Yukemuri Ninpocho ¡Aguas termales resucitadoras!
Mirai,
¿sabes que hay unas aguas termales donde puedes ver a los muertos?
¿A los muertos?
¿Aguas termales donde ver a los muertos?
Eso no puede existir.
Existen.
Vine hasta aquí para ver a mi madre en las aguas termales resucitadoras.
Me cuesta creerlo.
Al principio yo también pensaba así.
Pero creo que merece la pena ir a comprobarlo.
Quiero ver a mi madre sea como sea.
¿Tú no quieres ver a tu padre, Mirai?
Yo no puedo ir.
Ya veo.
Lo siento. Yo salgo ya.
Exacto. Tengo una misión.
Mujeres Hombres
Existen.
Vine hasta aquí para ver a mi madre en las aguas termales resucitadoras.
No pueden existir.
Al principio yo también pensaba así.
Pero creo que merece la pena ir a comprobarlo.
Quiero ver a mi madre sea como sea.
¿Tú no quieres ver a tu padre, Mirai?
Tatsumi.
¿Mirai?
Yo también voy.
Será peligroso que vayas sola.
Me preocupa.
Muchas gracias. Me sentiré más segura acompañada.
Vayamos de inmediato.
Solo se puede ver a los muertos de noche.
De acuerdo.
Solo voy a investigar.
Basta con volver cuando sea de día.
Dibujé este mapa basándome en los rumores,
pero no sé si será correcto.
No parece el mismo sitio de noche.
Sí.
Que estuviera tan animado de día no ayuda demasiado.
Ahora tiene un aspecto escalofriante.
Solo es una bandera.
Qué susto. La verdad es que soy muy asustadiza.
Las reacciones del señor Guy son más exageradas que las tuyas.
¿Recuerdas la noche que hablábamos de un fantasma?
Juventud
¡Un fantasma!
Armó un buen escándalo.
¿Sí?
Fue peor cuando dijeron que apareció un fantasma con armadura en su cuarto.
A mí me asusta más que el señor Kakashi durmiera plácidamente allí.
Es normal.
¿Tienes sed, Mirai?
Un poco.
Debería haber una fuente cerca.
Nos abasteceremos ahí.
Ahí está.
Está calentita.
Toma, Mirai.
Gracias.
En el País de las Aguas Termales es costumbre
beber agua de una fuente termal poco a poco mientras se camina.
¿Sí?
Sabe a hierro.
Yo no lo percibo.
Soy una shinobi, después de todo.
¿De qué querrías hablar con tu madre si al final la ves, Tatsumi?
Yo…
quiero pedirle perdón.
El día antes de que falleciera discutimos por una tontería.
Fui terca y no le dirigí la palabra en todo el día.
Fui al hospital a disculparme al día siguiente,
pero su estado empeoró y ya estaba…
Por eso…
quiero decirle que lo siento.
Ya veo.
¿Y tú, Mirai?
Tu padre también era shinobi, ¿no?
Sí.
Era el maestro del señor Chouji, ¿no?
Seguro que fue un shinobi asombroso.
Eso dicen todos.
Pero yo no lo vi ni una vez, así que no lo sé.
¿De que querrás hablar con él si lo ves?
Tengo mis cosas que decirle y preguntarle.
Quién es el rey al que deben proteger los shinobi, por ejemplo.
Es un acertijo de mi maestro.
Pero, por lo visto, lo ideó mi padre.
No tengo ni idea de cuál es la respuesta.
Es verdad, le preguntaste eso al señor Chouji.
Sí.
Aunque lo primero que haré será criticarlo por morirse tan pronto.
Bueno, eso no es una pregunta.
¿Qué hubieras querido hacer con él?
Veamos…
Papá.
¿Mirai?
Lo siento.
¿Ocurre algo?
No es nada.
Tengo muchas preguntas para ti, papá.
No podemos cruzar.
Y no parece haber un puente cerca.
Creo que vamos en la dirección correcta. Crucemos.
Tranquila, tú sígueme a mí.
¡Mirai, espérame!
Ven, Tatsumi.
¡Mirai, yo no puedo cruzar!
¡Perdón!
Agárrate a mí. Cruzaremos juntas.
Allá vamos, Tatsumi.
Cruzaremos.
Muchas gracias.
Perdón por dejarte atrás.
Sigamos.
¡Eres genial!
Y muy guapa. Seguro que eres popular.
Para nada.
Yo te quiero mucho.
Sin ti no habría llegado hasta las aguas termales.
Juntas no tenemos nada que temer.
¡Exacto!
¿Eh? Hay dos caminos.
En el mapa solo aparece uno.
No sabemos por dónde ir.
No.
Disculpad.
Siento haberos asustado.
Qué susto.
¿Vais a las aguas termales donde se pueden ver a los muertos?
¿Tú también?
Vengo de allí.
No sabemos por dónde seguir.
Es por este camino.
¿Queréis que os lleve hasta la entrada?
Nos harías un favor.
Esto… ¿Pudiste ver a quien querías?
Por supuesto.
Vi a mi hermano mayor.
Me alegro de haberle hablado de nuestra familia.
Falleció preocupado por nosotros.
Creo que se ha quedado tranquilo.
Ya veo.
Tranquilo, ¿eh?
¿Se quedará tranquilo mi padre si me ve?
Las aguas termales están tras la cascada.
Quieren ir a las aguas termales.
Están al fondo. Adelante.
Yo me despido aquí.
Muchas gracias.
Gracias.
Espero que veáis a quien deseáis ver.
Está oscuro.
Huele a azufre.
Estamos llegando, Mirai.
Sí.
Mira eso.
Pronto…
podré ver a mi padre.
Papá…
Hay mucha gente.
Sí.
¿Venís a las aguas termales?
Sí.
¿Las dos?
Sí.
¡Entonces, ya somos 20!
Por fin somos suficientes.
¿Qué queréis decir?
Se dice que el ritual solo se puede celebrar con 20 personas.
Yo llevo un mes esperando aquí.
¿Tanto?
Nos trataron muy bien durante ese tiempo.
Ya veo.
Pero ahora que habéis llegado, por fin podré ver a mi amiga.
¿A quién queréis ver vosotras?
Yo a mi madre.
Yo a mi padre.
Yo quiero ver a toda mi familia.
Y enseguida podré hacerlo.
Sí.
Tenemos suerte de poder verlos nada más llegar.
Eso parece.
Lamentamos la espera. Os guiaremos a la siguiente sala.
Por fin se cumplirán vuestros deseos.
Id con cuidado, por favor.
Por fin lo conseguiremos.
Hemos esperado mucho.
Ha valido la pena venir, ¿verdad, Mirai?
Sí.
¿Ruinas?
Eligieron este lugar porque no viene mucha gente.
Pero el fondo de la cueva es precioso.
Sí.
Adelante, por favor.
El señor Ryuuki.
Bienvenidas.
Habéis venido hasta aquí persiguiendo vuestros deseos.
Y los cumpliré.
Disculpe.
¿Sí?
¿Cómo vamos a ver a los muertos?
¿Qué estás diciendo?
Si alguien no cree que es posible, nos echarán a todas.
¡Mirai!
No.
Es natural que quiera saber cómo funciona.
Muy bien. Contestaré a la pregunta.
Para tomar el control en la guerra,
un shinobi usó una técnica con la que revivía a los muertos.
Eso me suena.
Usaba a los muertos como soldados.
Es la técnica prohibida Edo Tensei.
No solo profanaba a los muertos,
sino que necesitaba sacrificios vivos.
Yo estudié la técnica
y logré revivir a los muertos sin necesidad de sacrificar a nadie.
Mucha gente quiere hablar con alguien que ya ha fallecido.
Alguien que se marchó antes de que pudieran decirle lo que sentían.
Entrené muy duro
para dominar esta técnica por esa gente.
El señor Ryuuki trabajó muy duro
para cumplir los deseos de la gente.
Tú.
Sí.
Di tu nombre y el nombre de quien quieres ver.
Me llamo Misato.
Quiero ver a mi amiga Kikuna.
Misato, pasa por aquí.
Bien.
Dirígete al centro vestida así.
¿Eres tú, Kikuna?
Por fin he podido verte.
Qué alegría, de verdad.
¿Ha podido ver a su amiga?
Entonces, nosotras también.
Los veré.
Me alegro de haber venido, Mirai.
Sí.
El resto también.
¿Quién será la siguiente?
¡Yo!
Di tu nombre y el de aquel a quien quieras ver.
Sí. Me llamo Tatsumi.
Quiero ver a mi madre, Asami.
Acércate.
Tatsumi.
Esa voz… Mamá, ¿eres tú?
¡Te oigo! ¡Mamá!
Eres tú, mamá. Soy Tatsumi.
Tatsumi…
Mamá… Qué alegría.
¿Y tú?
Soy Mirai Sarutobi.
He venido a ver a mi padre, Asuma Sarutobi.
¿Sarutobi?
Ven aquí.
¡Papá!
Próximo episodio
¿Has oído la voz de tu ser querido?
¿Ese era mi padre?
Vi a Asuma en el otro mundo.
Anhelaba verte.
¿En el otro mundo? ¿De verdad?
Viniste hasta aquí guiada por Dios.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Yukemuri Ninpocho. ¡El rey para Mirai!".
Yukemuri Ninpocho ¡El rey para Mirai!
¡Si te mato, Dios me concederá un cuerpo inmortal!