Sala de Referências
Naquele dia, na sala de referências...
Sem querer, vi um documento confidencial.
Lá dizia...
Relatório da missão:
número 2-1365.
Relatório de Nara Shikamaru.
A respeito da morte de Sarutobi Asuma.
O ninja chamado Hidan era um ser único e imortal.
Depois de conseguir o sangue de seu alvo,
uma ligação entre ambos era criada.
A partir daí, qualquer dano desferido ao Hidan era transferido ao alvo.
Sob efeito do Jutsu da Maldição do Hidan,
o ninja Sarutobi Asuma
pereceu em batalha.
Papai, é você?
O pergaminho dos ninjas do vapor! O rei da Mirai!
Mamãe, cadê você?
Podia jurar que ouvi sua voz...
Ei, Mirai?
Sim...
Vocês ouviram?
A voz de seus amados?
Esta água benta é para vocês se purificarem.
Não bebam até eu mandar.
Não há o que temer.
Logo verão seus amados.
Se eu beber isto aqui, verei o meu pai?
Correto, Mirai.
Quando eu der o sinal, bebam juntas.
Tatsumi, o que você vai fazer quando encontrar sua mãe?
Antes de tudo, vou pedir desculpa.
E então quero segurar a mão dela.
Este desejo logo será realizado.
Sabe, quando eu ver meu pai...
Quero que ele me ensine a jogar shogi.
Mirai, não faça todos esperarem.
Sinto muito.
Só estou um pouco preocupada.
E se meu pai não me reconhecer?
Até porque eu nunca o vi.
Há algo que não lhe falei.
Eu tenho a habilidade de ver o outro mundo.
Eu conheci o Asuma no outro mundo.
É verdade?
Faz tempo que ele deseja conhecer você.
Isso me lembra sobre a escolha do meu nome...
Aparentemente, meu nome é uma homenagem a Toki Mirai,
uma jogadora genial de shogi que meu pai admirava.
Mas sou muito ruim no shogi...
Toki Mirai? O Asuma sempre falava dela.
Mirai?
Certo, agora sei que você está mentindo.
Toki Mirai não existe!
E claro que não tenho esse nome por causa dela.
Mirai!
Mentiroso!
Você vai pagar por isso!
Do que você está falando?
Você está tentando sujar a cerimônia de partida?!
Apenas ignorem-na!
Rápido, bebam a água purificante!
Vocês vão sentir um choque, sinto muito!
O que está acontecendo?
Por que eu...
Minha cabeça dói!
Fiquem calmas!
É só o gás hipnótico!
Não se mova, Mirai!
Você sabia sobre o gás, hein?
Não subestime um ninja.
Não foi fácil reunir todas essas meninas aqui.
Como você se atreve a interferir?!
Você está por trás do caso das pessoas sumidas, não está?!
Por que fez isso?
São todos sacrifícios para a minha imortalidade!
Jashin ama sangue jovem e fresco!
Jashin?
Então quer dizer que vocês...
Mirai!
Você vai ser útil para mim.
A Tatsumi agora está amaldiçoada!
Jutsu da Maldição! Sangue da Possessão Corpórea!
Mate a Mirai.
Tatsumi!
O corpo da Tatsumi e essa marionete estão conectados agora!
Agora ela é uma marionete que posso controlar!
Tatsumi, pare!
Não quero ferir você!
Você não consegue enfrentar oponentes que não sejam ninjas?
Você é muito fraca, como água morna!
Um ninja relutante é inútil.
Tatsumi!
Eu falei,
esta marionete e a Tatsumi estão ligadas pelo sangue da maldição!
Vá, Tatsumi! Mate aquela mulher!
Por favor, pare, Tatsumi!
Ryuki!
O que está acontecendo?
Do nada, um cara mascarado de cabelo bagunçado...
Kakashi!
E um cara com uma cara bem forte e marcante...
E o Gai também!
Sinto muito por ser forte e marcante!
São cinco.
Kakashi, você acabou com dois.
O quê? É uma competição?
Lógico que é!
Nossa rivalidade vem de nossas competições.
Bom... Beleza. Acho que vou levar isso a sério, então.
Não está meio velho para brincar de marionete?
O Jutsu foi liberado!
Diga suas palavras finais!
Me dê isto!
Mirai, lá!
Vou deixar as coisas aqui em suas mãos!
Sabe onde estamos, Sarutobi Mirai?
Esta é a sala sagrada de rituais.
Aqui, em troca de sangue de sacrifícios humanos,
eu receberei a imortalidade de Jashin!
Foi por pouco...
Cuidado.
Se eu conseguir uma gota sequer de seu sangue,
você acabará amaldiçoada como a Tatsumi.
Então quem é o Hidan para você?
Mostre respeito quando falar seu nome!
O Hidan é um herói de Jashin!
E eu sou o homem que é digno de herdar seus feitos!
Você acha que isso acabará exatamente como você planejou?!
Claro! O fato de que você veio aqui é um sinal.
Eu vou matá-la, filha do Asuma.
E isso assegurará que eu sou digno do título de reencarnação do Hidan!
O destino me guiou!
Eu sou grato, Jashin!
Depois de conseguir a imortalidade,
vou ressuscitar o Caminho de Jashin ao seu antigo e glorioso estado!
Eu fico triste por ter nascido em uma era tão mundana!
Se eu tivesse nascido na mesma era do grandioso Hidan,
eu teria ficado ao lado dele!
Nossa era atual...
Esta era é um lixo!
É só a extensão de uma era gloriosa!
Não há valor algum aqui!
Enfrentar caras assim não nos fará superar a geração anterior,
das pessoas que colocaram a vida em jogo e lutaram.
Mas em uma era de paz assim,
não sei a razão para seguir sendo ninja.
Ele é como eu...
Entendi!
Agora você foi amaldiçoada também.
Jutsu da Maldição! Sangue da Possessão Corpórea!
Está me ouvindo, Jashin?!
Agora, ofereço um sacrifício a ti!
Já que é a filha do Asuma, ela vale por cem pessoas!
Por gentileza, não se esqueça de nossa promessa!
E agora, também virarei uma lenda!
Consegui!
Eu matei a filha de Sarutobi Asuma!
Sinto um aumento de poder...
Será o poder da imortalidade?
É incrível!
Agora, eu vou cuidar dos intrusos com essa foice!
O que está acontecendo?!
Você é mesmo ingênuo.
Ei, Kakashi, ele...
Genjutsu?
Mas eu juro que senti o gosto de sangue...
Tem certeza de que não era a água cheia de ferro das águas termais?
Não pode ser!
Eu sou a reencarnação do extraordinário Hidan!
Sabe, está na hora de enfrentar a realidade.
Entendi!
Isso agora não é nada além de um Genjutsu!
Você não me engana!
Já tenho um corpo imortal, vou provar.
Você quer morrer?!
Eu sou imortal.
Morra, Sarutobi Mirai!
Estilo Vento! Punho Turbilhão!
Você viu aquilo?
Sim, foi impressionante.
Fico feliz...
Todos estão seguros...
Eu sou imortal...
Mirai...
Que bom que você está bem!
Eu...
Um Jutsu estranho fez você ter ilusões, só isso.
Então era tudo mentira. Fomos atraídas para cá por uma mentira.
Eu achei que seria possível ver meu pai...
Aquele maldito mentiroso!
Que bom que não houve vítimas.
Tudo porque você pediu para eu vir com você.
Quais são seus planos agora?
Acho que vou voltar para casa e dar meu melhor.
Mas tenho muitas memórias da minha mãe lá,
não será fácil.
Ter memórias não é ruim, sabe.
Não tenho jeito mesmo, hein?
Só consigo pensar no tempo que passei com minha mãe.
Será que ainda terei alegrias?
Claro!
Você terá. Todos teremos.
As memórias com seus amados...
Mas, no fim,
o que importa não é o passado, mas...
O futuro, não é?!
É isso aí!
Caso encerrado, hein?
Sim, ainda bem!
Mas se existisse águas termais que podem curar suas pernas, eu...
Você ainda está preocupado comigo?
Sabe, já faz dez anos...
Kakashi, está tudo bem.
Estou vivo, consigo conversar assim com você.
E isso é tudo que importa.
Quer dizer, quem se importa com uma perna ou outra?
E, por isso, você está sempre ao meu lado.
O que mais posso pedir?
O rei que juramos proteger
foi passado para a próxima geração!
O futuro está cheio de esperança.
Nós já passamos por muita coisa juntos, hein, Kakashi?
Como Hokage e como pessoa,
você deu tudo de si pela Vila da Folha.
Fico muito feliz por estar ao seu lado!
Obrigado.
Mirai, obrigada!
Não seja enganado por doidos de novo, entendeu?
Falando em ser enganado,
o Jutsu usado pelo Ryuki era de sua própria criação,
que ele adaptou de um tipo comum de Jutsu.
Está falando que é diferente do Jutsu do Hidan?
De acordo com um membro da seita,
ele imitou diferentes cerimônias baseadas em documentos de Jashin
que conseguiu encontrar.
E quem sabe se esses documentos eram ou não genuínos...
Bom, a história toda é bem esquisita.
Bom, foi uma grande coincidência.
Esse grave incidente ter acontecido
em águas termais que, por coincidência, visitamos.
Não foi coincidência.
Desde o começo,
nosso objetivo era investigar o caso das meninas desaparecidas.
O quê?!
Em outras palavras...
Trabalhamos com o País do Vapor,
e pedimos para o Kiba, a Tenten e o Choji agirem como turistas para reunir informações.
O quê?!
Mas alguém estava se divertindo muito coletando informações.
Deveriam ter falado isso desde o começo!
Nossa missão era investigar.
Sua missão é cuidar de nós.
Além do mais, se tivéssemos falado qualquer coisa,
você ficaria com olhos atentos procurando qualquer detalhe.
Que mentira!
Na verdade, eu teria mesmo.
Quem imaginaria que um seguidor remanescente de Jashin
estaria por trás de tudo...
Ei...
Vocês estão me contando todos os detalhes na volta para casa.
Não estão tentando me fazer escrever o relatório, estão?
Opa, você nos pegou!
Estou ansioso para ler seu relatório jovial!
Sabia!
Mirai!
Boruto!
Como foi?
Sua missão com o Sexto Hokage?
Bem... Foi...
Você disse que era uma missão importantíssima,
que superava até missões de ranque S, não?
Não me diga que só estava vigiando eles em suas férias?
Nós acabamos com os seguidores de Jashin
e resolvemos o caso das meninas desaparecidas.
Acho que é isso?
Sério?
General de prata
Como eu falei...
O general de prata não se move para os lados.
É mesmo?
Shikamaru, sobre o rei que devemos proteger...
Acho que finalmente sei a resposta.
É ótimo ouvir isso!
Então?
Francamente, até há pouco, eu estava muito zelosa...
Eu não era flexível.
Mas acho que você ser direta é um de seus pontos positivos.
Mas depois de encontrar o Ryuki, eu acordei.
Não há razão para ficar pensando na grandeza do passado.
Decidi olhar para frente e pensar no futuro,
e aí senti um peso sendo tirado dos meus ombros.
O que nós, ninjas, devemos proteger...
é o futuro das crianças das vilas.
E isso jamais mudará, não importa a era.
Então a resposta é...
O rei que os ninjas devem proteger é o futuro!
Você está certa.
Certo!
E foi esse o motivo
pelo qual o Asuma deu o nome "Mirai" (futuro) para você.
Entendi...
Eu sabia!
Sabia que você não tinha se ligado.
Bom, eu meio que sabia!
Mas é que tipo...
É difícil ver algo quando está logo debaixo do seu nariz!
Mais uma coisa, você foi humilhada.
Cavaleiro Peão Rei
Filha de Sarutobi Kurenai e de Sarutobi Asuma...
Meu nome é...
...Sarutobi Mirai!
Como está, Naruto? Já se decidiu?
Ei, você acha que isso é algo fácil de decidir?
Vários departamentos estão enchendo meu saco.
Se não decidir logo, você vai levar uma bronca!
Eu estou ciente! Mas isso é muito difícil!
Eu ajudo você, está bem?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Conferência da seleção Chunin".
Conferência da seleção Chunin
Quem vamos escolher para promover a Chunin?