.
Qué bien, ¿verdad, Mirai?
¡Muchas gracias!
¡Adiós!
Un baño termal de noche es lo mejor que hay.
Sí.
Además, las aguas termales alivian el cansancio de hoy.
Mirai…
Dime.
¿Quieres saber más cosas de tu padre?
¿A qué viene eso?
Mentiría si dijera que no me interesa,
pero al oír hablar de él me sentí más cercana a él.
Aunque no mucho.
Habría querido hablar con él yo misma.
Ya veo.
¿Te encuentras mal, Tatsumi?
¿Te has mareado?
Lo siento. Os he mentido.
En realidad no vine al País de las Aguas Termales en lugar de mi madre.
¿Qué quieres decir?
Mirai,
¿sabes que hay unas aguas termales donde se pueden ver a los muertos?
Próximo episodio
¿Aguas termales donde ver a los muertos?
Vine hasta aquí para ver a mi madre en las aguas termales resucitadoras.
Eso no puede existir.
Quiero verla sea como sea.
¿Tú no quieres ver a tu padre, Mirai?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Yukemuri Ninpocho ¡Aguas termales resucitadoras!".
Yukemuri Ninpocho ¡Aguas termales resucitadoras!
¿De verdad podré ver a mi padre?