Карабкающееся серебро?
Вам же не нравилось… делать такие ходы?
Чтобы защитить своего короля,
порой не обойтись без жертв.
У вас случилось что?
Да нет, ничего особенного.
Просто внезапно осознал всю ценность короля.
Скажи, Сикамару…
Если синоби Конохи сравнить с фигурами,
то кто станет королём?
Хокаге, кто же ещё?
До недавних пор я тоже так считал.
Но на самом деле это не так.
Ну… а кто же это тогда?
Придёт время — и ты тоже поймёшь.
Король
Пора бы и Мирай… осознать уже наконец…
кто на самом деле «король».
А вы точно уверены, что здесь есть источники?
Не переживай, не надо!
Каждый, кто по источникам путешествует, хоть разок мечтает сюда забрести.
Прости, Тацуми.
Ты ведь путешествуешь, чтобы душу мамы упокоить…
Ничего!
С вами мне гораздо спокойнее!
К тому же мне кажется, мама бы хотела здесь побывать!
Тацуми, ты в маму пошла?
Да, так все говорят.
А вы, Мирай, на кого больше похожи?
Скорее всего… на маму?
Папа ведь умер ещё до того, как я родилась.
Э?!
Извините… меня…
Ничего!
Ты меня ничуть не задела!
Скоро на месте будем?
Да…
Деревня с источниками должна быть по ту сторону холма.
Какаси!
Первым купаться буду я!
Эй! Так нечестно!
Подождите!
О-о!
Вот так гора!
Да, гора и есть.
Гора?.. Да нет же, нет!
Тут явно беда большая случилась!
БОРУТО
Новое поколение
Паровой свиток ниндзя: Чипсы и валун
Ребятушки…
вы к нам в гости, на горячие источники пришли?
Вообще-то, да… но что здесь случилось?
Не хочется вас огорчать…
но где-то с месяц назад здоровенная глыба со скал рухнула.
Заодно и погребла под собой всё.
То есть… источник прямо под ней?
Да-а… но хорошо хоть… что никто из-за неё не покалечился.
Повезло, что в такую глушь мало кто забредает.
Эх, жалко-то как!
Будь я лет на двадцать моложе… мигом бы каменюку раздробил!
У вас кошмар такой приключился… а вы целый месяц как жили, так и живёте?
Эй!
Неужто путешественники?
Спасибо, что забрели в наш уголок!
Деревенька у нас бедная… но заходите, пропустите стаканчик!
Ух! Прошу, пейте!
Кто ж от такого отказывается…
Давайте и вам плесну.
Благодарю!
А можно мне ещё?
Э?! Уже?..
Но как?!
Впрочем, ладно! Сразу видно, умеет человек пить!
Я тебе не уступлю, Какаси!
О-о, тоже алкоголь уважаешь?
По-по-подумаешь! Ерунда какая!
Как быстро пьянеешь, однако.
А насчёт ремонта думали?
Не выйдет ничего.
Но нельзя ведь всё так оставлять…
Да там даже непонятно, гора это или глыба!
Нам, простому люду, она явно не по зубам!
Вот-вот.
Песок и землю мы убрали…
Всё, что смогли, сделали.
А почему синоби из Пара не приходят на помощь?
Тут недавно несколько молодых девушек без вести пропали…
Они как раз ваши ровесницы были.
Э?
Жизнь человеческая на кону.
Естественно, пропажами сперва и занялись.
Мужики, а может, в Огонь за помощью обратимся?
Через границу их звать в нашу глушь?
Не пойдут они к нам!
Здесь уже… прямо перед вами!
Впрочем, даже если и объявятся вдруг…
По такому пустяку они к нам направят разве что сошку мелкую какую.
Да? Согласен со мной, дядя?
Как раз нет!
Вы сейчас к бывшему Хокаге обратились!
Силёнок не хватает…
Неудивительно, с чего бы мне одной её сдвинуть удалось?
Извини, милочка… и ведь в такую даль к нам забрались!
Ничего…
Угощайся, деликатес страны Пара, картошка сваренная в земле.
Попробуй одну.
Большое спасибо!
Вкуснятина!
К сожалению, больше у нас ничего нет.
Я бы с радостью вас пустила в купальни на источниках…
Нет, вы нас простите, что помочь не можем…
Зачем только… я в синоби пошла?
Даже одну бедную бабушку выручить не могу.
Ой-ой…
Кушай хорошенько.
Если просто расколоть — останется куча осколков.
А перетащить — та ещё задача.
Одни деревенские тут вряд ли управятся.
Как же так?!
Хотите, чтобы я их бросила?!
Может, есть всё-таки что-нибудь, что мы можем сделать?!
Умеешь на своём стоять.
Я уже запросил помощь.
Сюда Тёдзи придёт?!
Да, он как раз неподалёку на задании был.
Такой глыбе что-то противопоставить может лишь сильнейший человек Конохи.
О, кто-то идёт!
От него аж веет силой!
Тёдзи, пожалуйста!
Мирай!..
Какой острый взгляд!
Сразу выдаёт героя Конохи, прошедшего Великую войну!
Я сожрал…
все свои чипсы.
Зачем он сюда припёрся?!
Давненько…
я в последний раз видел еду…
Ну ясно!
С тяжёлого задания! Много дней не кушал!
Последний раз я ел чипсы…
целых…
полчаса назад!
Э?!
Извини, но… боюсь, что мне не по силам сдвинуть валун прочь…
Подождите!
Я вам вкусной картошки принесу!
Вот, пожалуйста!
Да… да это же!..
Хороша сваренная под землёй картошка!
Объедение, как мне и говорили!
Значит, теперь…
Не выйдет…
В этой картошечке сильно не хватает жиров…
Всё-таки без чипсов не обойтись…
Так получается, что тут не чипсы нужны, а лучше напрямую жира хлебнуть!
Вот ведь незадача…
Кто ж в такой глуши чипсы продавать будет?
Чипсы…
Вот были бы у меня чипсы…
Чипсы!..
Чипсы…
Чи-и-ипсы!..
Я их найду!
Извини, что так вышло.
Втянула тебя в это дело…
Я очень неплохо готовлю.
Мама научила.
А я вот на кухне практически не стояла…
Так что сейчас ты за старшую.
Будьте добры, режьте аккуратнее и потоньше.
Вот так пойдёт?
Да-да!
Толстенькие чипсы с мощным картофельным вкусом — хорошо,
но я лично считаю, что их настоящая прелесть
заключена в том, как сильно хрустят.
Так взял бы и сам приготовил!
Чипсы — это ведь что? Картошка, обжаренная в масле — и всё!
Но в таком простом действии заключена вся прелесть еды.
Они пробуждают аппетит, будоража все пять чувств!
Кажется, что жарить просто, но на деле всё очень сложно.
Нужно очистить разум и внимательно слушать, как шипит масло.
Много лет назад наставник Асума частенько мне на тренировках говорил:
«Очисти свой разум, слишком много у тебя посторонних мыслей».
Очистить разум?..
Да, мол, следует сосредоточиться на том, что тебе сейчас по силам.
Тёдзи, вы ведь были учеником папы?
Да, именно.
Скажите… каким он был человеком?
Дай подумать…
Наставник…
очень часто курил.
Нет, я сейчас не об этом…
Довольно резкий… как бы это сказать?
К нему было очень трудно подступиться.
Понятно…
Единственное… сейчас, повзрослев…
пусть немного, но я понимаю его чувства.
Тё-Тё с друзьями…
Знаешь ведь, что у ребят из Десятой команды по серёжке есть?
Ну… да.
Эти самые сережки были подарком Асумы нам —
Десятой команде, только-только сдавшей экзамены на тюнинов.
Их папа подарил?
Казалось, ничего не замечает…
а на самом деле он всегда наблюдал за окружающими.
И сигареты частенько курил… возможно, чтобы скрыть смущение.
Похоже… он был довольно милым человеком.
Мирай, вы сразу так повеселели…
Пора!
Звук изменился!
Снимайте! Сейчас же!
Д-да!
Ай! Ой! Ой-ой-ой! Жжётся!
Каким-то чудом… мы всё-таки… приготовили их.
На вид они, конечно, не очень…
Но самое главное ведь вкус.
Объедение!
Поздравляю, Мирай!
Это всё благодаря тебе.
Тёдзи, всё-таки великовата глыба…
Ты меня шикарными чипсами угостила!
Не переживай!
Давай пока доверимся ему.
Хорошо…
Ита-а-ак! Присту-у-у-упим!
Техника сверх-увеличения!
Чего-о-о-о?!
Как это вообще возможно?!
Техника сверх-увеличения!
Мне рассказывали о ней… но чтобы так!
Что случилось? Что там?
Так вы что, синоби оказывается?!
Ах! Спасибо огромное!
Уж постарайтесь!
Кроме вас здесь никто не поможет!
Ещё немножко…
Самую малость!
Совсем чуточку!..
Много лет назад наставник Асума частенько мне на тренировках говорил…
…следует сосредоточиться на том, что тебе сейчас по силам.
Что я сейчас могу сделать?
Пусть хоть немного, но помочь!
Сдвинься!
Я тоже помогу!
Ну, нельзя же просто стоять и смотреть…
Поднажмём!
Мужики!
Чего?! Чем мы тут помочь можем?!
Нельзя же пришлым всю славу отдавать!
Тут ты прав.
Вернём деревню! Вернём наш источник!
Да-а!
Тяни сильнее!
Мы обязаны его сдвинуть!
Немножко!.. Самую малость ещё!..
Ничего себе… красота какая…
Получилось!
А где источник?!
Камень с плеч…
Ура-а-а-а!
Мы смогли.
Вы нечто, Мирай!
Огромное вам спасибо!
Теперь наша деревня снова оживится!
Что вы, я ничего не сделала.
Это всё Тёдзи постарался…
Ой… Кстати, а куда он делся?
Что такое…
Мирай?
Тёдзи?!
После этой техники всегда так получается…
Потому что это особая техника, что сжигает и чакру, и калории.
Большущее вам спасибо!
Я хоть и синоби… но ничего сделать не смогла.
Если бы не вы, Тёдзи, то наверняка…
Нет, я не в одиночку сдвинул эту глыбу.
К тому же точно так же, как ты сподвигла к действиям местных,
когда-то и наставник Асума помог мне стать по-настоящему сильным.
Папа?..
Когда я был генином, то в отличие от Ино и Сикамару
с большим трудом учил новые техники.
И порой я отчаивался… от собственной бездарности.
Ты чего нос повесил?
Я ведь говорил, поверь в собственные силы!
Будто бы поверить — это так легко.
Ну, с этим я не спорю.
Я ведь и сам очень долго сомневался в себе.
И вы, наставник?!
Но если сосредоточиться на том, что по силам тебе,
когда-нибудь сможешь стать выдающимся синоби.
Пусть сейчас мои слова и кажутся простым утешением.
Интересно, настанет ли этот момент?..
Не переживай!
Пока ты не пройдёшь экзамен на тюнина, я сколько угодно буду помогать!
Слова наставника…
они связаны с моей силой, которой я сейчас оберегаю «короля».
«Короля»?
Наставник Сикамару про него спрашивал!
Именно. Но изначально этот вопрос задал нам наставник Асума.
Папа?!
Так кто же «король»?..
Ты уж извини, но Сикамару запретил подсказывать тебе.
Вон оно как…
Но наступит день, и ты поймёшь…
кто же «король», которого ценой жизни защищал наставник.
Вы с ним как две капли…
Всё-таки, Мирай… ты вылитая копия наставника.
Я похожа… на папу?
Всегда ищешь, как бы помочь тем, кто нуждается.
И пока я смотрел на твои действия…
в голове всплыл образ наставника.
Всё-таки ты его дочь.
Рада за вас, Мирай!
Спасибо большое!
До встречи!
Что может быть лучше, чем ночное купание?
И правда…
Я сегодня порядочно вымоталась… тепло источника по всему телу расходится.
Скажите… Мирай.
Что такое?
Мирай… вы бы хотели узнать о своём папе?
С чего такой вопрос?
Нет, мне, конечно, интересно…
Но я сегодня столько о нём услышала, что аж почувствовала, будто он рядом.
Правда… самую малость.
Но если бы могла… хотела бы хоть немного с ним поговорить…
Понятно…
Тацуми, нехорошо себя чувствуешь?
Голова не кружится?
Извините…
Я вас обманула.
Сказала, что пришла в Пар, чтобы упокоить душу мамы…
но это не так.
Э? В каком смысле?
Мирай!
Вы слышали об источнике, где можно увидеться с умершими?
Увидеться с мёртвыми?..
Я зашла так далеко…
чтобы повидать маму на Источнике воскрешения.
Да не может… такой существовать!
Поймите… я очень хочу её увидеть!
Разве вы, Мирай, не хотите познакомиться с папой?
В следующей серии «Боруто: Новое поколение»:
«Паровой свиток ниндзя: Источник воскрешения».
Паровой свиток ниндзя: Источник воскрешения
Я увижу отца?.. Неужели… это возможно?