O pergaminho dos ninjas do vapor! Águas termais da ressurreição!
Mirai!
Você já ouviu falar das águas termais onde é possível ver pessoas que já morreram?
Pessoas falecidas?
Ver os mortos?
Não há como algo assim ser real!
Existe sim!
Vim até aqui para poder ver minha falecida mãe.
Poxa! Isso é impossível!
Eu também achava isso, mas...
Pensei que valia a pena vir checar.
Quero muito ver a minha mãe.
Você não quer ver seu pai também, Mirai?
Mas eu...
...tenho medo de não conseguir ir.
Entendo.
Sinto muito. Até mais.
Isso mesmo. Eu tenho uma missão.
Masculino Feminino
Existe sim!
Vim até aqui para poder ver minha falecida mãe.
Não há como isso existir...
Eu também achava isso, mas...
Pensei que valia a pena checar.
Quero muito ver...
a minha mãe.
Você não quer ver seu pai também, Mirai?
Tatsumi!
Mirai?
Pensando bem, eu vou também.
É perigoso você ir sozinha, eu ficaria preocupada.
Obrigada.
Sério, eu estava com medo de ir sozinha.
Certo. Vamos, então!
Ouvi que só dá para encontrar os mortos à noite.
Entendi.
Sim, vou ver isso como uma investigação.
Além disso, desde que eu volte de manhã...
Desenhei isto baseado em todos os rumores...
Mas nem sei se está certo.
Este lugar é totalmente diferente à noite.
Sim, parece meio triste, pois é tão animado durante o dia...
A energia é diferente. Isso é assustador.
É só uma bandeira!
Isso me assustou. Eu sou uma medrosa...
Sim, mas sua reação de agora ainda não supera a reação do Gai.
Se lembra da noite da história do fantasma?
Juventude
Apareceu!
Ele perdeu a compostura!
Sério?
Mas o que foi ainda mais assustador...
No quarto onde dizem ter visto um guerreiro de armadura...
Ver o Kakashi dormir lá foi mais assustador do que ver um fantasma.
Verdade!
Está com sede, Mirai?
Um pouco.
Deve ter uma água termal aqui por perto.
Vamos pegar água lá.
Ali está.
Que quentinho!
Aqui está, Mirai.
Obrigada!
Ouvi que as pessoas ficam saudáveis no País do Vapor
tomando água das termas em suas viagens.
É mesmo?
Tem gosto de ferro...
O quê? Não notei.
Apesar de minha aparência, eu sou uma ninja.
Se você conseguir ver sua mãe, o que quer falar com ela?
Eu quero...
...me desculpar.
Na verdade, no dia antes de minha mãe morrer,
nós brigamos por algo besta.
Eu me recusei a desistir
e não falei com ela pelo resto do dia.
No outro dia, eu fui ao hospital me desculpar,
mas ela tinha piorado e...
Logo...
Por isso...
Quero me desculpar com ela!
Eu não tinha ideia...
E você, Mirai?
Seu pai era um ninja também, não era?
Sim.
Ele era o Sensei do Choji, não?
Deve ter sido um ninja incrível.
Todos dizem isso,
mas eu não sei, pois não o conheci.
Se você o vir hoje, o que vai falar?
Tem muita coisa que desejo falar e perguntar.
Tipo, o que é esse "rei" que os ninjas devem proteger?
Meu Sensei me fez essa pergunta,
mas eu ouvi que meu pai foi o primeiro a falar sobre isso.
Não tenho ideia da resposta.
É mesmo, lembro que você estava perguntando ao Choji sobre isso.
Sim. Mas, além disso,
eu quero perguntar por que ele morreu antes de eu nascer!
Mas acho que isso não é bem uma pergunta.
Há coisas que você queria fazer com seu pai?
Bom...
Papai!
Mirai?
Ah, me desculpe!
Algum problema?
Nada...
Há tanta coisa que quero perguntar para você, papai.
Não poderemos cruzar.
Não vejo pontes por aqui também...
Acho que estamos indo pelo caminho certo, vamos cruzar aqui.
O quê?
Não se preocupe. Só me siga.
Ei, me espere, Mirai!
Certo, é sua vez, Tatsumi!
Mirai!
Eu não consigo!
Foi mal!
Segure-se em mim.
Vamos cruzar juntas!
Aqui vamos nós, Tatsumi!
Uau!
Conseguimos.
Muito obrigada, Mirai.
Me desculpe por deixá-la para trás! Vamos!
Uau, você é incrível, Mirai!
E você é linda. Aposto que é muito popular!
Hein? Que papo é esse?!
Bom, eu gosto muito de você, Mirai.
Se você não estivesse aqui, eu estaria ferrada.
Desde que estejamos juntas, não há nada a temer.
Certo!
Ué...
Uma bifurcação...
Mas só há um caminho no mapa.
Por qual vamos seguir?
Bom...
Com licença...
Eu não queria assustá-las...
Que susto!
Vocês estão indo para as águas termais onde é possível ver os mortos?
Você também está indo para lá?
Estou voltando de lá.
Não sabemos qual caminho tomar.
É só seguir por aqui.
Se quiserem, posso levá-las até a entrada.
Obrigada!
Então você conseguiu ver os mortos?
Sim, é claro.
Sério?
Vi meu irmão mais velho.
Eu fiquei muito feliz de poder falar para ele
sobre mim, nossa família e outras coisas.
Ele estava muito preocupado conosco quando morreu,
então tenho certeza de que ele está aliviado agora.
Entendo...
Aliviado, é?
Será que, se o papai me ver, ele ficará aliviado também?
As águas termais são do outro lado da bacia daquela cascata.
Estas meninas vieram para as águas termais da ressurreição.
É lá atrás. Por favor, entrem!
Bom, vou embora agora.
Muito obrigada!
Obrigada.
Espero que vocês encontrem seus amados!
Que escuro!
Que cheiro de enxofre...
Estamos quase lá, Mirai!
Sim.
Veja!
Em breve...
...eu verei o papai!
Papai!
Quanta gente.
Sim.
Vocês duas vieram pelas águas termais também?
Sim.
As duas?
Sim.
Então quer dizer que há vinte de nós agora?
Sim, finalmente temos o bastante.
Hein? Como assim?
Falaram que precisamos de vinte pessoas para a cerimônia.
Estou há quase um mês esperando aqui!
Tanto tempo assim?
Mas tem umas pessoas ali cuidando muito bem da gente!
Entendo...
Mas graças a vocês duas,
finalmente poderei ver meus amigos!
Então, vocês vieram ver quem?
Vim ver minha mãe.
E eu vim ver meu pai.
Entendo, estou aqui para ver minha família toda!
Nem acredito que vou vê-los em breve!
Não é?!
Sim, mal posso esperar!
Temos bastante sorte de conseguir vê-los logo que chegamos.
Sim.
Sinto muito pela demora. Agora, vou levá-las à próxima sala.
Seus desejos finalmente serão realizados!
Viva!
Por favor, olhem por onde andam.
Finalmente!
Mal posso esperar.
Valeu a pena vir até aqui, hein, Mirai?
Sim...
Ruínas antigas?
Sim, eu ouvi que este lugar foi escolhido porque é isolado.
Quem imaginaria um lugar tão lindo atrás da caverna?
Concordo totalmente!
Certo, pessoal. Por favor, entrem.
Esse é lorde Ryuki.
Bem-vindos.
Vocês vieram até aqui
em uma missão sem fim para realizar seus desejos.
Agora, vou realizá-los.
Com licença!
Sim?
Como você planeja nos fazer ver os mortos?
O quê?
Ei, por que perguntaria isso?!
Se houver um cético entre nós, não poderemos entrar!
Mirai!
Não.
Eu entendo a dúvida.
Tudo bem, deixe-me responder a pergunta.
Havia um grande ninja que usava Jutsus
para reencarnar os mortos das grandes guerras,
numa tentativa de dominar o mundo ninja.
Eu ouvi sobre isso...
Ele usava os mortos como soldados.
Se não me engano, é chamado de "Jutsu de Reanimação".
É um Jutsu proibido!
Era um Jutsu proibido que não só profanava os mortos,
como também requeria um sacrifício vivo.
Pesquisei esse Jutsu e consegui dominar um Jutsu de reanimação
que não desonra os mortos e não precisa de um sacrifício vivo.
Para aqueles que não tiveram a chance
de expressar seus sentimentos a alguém antes de morrer...
E para aqueles que morreram sem conseguir
expressar seus sentimentos...
É tudo por eles.
Depois de passar por um duro treinamento, consegui dominar essa técnica!
Sim, para realizar os desejos de todos,
o Ryuki se esforça ao limite para fazer esse Jutsu.
Você aí.
Sim!
Diga-me seu nome e a pessoa que quer ver.
Meu nome é Misato.
A pessoa que quero ver é minha amiga, Kikuna.
Misato, por favor, venha aqui.
Certo.
Vestindo essa túnica, vá e veja a vida após a morte.
O quê?
Kikuna, é você?
Finalmente pude encontrá-la!
Fico muito feliz!
Ela conseguiu vê-la?
Então quer dizer que conseguiremos também?
Sim, vamos conseguir!
Que bom que viemos, não é, Mirai?
Sim, você está certa.
Certo, pessoal.
Quem é o próximo?
Eu!
Certo, diga-me seu nome e quem deseja ver.
Sim, meu nome é Tatsumi.
Quero ver minha mãe, Asami.
Venha aqui.
Tatsumi?
O quê?
Essa voz? É você, mamãe?
Eu consigo ouvir você! Eu sabia. É você, não é, mãe?
Sou eu, Tatsumi!
Tatsumi...
Mamãe...
Estou tão feliz!
E você?
Eu sou Sarutobi Mirai.
Quero ver meu pai, Sarutobi Asuma.
Sarutobi...
Certo, então, por aqui.
Papai...
Você ouviu? A voz do seu amado?
Era o meu pai?
Eu já conheci o Asuma no outro mundo.
Ele sempre quis muito conhecê-la.
No outro mundo? Isso é verdade?
Você chegou até aqui porque Jashin guiou você.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
O pergaminho dos ninjas do vapor! O rei da Mirai!
"O pergaminho dos ninjas do vapor! O rei da Mirai!"
Quando eu matá-la, Jashin me dará a imortalidade!