Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Die Wiederbelebungsquelle !!
Mirai …
Hast du schon mal von der heißen Quelle gehört, bei der man die Toten treffen kann?
Die Toten treffen?
Die heiße Quelle, bei der man die Toten treffen kann?
So etwas kann es unmöglich geben.
Doch, sie existiert.
Ich habe den ganzen Weg auf mich genommen, um dort meine verstorbene Mutter zu treffen.
Das kann doch nicht möglich sein.
Zu Beginn hab ich das auch gedacht, …
aber ich dachte, dass es einen Versuch wert ist.
Ich will um jeden Preis meine Mutter sehen.
Mirai, willst du nicht auch deinen Vater sehen?
Aber ich …
kann das einfach nicht.
Wirklich nicht?
Verzeih mir.
Bis gleich.
Genau, ich habe eine Mission zu erfüllen.
Frauen
Männer
Doch, sie existiert.
Ich habe den ganzen Weg auf mich genommen, um dort meine verstorbene Mutter zu treffen.
Das kann einfach nicht möglich sein.
Zu Beginn hab ich das auch gedacht, …
aber ich dachte auch, dass es einen Versuch wert ist.
Ich will um jeden Preis …
meine Mutter sehen.
Mirai, willst du nicht auch deinen Vater sehen?
Tatsumi!
Mirai …
Ich komme doch mit.
Hä?
Allein ist es zu gefährlich für dich.
Ich mache mir Sorgen.
Vielen Dank.
Um die Wahrheit zu sagen, hätte ich alleine viel zu viel Angst.
Dann lass uns unverzüglich aufbrechen.
Die Toten können scheinbar nur bei Nacht getroffen werden.
Ist gut.
Genau, wenn wir das heute noch machen, …
sind wir bei Morgengrauen wieder zurück …
Ich habe diese Karte auf Grundlage der Gerüchteküche entworfen.
Hoffentlich stimmen die Infos wirklich.
Irgendwie wirkt es hier im Vergleich zu tagsüber wie ausgestorben.
Kleiderstoffe
Ja. Da die ganze Gegend für gewöhnlich voller Leben steckt, fühlt es sich sehr einsam an.
In gewisser Hinsicht ist es ziemlich unheimlich.
Das ist bloß ein Stofffetzen!
Hab ich mich erschrocken.
Ich bin ein ganz schöner Angsthase.
Trotzdem war das noch nichts im Vergleich zu Guy.
Hä?
In der Nacht als angeblich ein Geist gespukt haben soll …
Jugend
E-Ein Geist ist erschienen!
Er hat durch die ganze Herberge gebrüllt!
Es gab da eine Sache, die mir noch mehr Angst bereitet hatte.
Als angeblich die Geisterrüstung im Zimmer aufgetaucht war, …
hat Kakashi doch geschlafen wie ein Stein.
Das fand ich wesentlich gruseliger als einen Geist.
Da muss ich dir zustimmen.
Mirai, hast du vielleicht Durst?
Ja, schon ein wenig.
In der Nähe sollte eine Trinkwasserquelle sein.
Dort können wir uns etwas Heißquellwasser abfüllen.
Dort ist sie!
Das ist angenehm warm.
Bitte schön, Mirai.
Danke.
Es gilt als gesund im Heißquellenreich, wenn man sich etwas Quellwasser abfüllt
und während eines Spaziergangs langsam trinkt.
Sieh mal an. Hab ich nicht gewusst.
Das schmeckt etwas eisenhaltig.
Ich kann das nicht rausschmecken.
Liegt wohl daran, dass ich ein Shinobi bin.
Sag mal, Tatsumi. Über was willst du mit deiner Mutter reden, wenn du sie siehst?
Ich möchte mich …
bei ihr entschuldigen.
Die Wahrheit ist, am Tag, bevor meine Mutter verstarb, …
habe ich mit ihr aufgrund einer Belanglosigkeit einen Streit begonnen.
Ich war den ganzen Tag stinkig auf sie und hab kein Wort mit ihr gewechselt.
Und als ich am nächsten Tag ins Krankenhaus gehen wollte, um mich zu entschuldigen, …
hatte sich ihre Krankheit schlagartig verschlimmert.
Daraufhin ist sie …
Deshalb …
möchte ich ihr meine Entschuldigung entgegenbringen.
Verstehe …
Mirai …
Dein Vater war auch ein Shinobi, oder?
Ja.
Er war doch Chojis Sensei, richtig?
Er muss zweifelsohne ein überragender Shinobi gewesen sein.
Das höre ich auch immer von den anderen …
Ich hab ihn leider nie getroffen, weshalb ich das nicht bestätigen kann.
Worüber willst du dann mit ihm sprechen, wenn du ihn heute Nacht triffst?
Gibt vieles, worüber ich mit ihm reden möchte.
Zum Beispiel, wer der König ist, den Shinobi beschützen müssen.
Dieses Quiz hat mir mein Sensei gestellt.
Ursprünglich hat sich das aber mein Vater ausgedacht.
Die Antwort darauf konnte ich bisher nicht finden.
Ach so, davon hat Choji also gesprochen.
Genau.
Aber bevor ich ihn das frage,
will ich erst mal wissen, wieso er so früh sterben musste.
Vielleicht wäre die Frage etwas unpassend …
Was hättest du denn gerne zusammen mit deinem Vater gemacht?
Gute Frage …
Vater …
Mirai …
Oh, entschuldige.
Hast du irgendwas?
Nein, nicht der Rede wert.
Ich möchte ihn so vieles fragen.
Vater …
Den Fluss können wir so wohl nicht überqueren.
In der Umgebung scheint es auch keine Brücke zu geben.
Die Richtung müsste stimmen. Lass uns auf die andere Seite springen.
Keine Sorge. Folge mir einfach.
Hey, Mirai! Warte doch mal!
Los, Tatsumi. Komm …
Oh …
Mirai!
Ich krieg das nicht gebacken!
Entschuldige, glatt vergessen.
Okay, halt dich gut fest.
Springen wir gemeinsam.
Ich heb jetzt ab, Tatsumi!
Und wir sind drüben.
Danke, Mirai.
Entschuldige, dass ich einfach so vorgeprescht bin.
Los, lass uns weitergehen.
Unglaublich. Du bist unheimlich cool, Mirai.
Zudem noch wunderschön. Die Jungs müssen dir zu Füßen liegen.
Hä? So ein Blödsinn.
Ich mag dich, Mirai.
Ohne dich
würde ich diesen Ort niemals erreichen.
Solange wir zusammen sind, gibt es nichts zu fürchten.
Genau.
Was?
Der Weg gabelt sich hier …
Auf der Karte hast du nur einen Weg eingezeichnet.
Welchen sollen wir nehmen?
Das ist die Frage …
Entschuldigung.
Entschuldigt, wenn ich euch erschreckt habe.
Mein Herz wäre fast stehengeblieben.
Geht ihr etwa auch zu der heißen Quelle, wo man die Toten treffen kann?
Willst du dort auch hin?
Nein.
Ich komme gerade von dort.
Wir wissen leider nicht, welchen Pfad wir nehmen sollen.
Sie liegt am Ende dieses Pfads.
Wenn es euch nichts ausmacht, bringe ich euch bis zum Eingang.
Vielen Dank.
Ähm, sag doch mal …
Hast du dort jemanden getroffen?
Ja, natürlich.
Was?
Ich hab meinen Bruder getroffen.
Ich war so glücklich, über die Familie oder das,
was ich gerade so mache, mit ihm zu sprechen.
Kurz vor seinem Tod war mein Bruder äußerst besorgt um mich.
Ich denke, damit kann er in Frieden ruhen.
Schön für euch.
In Frieden ruhen …
Ob Vater auch in Frieden ruhen kann, wenn er mich jetzt sieht?
Hinter dem Wasserfall ist die heiße Quelle.
Sie würden gerne zur Wiederbelebungsquelle.
Gerne doch. Einfach hier entlang.
Okay, ich verabschiede mich jetzt.
Danke schön.
Danke.
Hoffentlich trefft ihr eure Lieben.
Hier ist es echt dunkel.
So ein seltsamer Geruch …
Endlich ist es so weit, Mirai.
Ja.
Schau doch nur. Dort ist …
Nicht mehr lange …
Dann kann ich Vater treffen …
Vater …
Hier sind aber viele Leute.
Ja.
Sieh einer an. Willst du etwa zur heißen Quelle?
Ja.
Deine Freundin auch?
Ja.
Damit wären wir 20 Leute.
Genau. Endlich sind genug versammelt.
Hä? Was meint ihr damit?
Für ein Ritual müssen 20 Leute versammelt sein.
Ich warte bereits seit ungefähr einem Monat hier.
Das ist ganz schön lange.
Die Leute hier haben sich in der Zwischenzeit prächtig um mich gekümmert.
Ach wirklich?
Aber da ihr jetzt gekommen seid, kann ich endlich meine Freundin wiedersehen.
Wen möchtet ihr denn wiedersehen?
Ich möchte meine Mutter treffen.
Und ich meinen Vater.
Schön zu hören.
Ich möchte meine gesamte Familie treffen.
Aber in Kürze wird das schon möglich sein.
Richtig?
Wir haben echtes Glück, dass wir sie sofort nach unserer Ankunft begegnen können.
Stimmt.
Habt Dank für eure Geduld! Wir geleiten euch nun in die nächste Kammer.
Endlich wird euer Wunsch in Erfüllung gehen.
Passt auf, wo ihr hintretet, da der Boden etwas locker ist.
Endlich ist die Zeit gekommen.
Wir mussten echt lange warten.
Nun zahlt sich der ganze Weg aus.
Nicht wahr, Mirai?
Ja.
Eine Ruine?
Genau. Sie haben diesen Ort gewählt, weil sich hier kaum eine Menschenseele herverirrt.
Ich hätte nicht gedacht, dass sich so ein herrlicher Ort in einer Höhle befindet.
Stimmt.
Bitte schön! Tretet ein, liebe Leute!
Unser Meister Ryuki!
Willkommen.
Ihr seid mit der Entschlossenheit hergekommen, euren Wunsch in Erfüllung gehen zu lassen.
Und euer Wunsch soll nun in Erfüllung gehen!
Entschuldigung!
Was hast du?
Welche Methode kann ein Wiedersehen mit den Toten ermöglichen?
Hey, hüte gefälligst deine Zunge!
Wir können niemanden treffen, wenn Ungläubige dabei sind!
Mirai!
Schon gut.
Es ist ganz natürlich, diese Methode in Erfahrung bringen zu wollen.
Dann lass mich dir deine Frage beantworten.
Um die Ninjawelt zu beherrschen,
gab es einen Shinobi, der während des Krieges mit einem Jutsu die Toten hat auferstehen lassen.
Davon habe ich gehört.
Er hat die Toten als seine Soldaten missbraucht.
Wenn ich mich recht entsinne,
hieß dieses verbotene Jutsu „Wiedergeburt aus schmutziger Erde“.
Dieses verbotene Jutsu entweihte nicht nur die Toten,
sondern erforderte auch ein Opfer.
Ich habe dieses Jutsu erforscht
und ein Jutsu gemeistert,
um die Toten ohne Opfer und Schändung wiederauferstehen zu lassen.
Für die Menschen, die ihren Verstorbenen noch etwas übermitteln möchten, aber es leider nicht mehr konnten.
Für die Menschen, die das Leid ergriffen hat, ihren Liebsten nichts mehr mitteilen zu können.
Zum Wohle dieser Menschen …
habe ich durch ein unbarmherziges Training
dieses Jutsu gemeistert!
Genau! Nur um eure Wünsche zu erfüllen,
hat Meister Ryuki die Mühe auf sich genommen und dieses Jutsu erlernt.
Du.
J-Jawohl!
Nenne mir deinen Namen
und den des Menschen, den du wiedersehen willst.
Mein Name ist Misato.
Ich möchte meine Freundin Kikuna wiedersehen.
Misato.
Komm.
Jawohl.
Ziehe diese Robe über und geh ins Zentrum der Quelle.
Kikuna? Kikuna, bist du das?
Endlich sehe ich dich wieder.
Ich bin ja so froh.
Ich bin wirklich froh.
Hat das Mädchen ihre Freundin getroffen?
Schon bald sind wir an der Reihe.
Wir sehen unsere Lieben wieder.
Ich bin ja so froh, dass wir hergekommen sind, Mirai.
Ja, da hast du recht.
Wohlan, liebe Leute.
Nun, wer ist jetzt an der Reihe?
Das bin ich!
Nenne mir nun bitte auch deinen Namen und den des Menschen, den du wiedersehen willst.
Jawohl. Mein Name ist Tatsumi.
Ich möchte meine Mutter Asami wiedersehen.
Komm.
Tatsumi …
Diese Stimme …
Mama …
Ich kann dich hören!
Du bist es wirklich, Mama!
Bist du meine Mutter?
Ich bin es, Tatsumi!
Tatsumi.
Mama …
Gott sei Dank.
Wie ist dein Name?
Mirai Sarutobi.
Ich möchte meinen Vater Asuma Sarutobi treffen.
Sarutobi …
Komm bitte.
Vater …
Vorschau
Konntet ihr die Stimmen eurer Lieben vernehmen?
War das eben mein Vater?
Ich hab in der Welt des Jenseits Asuma getroffen.
Er sagte, dass er dich unglaublich gerne sehen will.
Im Jenseits? Wirklich?
Gott Jashin wird allen hier Anwesenden den Weg weisen …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Mirais König !!
„Die Ninja-Chroniken der Dampfwolke – Mirais König“.
Indem ich dich töte,
wird mir Gott Jashin einen unsterblichen Körper schenken!