1 00:00:14,860 --> 00:00:16,750 Wie kommst du voran? Hast du dich entschieden? 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,680 Jetzt hör mal … 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,500 Die Entscheidung fällt mir echt nicht leicht. 4 00:00:23,750 --> 00:00:28,480 Die Chunin-Prüfung wurde wegen der Otsutsuki-Sippschaft leider auf Eis gelegt. 5 00:00:28,480 --> 00:00:33,140 Deswegen haben wir bis jetzt offengehalten, wer zum Chunin befördert wird. 6 00:00:33,140 --> 00:00:37,290 Wenn du dich nicht schnell entscheidest, heulen mir die anderen Abteilungen weiter die Ohren voll. 7 00:00:37,290 --> 00:00:39,330 Ist mir auch klar … 8 00:00:39,330 --> 00:00:42,980 Aber diese Beförderung nur einer einzigen Person zukommen zu lassen, 9 00:00:42,980 --> 00:00:44,270 ist echt ein hartes Pflaster. 10 00:00:45,770 --> 00:00:48,020 Wen sollten wir am besten zum Chunin machen? 11 00:02:22,280 --> 00:02:27,290 {\an3}Die Besprechung zur Chunin-Beförderung 12 00:02:25,490 --> 00:02:27,840 Das ist echt kein Spaziergang. 13 00:02:28,470 --> 00:02:30,930 Ein Chunin ist der Kommandant eines Teams. 14 00:02:30,930 --> 00:02:33,240 Es geht dabei nicht nur um individuelle Kampfstärke, 15 00:02:33,240 --> 00:02:35,500 sondern auch um Führungsqualitäten innerhalb der Einheit. 16 00:02:35,500 --> 00:02:38,470 Dabei ist Entscheidungsgewalt notwendig, mit der man das Kampfgeschehen durchschaut. 17 00:02:38,470 --> 00:02:42,480 Wir müssen sorgfältig denjenigen auswählen, der genau diese Qualitäten besitzt. 18 00:02:42,480 --> 00:02:46,230 Der erste Teil der Chunin-Prüfung bestand aus einer Richtig-Falsch-Quizrunde. 19 00:02:46,470 --> 00:02:47,980 … ist ein Richtig- oder-Falsch-Quiz! 20 00:02:50,310 --> 00:02:51,940 E-Ein Quiz? 21 00:03:02,320 --> 00:03:03,330 Korrekt ist … 22 00:03:03,330 --> 00:03:06,830 Bei dieser Prüfung gab es viele Durchrassler. 23 00:03:06,830 --> 00:03:11,020 Von den 23 teilnehmenden Teams haben es nur 8 Teams in die nächste Runde geschafft. 24 00:03:12,640 --> 00:03:16,800 Von den Durchrasslern können wir sicher keinen zum Chunin machen. 25 00:03:18,060 --> 00:03:18,960 Boruto! 26 00:03:29,100 --> 00:03:32,020 Vier Teams aus Konoha haben diese Prüfung bestanden. 27 00:03:32,580 --> 00:03:34,960 Von den anderen Dörfern waren es zwei Teams aus Kirigakure. 28 00:03:34,960 --> 00:03:37,910 Aus Sunagakure und Kumogakure war es jeweils nur ein Team. 29 00:03:37,910 --> 00:03:39,740 … Entschlossenheit, eine zweite Wahl zu treffen. 30 00:03:39,740 --> 00:03:42,740 „Aufgeben“ oder „Dranbleiben“? 31 00:03:43,370 --> 00:03:47,990 Das heißt also, dass wir einen von ihnen befördern. 32 00:03:50,700 --> 00:03:51,920 Im Teamkampf kam es darauf an, 33 00:03:51,920 --> 00:03:55,190 wie der Anführer das Team im Griff hat und den Ausgang des Kampfes beeinflusst. 34 00:03:55,190 --> 00:04:00,400 Der zweite Teil der Chunin-Prüfung diente dazu, ihre Qualitäten als Chunin zu begutachten. 35 00:04:00,400 --> 00:04:05,380 Einer ist alleine losgestürmt und hat das Zusammenspiel seines Teams gestört. 36 00:04:05,380 --> 00:04:07,620 Jetzt, wo du es sagst … 37 00:04:07,620 --> 00:04:10,770 Shinki aus Sunagakure ist im Alleingang losgestürmt. 38 00:04:12,950 --> 00:04:13,940 Das mag zwar sein, 39 00:04:13,940 --> 00:04:16,190 aber seine Stärke war auch auf einem ganz anderen Level. 40 00:04:16,780 --> 00:04:19,860 Er hat es mit Iwabee, Denki und Metal im Alleingang 41 00:04:19,860 --> 00:04:21,090 aufgenommen und gesiegt. 42 00:04:21,090 --> 00:04:23,800 Von Gaaras Sohn hatte man nichts anderes erwartet. 43 00:04:23,800 --> 00:04:28,370 Durch meine Provokation hast du die Regeln außer Acht gelassen und verloren. 44 00:04:28,370 --> 00:04:30,790 Das Zusammenspiel von Shikadais Team war einfach unübertrefflich. 45 00:04:30,790 --> 00:04:31,860 Nein. 46 00:04:31,860 --> 00:04:34,920 Sie hatten nur Glück, dass Shikadais Strategie so gut aufgegangen ist. 47 00:04:35,300 --> 00:04:37,990 Inojin und Chocho sind bloß seinen Anweisungen gefolgt. 48 00:04:37,990 --> 00:04:41,920 Das war doch zu deinen Ino-Shika-Cho-Zeiten nicht anders. 49 00:04:41,920 --> 00:04:43,980 Wenn du oder dein Sohn Strategien schmiedet, 50 00:04:43,980 --> 00:04:46,670 steht es außer Frage, dass sie zum Sieg führen. 51 00:04:46,670 --> 00:04:47,930 Meinst du? 52 00:04:48,280 --> 00:04:50,730 Sumires Team ist im zweiten Teil der Prüfung ausgeschieden. 53 00:04:50,730 --> 00:04:54,120 Sie mögen als Team recht stark sein, aber damals 54 00:04:54,120 --> 00:04:56,730 wurden ihnen das Stärkegleichgewicht genommen. 55 00:04:57,070 --> 00:05:00,280 Sumire hat einen Antrag auf Versetzung in das Ninja-Werkzeugtechnikteam gestellt. 56 00:05:00,280 --> 00:05:03,490 Ja. Das ändert jedoch nichts daran, dass sie ein Shinobi bleibt. 57 00:05:03,490 --> 00:05:06,160 Was hältst du davon, Sumire in die engere Auswahl zu nehmen? 58 00:05:06,160 --> 00:05:08,040 Zuerst schauen wir uns mal Team 5 an. 59 00:05:08,430 --> 00:05:12,330 Iwabees und Metals Fortschritte haben mich wirklich überrascht. 60 00:05:12,330 --> 00:05:15,300 Jedoch gehören sie zu den Kämpfern an vorderster Front. 61 00:05:15,300 --> 00:05:17,630 Bevor sie die Position eines Kommandanten einnehmen, 62 00:05:17,630 --> 00:05:19,630 sollten sie vorerst Erfahrungen in der Praxis sammeln. 63 00:05:20,600 --> 00:05:23,260 Dann hätten wir da noch Wasabi und Namida. 64 00:05:23,260 --> 00:05:25,790 Die zwei Mädchen sind deutlich stärker geworden, 65 00:05:26,160 --> 00:05:28,640 aber ihnen fehlen noch Fortschritte, bevor sie Kommandanten sein können. 66 00:05:28,640 --> 00:05:30,890 Damit wären nur noch 67 00:05:30,890 --> 00:05:35,390 Denki und Sumire übrig. 68 00:05:35,390 --> 00:05:37,730 Sumire besitzt schon seit jeher ihre eigene Stärke. 69 00:05:37,730 --> 00:05:41,320 Sie ist schlau und hat die Qualitäten für einen Chunin. 70 00:05:41,320 --> 00:05:42,690 Und was Denki angeht, 71 00:05:43,480 --> 00:05:45,890 hat er den wohl größten Fortschritt 72 00:05:45,890 --> 00:05:48,110 auf seinem Weg zum Shinobi gemacht. 73 00:05:48,500 --> 00:05:49,930 Verstehe … 74 00:05:50,390 --> 00:05:53,450 Er hatte ursprünglich gar nicht vor, ein Ninja zu werden. 75 00:05:53,780 --> 00:05:58,120 Und jetzt ist er ein Genin wie Boruto und der Rest. 76 00:05:58,120 --> 00:06:03,020 Außerdem analysiert er das Kampfgeschehen äußerst gründlich von der Seitenlinie aus, 77 00:06:03,020 --> 00:06:06,050 was ihm das Zeug zum Kommandanten verleiht. 78 00:06:06,860 --> 00:06:09,200 Wie ihr sehen könnt, heißt es fünf gegen drei. 79 00:06:09,200 --> 00:06:11,720 Okay, wie sieht es mit Team 7 aus? 80 00:06:12,400 --> 00:06:17,370 Boruto konnte zwar mit seinen Schattendoppel- gängern mehr als eine Person vollbringen, 81 00:06:17,370 --> 00:06:19,350 aber er wurde in Grund und Boden gestampft. 82 00:06:19,350 --> 00:06:20,360 Und das Ergebnis … 83 00:06:20,360 --> 00:06:21,810 Und es folgt der Gegenschlag! 84 00:06:22,770 --> 00:06:24,700 Das könnt ihr knicken! 85 00:06:24,700 --> 00:06:27,030 Er mag zwar später seinen Fehler eingesehen haben, 86 00:06:27,480 --> 00:06:30,580 aber Boruto hat bei dieser Prüfung auf die Ninja-Werkzeugtechnik zurückgegriffen. 87 00:06:30,580 --> 00:06:32,910 Aus dem Grund wurde er auch disqualifiziert. 88 00:06:36,220 --> 00:06:39,090 Lassen wir Boruto mal lieber außen vor. 89 00:06:39,090 --> 00:06:43,950 Was jedoch Mitsuki und Sarada angeht, hätte ich keine Einwände entgegenzubringen. 90 00:06:48,550 --> 00:06:51,790 Er hat bloß die Ninja-Werkzeugtechnik benutzt, 91 00:06:51,790 --> 00:06:54,970 weil er von mir akzeptiert werden wollte. 92 00:06:56,720 --> 00:07:00,690 Aber egal. Wir können ihn nicht zum Chunin befördern. 93 00:07:00,690 --> 00:07:03,480 Leider geht Boruto dieses Mal leer aus! 94 00:07:03,750 --> 00:07:07,390 Auch wenn seine Stärke etwas zu wünschen übrig lässt, macht Boruto durchaus Fortschritte. 95 00:07:07,390 --> 00:07:09,200 Ich bin gespannt, wie er sich in Zukunft macht. 96 00:07:10,170 --> 00:07:12,530 Die dritte Prüfung besteht aus Einzelkämpfen! 97 00:07:12,530 --> 00:07:16,490 Die Einzelkämpfe im dritten Teil der Prüfung waren äußerst spannend. 98 00:07:16,490 --> 00:07:20,460 Ja. Ich dachte eigentlich, dass die Zeiten, ein Shinobi zu werden, längst gezählt sind, … 99 00:07:20,780 --> 00:07:23,670 aber komischerweise kamen bei den Kämpfen immer wieder neue Kräfte zum Vorschein. 100 00:07:24,820 --> 00:07:25,790 Shikadai … 101 00:07:26,510 --> 00:07:28,220 hatte einen ziemlich harten Kampf. 102 00:07:28,220 --> 00:07:31,340 Er ist nun mal ein Shinobi, der zur logistischen Unterstützung zählt. 103 00:07:32,060 --> 00:07:35,720 Er hatte einfach das Pech, einen Kampf-Shinobi als Gegner gehabt zu haben. 104 00:07:35,720 --> 00:07:39,150 Aber genau in dem Moment kam Shikadais wahre Stärke zum Ausdruck. 105 00:07:39,150 --> 00:07:41,890 Er hat sich eine Strategie zurechtgelegt und gewonnen. 106 00:07:41,890 --> 00:07:45,850 Wenn du ihn persönlich fragst, würde er dir sagen, dass er einfach Glück hatte. 107 00:07:48,690 --> 00:07:49,900 Vor dem Kampf 108 00:07:49,900 --> 00:07:52,780 ist er rein zufällig auf einen Kaugummi getreten, 109 00:07:52,780 --> 00:07:55,620 wodurch er bemerkte, dass sein Gegner eine Fähigkeit besitzt, 110 00:07:55,620 --> 00:07:56,870 um Klänge zu differenzieren. 111 00:07:56,870 --> 00:07:58,350 Und das soll Glück sein? 112 00:07:58,350 --> 00:08:01,650 Sein Einsichtsvermögen war einfach überwältigend. 113 00:08:01,650 --> 00:08:04,000 Sieht Shikadai ähnlich, dass er so bescheiden ist. 114 00:08:04,000 --> 00:08:06,130 Du musst ein verdammt scharfes Gehör haben. 115 00:08:14,840 --> 00:08:19,200 Es gab keine andere Methode, meine Bewegungen zu übertönen. 116 00:08:22,910 --> 00:08:25,150 Der Kampf ist entschieden, oder? 117 00:08:28,540 --> 00:08:30,400 Sarada hat ihren Kampf schnell über die Bühne gebracht. 118 00:08:30,400 --> 00:08:32,900 Die Siegerin ist Sarada Uchiha! 119 00:08:33,460 --> 00:08:35,280 Ninjakunst: Tierkarikaturen! 120 00:08:37,030 --> 00:08:39,330 Und im nächsten Kampf war Inojin dran. 121 00:08:39,750 --> 00:08:41,330 Er hat leider verloren. 122 00:08:41,830 --> 00:08:42,620 Wie gefällt dir das?! 123 00:08:42,620 --> 00:08:45,230 Er kämpfte gegen einen Marionettenspieler. 124 00:08:45,230 --> 00:08:48,400 Der Grund für seine Niederlage war, dass er die Fähigkeit des Gegners nicht durchschauen konnte. 125 00:08:48,400 --> 00:08:50,630 Er mag damals vielleicht verloren haben, 126 00:08:50,630 --> 00:08:53,340 aber er kann seit Kurzem auch das Jutsu der Geistübertragung anwenden. 127 00:08:54,020 --> 00:08:56,390 Ich freue mich zu sehen, wie er sich noch entwickelt. 128 00:08:56,680 --> 00:08:57,390 Unmöglich! 129 00:09:02,260 --> 00:09:03,230 Schlangen?! 130 00:09:04,960 --> 00:09:07,040 Mitsuki hat seinen Kampf ohne Probleme gewonnen. 131 00:09:07,040 --> 00:09:09,970 Und nach seinem Kampf folgte … 132 00:09:09,970 --> 00:09:12,480 Der Kampf von Chocho und Shinki. 133 00:09:13,040 --> 00:09:16,310 Ich muss schon sagen, kam wirklich überraschend, 134 00:09:16,310 --> 00:09:17,990 solchen Ehrgeiz bei Chocho zu sehen. 135 00:09:17,990 --> 00:09:21,370 Jedoch hatte sie leider das Pech, 136 00:09:21,370 --> 00:09:22,360 gegen Shinki zu kämpfen. 137 00:09:22,360 --> 00:09:23,910 Jutsu der Teilverdopplung! 138 00:09:30,180 --> 00:09:32,170 Dann eben so … 139 00:09:32,170 --> 00:09:33,170 Bäm! 140 00:09:36,680 --> 00:09:40,870 Hätte sie gegen jemand anderen gekämpft, hätte sie womöglich gewonnen … 141 00:09:40,870 --> 00:09:43,070 So hatte sie leider den Kürzeren gezogen. 142 00:09:43,070 --> 00:09:47,640 Ich wünschte, sie hätte uns diesen Ehrgeiz mal früher präsentiert. 143 00:09:47,640 --> 00:09:50,340 Ich glaube, der nächste Kampf war doch … 144 00:09:50,340 --> 00:09:52,570 Hey, jetzt warte mal. 145 00:09:52,570 --> 00:09:55,570 Wir müssen die Kandidaten ordentlich aussieben. 146 00:09:55,570 --> 00:09:57,650 Ähm, nun … 147 00:09:57,650 --> 00:09:59,410 Du hast leicht reden … 148 00:09:59,410 --> 00:10:03,450 Sie waren alle ziemlich knapp am Sieg und es wäre doch Verschwendung … 149 00:10:12,400 --> 00:10:15,170 Du verdammter … 150 00:10:18,690 --> 00:10:21,570 Solche halbherzigen Sprüche kannst du dir verkneifen. 151 00:10:21,570 --> 00:10:25,700 Ein Kommandant trägt schließlich die Verantwortung, auf die Leben seiner Leute zu achten. 152 00:10:25,700 --> 00:10:29,310 Wir müssen jeden aus dem Rennen werfen, der diese Eigenschaft nicht besitzt. 153 00:10:29,950 --> 00:10:31,150 Kapiert. 154 00:10:31,150 --> 00:10:34,820 Inojin ist noch nicht so weit, dass er das Kommando übernehmen könnte. 155 00:10:34,820 --> 00:10:36,490 Und Chocho … 156 00:10:36,490 --> 00:10:38,940 Ich glaube, dazu muss ich nichts sagen … 157 00:10:42,910 --> 00:10:46,810 Kommen wir nun zu Shikadais und Borutos Kampf. 158 00:10:46,810 --> 00:10:50,710 Auch in diesem Kampf hat Boruto Gebrauch von der Ninja-Werkzeugtechnik gemacht. 159 00:10:50,710 --> 00:10:52,960 Deshalb war Shikadai der wahre Sieger dieses Kampfes. 160 00:10:53,550 --> 00:10:54,090 Nein. 161 00:10:55,280 --> 00:10:57,840 Boruto mag vielleicht die Ninja-Werkzeugtechnik benutzt haben, 162 00:10:57,840 --> 00:10:59,850 aber er hat bloß einen Schattendoppelgänger erschaffen. 163 00:10:59,850 --> 00:11:00,860 Jutsu der Schattendoppelgänger! 164 00:11:00,860 --> 00:11:04,850 Mit etwas Training hätte Boruto diesen Schatten- doppelgänger sicher auch selbst erschaffen können. 165 00:11:04,850 --> 00:11:07,350 Er unterlag dem gravierenden Irrtum, 166 00:11:07,350 --> 00:11:09,690 er könne nur vier Doppelgänger gleichzeitig erschaffen. 167 00:11:09,690 --> 00:11:10,940 Mach mal halblang. 168 00:11:10,940 --> 00:11:13,190 Du gehst etwas zu hart mit ihm ins Gericht. 169 00:11:13,190 --> 00:11:17,320 So ein leichtsinniger Irrtum kann in einer Schlacht zum Tode führen. 170 00:11:33,080 --> 00:11:34,320 Verdammt! 171 00:11:37,830 --> 00:11:41,280 Ino-Shika-Cho muss ich mir wohl noch mal ordentlich zur Brust nehmen. 172 00:11:41,280 --> 00:11:43,500 O Gott, die Armen. 173 00:11:46,930 --> 00:11:50,230 Der Kampf von Sarada gegen Araya hat mich von den Socken gehauen. 174 00:11:55,870 --> 00:11:57,650 Blitzversteck: Kugelblitz! 175 00:11:59,610 --> 00:12:03,970 Unfassbar, dass Arayas echter Körper von der Außenlinie die Marionette gesteuert hat. 176 00:12:03,970 --> 00:12:05,790 Das hat mich auch ziemlich überrascht. 177 00:12:05,790 --> 00:12:08,410 Doch Sarada hat seine Scharade durchschaut. 178 00:12:09,540 --> 00:12:12,790 Sie hat das Sharingan benutzt und ihn mit dem Feuerversteck erledigt. 179 00:12:13,340 --> 00:12:15,580 Ich dachte schon, Sasuke wäre wiedergekommen. 180 00:12:19,600 --> 00:12:21,470 Sie hat Führungsstärke, um eine Einheit anzuführen. 181 00:12:21,470 --> 00:12:25,930 Und besitzt die nötige Entscheidungsgewalt, um das Kampfgeschehen zu durchschauen. 182 00:12:25,930 --> 00:12:28,840 Kurzum, all die Qualitäten, die ein Chunin braucht … 183 00:12:29,560 --> 00:12:31,150 Windversteck: Durchbruch! 184 00:12:31,770 --> 00:12:33,990 Unter diesem Aspekt betrachtet, 185 00:12:33,990 --> 00:12:36,760 mangelt es Mitsuki daran noch. 186 00:12:36,760 --> 00:12:39,780 Er ist noch weit entfernt von den Qualitäten eines Chunin. 187 00:12:39,780 --> 00:12:43,780 Das größte Problem in seinem Fall war die Dorfabtrünnigkeit. 188 00:12:43,780 --> 00:12:47,450 Da er damals im Zentrum dieses Zwischenfalls stand, würde es niemand nachvollziehen, 189 00:12:47,450 --> 00:12:49,030 wenn wir ihn zum Chunin machen. 190 00:12:49,030 --> 00:12:51,650 Aber Konohamarus Bericht zufolge 191 00:12:51,650 --> 00:12:54,060 hat er sich in letzter Zeit ziemlich verändert. 192 00:12:54,060 --> 00:12:56,580 Er kann seinen eigenen Willen auch in Worte fassen. 193 00:12:56,960 --> 00:13:00,960 Nun, es steht noch offen, ob Mitsuki wirklich Fortschritte macht … 194 00:13:05,470 --> 00:13:09,270 Sarada hat es bis ins Finale geschafft und ist gegen Shinki angetreten. 195 00:13:09,270 --> 00:13:11,770 Jedoch hat sie diesen Kampf dann verloren. 196 00:13:11,770 --> 00:13:14,730 Sie könnten wir zum Chunin befördern, ohne das Beschwerden kommen. 197 00:13:14,730 --> 00:13:17,560 Vergleichen wir sie mit Denki und Sumire, 198 00:13:17,560 --> 00:13:20,230 übersteigen Saradas Qualitäten die der beiden. 199 00:13:24,240 --> 00:13:25,080 Na schön. 200 00:13:25,590 --> 00:13:27,860 Diejenige, die die Beförderung zum Chunin erhält, 201 00:13:27,860 --> 00:13:29,500 wird Sarada sein. 202 00:13:29,500 --> 00:13:30,620 Entschuldigt die Störung. 203 00:13:35,200 --> 00:13:36,300 Sasuke! 204 00:13:41,270 --> 00:13:42,570 Sasuke! 205 00:13:42,940 --> 00:13:44,510 Du bist also wieder zurück. 206 00:13:44,510 --> 00:13:45,550 Ja. 207 00:13:45,990 --> 00:13:48,890 Ich wollte sicherheitshalber mal Bericht erstatten. 208 00:13:49,160 --> 00:13:53,010 Hast du etwas über den Kerl mit der Angelrute in Erfahrung bringen können? 209 00:13:53,520 --> 00:13:54,600 Nein. 210 00:13:54,600 --> 00:13:56,650 Er ist immer noch wie vom Erdboden verschluckt. 211 00:13:56,650 --> 00:13:57,660 Jedoch … 212 00:14:02,490 --> 00:14:06,980 konnte ich zahlreiche Spuren finden, dass sie schon mal auf unserem Planeten waren. 213 00:14:06,980 --> 00:14:11,870 Sie scheinen noch vor der Ankunft von Momoshiki und seinem Gefolge Informationen gesammelt zu haben. 214 00:14:12,370 --> 00:14:14,870 Noch vor der Ankunft von Momoshiki? 215 00:14:15,260 --> 00:14:18,580 Redest du von der Pflicht, worüber der Spähtrupp sprach? 216 00:14:19,580 --> 00:14:21,420 Das weiß ich nicht. 217 00:14:21,420 --> 00:14:22,490 Jedoch … 218 00:14:22,910 --> 00:14:25,690 sollten wir uns lieber darauf gefasst machen, dass sie irgendwann 219 00:14:25,690 --> 00:14:28,080 wieder auf unserem Planeten erscheinen. 220 00:14:28,080 --> 00:14:29,280 Wo du recht hast … 221 00:14:29,280 --> 00:14:30,740 Herrje … 222 00:14:30,740 --> 00:14:34,470 Wir müssen also weiterhin den Alarmposten am Laufen halten. 223 00:14:35,050 --> 00:14:37,430 Alles klar. Danke für den Bericht. 224 00:14:38,010 --> 00:14:41,230 Kein Problem. Ich setze dann mal meine Ermittlungen fort. 225 00:14:44,810 --> 00:14:46,650 Ach, wir … 226 00:14:47,100 --> 00:14:49,740 Wollt ihr Sarada zu einem Chunin befördern? 227 00:14:50,930 --> 00:14:53,030 Wie hast du das denn durchschaut? 228 00:14:53,030 --> 00:14:56,150 Wenn du hier mitten in der Nacht zusammen mit Shikamaru abhängst 229 00:14:56,150 --> 00:14:59,680 und ihr euch Bilder von den Genin aus Konoha anschaut, 230 00:14:59,680 --> 00:15:01,280 kann es sich nur darum handeln. 231 00:15:01,690 --> 00:15:03,040 Hast uns auf frischer Tat ertappt. 232 00:15:03,750 --> 00:15:07,970 Du kannst die Korken knallen lassen. Wir haben uns für Sarada entschieden. 233 00:15:09,930 --> 00:15:12,930 Hä? Wieso bist du denn nicht glücklich darüber? 234 00:15:13,200 --> 00:15:15,290 Dieses Ergebnis lag doch auf der Hand. 235 00:15:15,890 --> 00:15:17,180 Aber … 236 00:15:20,890 --> 00:15:24,870 Shikamaru, hast du keine Einwände dagegen? 237 00:15:24,870 --> 00:15:26,310 Nein, ist alles gut. 238 00:15:26,310 --> 00:15:30,500 So darüber nachgedacht, liegt die Chunin-Prüfung schon eine lange Zeit zurück. 239 00:15:30,500 --> 00:15:33,400 In der Zeit sind viele heftige Zwischenfälle geschehen. 240 00:15:33,400 --> 00:15:35,480 Welcher Zwischenfall? 241 00:15:35,940 --> 00:15:38,190 Der Zwischenfall, als die Genin abtrünnig wurden. 242 00:15:39,110 --> 00:15:41,290 Woher weißt du denn davon? 243 00:15:41,630 --> 00:15:44,540 Ich bin schließlich der Vater von einer Ausreißerin. 244 00:15:44,910 --> 00:15:47,300 Sakura hat mir alles von dem Zwischenfall erzählt. 245 00:15:47,300 --> 00:15:49,210 Verstehe … 246 00:15:49,210 --> 00:15:54,050 Aber was hat dieser Zwischenfall mit der Beförderung zum Chunin zu tun? 247 00:15:54,440 --> 00:15:57,490 Shikamaru würde es wohl wie folgt ausdrücken … 248 00:15:59,250 --> 00:16:03,140 Ich vertraue Mitsuki. Das ist mein jetziger Wille! 249 00:16:07,160 --> 00:16:10,200 Lass uns diese Schlange in Orochimarus Forschungslabor bringen. 250 00:16:11,500 --> 00:16:14,470 Dann könnten wir an mehr Informationen gelangen. 251 00:16:15,480 --> 00:16:19,240 Ich begleite dich, bis wir Mitsukis Gedankengängen auf den Grund gegangen sind. 252 00:16:19,570 --> 00:16:21,030 Wirklich? 253 00:16:21,030 --> 00:16:23,910 Du wirst dann auch von allen verfolgt. 254 00:16:23,910 --> 00:16:27,500 Team 7 besteht nicht nur aus dir und Mitsuki! 255 00:16:28,070 --> 00:16:31,260 Dieser Zwischenfall hat in Iwagakure viel Staub aufgewirbelt. 256 00:16:31,790 --> 00:16:33,640 Nehme man allein diesen Vorfall, 257 00:16:33,640 --> 00:16:39,660 müssen sie auf ihrem Weg vielerlei Erfahrungen gemacht haben, die sie sehr stark beeinflusst haben. 258 00:16:39,660 --> 00:16:40,270 Nicht wahr? 259 00:16:40,270 --> 00:16:41,990 Du hast recht. 260 00:16:41,990 --> 00:16:44,530 Doch diesen Zwischenfall mal außer Acht gelassen, 261 00:16:44,530 --> 00:16:48,520 finden wir, dass es die richtige Entscheidung wäre, Sarada trotzdem zu befördern. 262 00:16:48,520 --> 00:16:53,450 Wäre ich an eurer Stelle und würde die Gegebenheiten in Betracht ziehen, 263 00:16:53,450 --> 00:16:55,150 würde ich weniger nach Prüfungsergebnissen, 264 00:16:55,150 --> 00:16:59,530 sondern mehr nach herausragenden Handlungen im Kampfeinsatz urteilen. 265 00:16:59,530 --> 00:17:03,790 Hey, du nimmst echt kein Blatt vor den Mund … 266 00:17:04,480 --> 00:17:08,290 Deine Meinung als praxiserfahrener Kämpfer liegt uns wirklich stark am Herzen. 267 00:17:08,290 --> 00:17:09,790 Trotzdem … 268 00:17:10,220 --> 00:17:11,800 Selbst wenn wir das in Betracht ziehen, 269 00:17:11,800 --> 00:17:15,970 erfüllt Sarada genug Konditionen, um zum Chunin befördert zu werden. 270 00:17:15,970 --> 00:17:17,300 Ist euch das wirklich recht? 271 00:17:17,300 --> 00:17:21,480 Ich hörte, dass ihr kurzfristig die Berechtigung als Genin aberkannt wurde. 272 00:17:21,480 --> 00:17:22,560 Das mag gewesen sein, … 273 00:17:23,150 --> 00:17:26,730 aber wir hörten, dass Sarada von übermächtigen Feinden angegriffen wurde und überlebt hat. 274 00:17:26,730 --> 00:17:30,030 Außerdem bekam sie trotz des Iwagakure-Zwischenfalls 275 00:17:30,030 --> 00:17:34,240 keine Strafe vom Tsuchikage aufgebrummt. 276 00:17:41,570 --> 00:17:44,770 Lasst euch die Entscheidung noch mal gut durch den Kopf gehen. 277 00:17:44,770 --> 00:17:46,160 Wie bitte? 278 00:17:46,160 --> 00:17:47,950 Gehst du etwa schon wieder? 279 00:17:47,950 --> 00:17:50,280 Wir hätten deine Meinung wirklich gerne … 280 00:17:50,280 --> 00:17:53,020 Du wirst die Sache sicher noch mal überdenken. 281 00:17:53,020 --> 00:17:56,010 Die Entscheidung fällt sicher schneller, wenn ich weg bin. 282 00:17:56,010 --> 00:17:59,920 Entschuldige, dass ich dir deine Arbeit als Hokage abnehmen wollte. 283 00:17:59,920 --> 00:18:01,550 Wie bitte?! 284 00:18:01,550 --> 00:18:03,950 Als ob wir dich hier brauchen würden. 285 00:18:03,950 --> 00:18:06,270 Und schon ist er weg. 286 00:18:06,270 --> 00:18:08,990 Hey, wieso solltest du das noch mal überdenken wollen, Naruto? 287 00:18:08,990 --> 00:18:10,570 Nun ja … 288 00:18:10,890 --> 00:18:15,010 Boruto und sein Team sind doch wieder wohlbehalten zurück, oder? 289 00:18:15,010 --> 00:18:18,210 Ja, das sind sie. 290 00:18:21,430 --> 00:18:23,830 Hä? Was hat das denn jetzt zu bedeuten? 291 00:18:24,140 --> 00:18:28,650 In gewisser Hinsicht war es wie eine S-Rang-Mission. 292 00:18:28,650 --> 00:18:31,770 Ich glaube nämlich, dass sie alle nur dank Shikadais Kraft 293 00:18:31,770 --> 00:18:35,530 sicher wieder nach Hause zurückgekommen sind. 294 00:18:38,490 --> 00:18:40,880 Jetzt haltet mal die Luft an, Leute. 295 00:18:41,210 --> 00:18:45,280 Wir haben bloß Team 10 losgeschickt, um Boruto und Sarada einzufangen. 296 00:18:45,280 --> 00:18:48,170 Das geschah aus deinem Vorschlag heraus, Shikamaru. 297 00:18:48,170 --> 00:18:48,730 Ja. 298 00:18:49,090 --> 00:18:51,250 Ich dachte, dass Shikadai die wahren Vorkommnisse 299 00:18:51,250 --> 00:18:55,230 des Zwischenfalls genau wie ich deuten könnte. 300 00:18:55,230 --> 00:18:58,740 Deshalb hatte ich Shikadai dabei freie Hand gelassen. 301 00:18:59,270 --> 00:19:01,460 Das Brett hat sich verändert. 302 00:19:02,090 --> 00:19:03,740 Entschuldige, Papa. 303 00:19:03,740 --> 00:19:05,750 Shikadai merkte, dass bei diesem Vorfall etwas nicht stimmte 304 00:19:05,750 --> 00:19:07,750 und hat sich Boruto und Sarada angeschlossen. 305 00:19:07,750 --> 00:19:10,150 Das sagte er uns bei der Befragung. 306 00:19:10,150 --> 00:19:12,480 Shikadai hat seine Rolle als Anführer erfüllt 307 00:19:12,480 --> 00:19:15,370 und dank ihn waren sie aus dem Schneider. 308 00:19:15,370 --> 00:19:16,490 Ja. 309 00:19:16,490 --> 00:19:19,870 Er hat die Situation perfekt gedeutet. 310 00:19:20,660 --> 00:19:22,680 Wenn sie schon losstürmen mussten, 311 00:19:22,680 --> 00:19:25,600 war es wesentlich sicherer, wenn sie Shikadai an ihrer Seite hätten. 312 00:19:25,900 --> 00:19:31,150 Außerdem konnten wir damals nur Genin losschicken, da alle anderen zu tun hatten. 313 00:19:31,150 --> 00:19:32,640 Das war auch ein Grund. 314 00:19:32,640 --> 00:19:34,730 Genau wie du es vorhergesehen hattest. 315 00:19:35,050 --> 00:19:38,920 Shikadai hat wichtige Informationen bezüglich des Zwischenfalls bekommen 316 00:19:38,920 --> 00:19:41,990 und ordentlich bei uns Bericht erstattet. 317 00:19:41,990 --> 00:19:44,990 Durch seine Hilfe konnten wir endlich agieren. 318 00:19:46,350 --> 00:19:47,280 Okay. 319 00:19:48,890 --> 00:19:50,960 Genau, das Dorf wird gerade unterworfen! 320 00:19:50,960 --> 00:19:52,650 Ich bin nun im Bilde. 321 00:19:52,650 --> 00:19:55,690 Hör mir gut zu, du hältst die Füße still. 322 00:19:55,690 --> 00:19:58,520 Wenn sie dich wieder gefangen nehmen, kann ich nicht für dein Leben garantieren. 323 00:19:58,520 --> 00:19:59,850 Naruto! 324 00:19:59,850 --> 00:20:02,200 Was versuchst du mir eigentlich die ganze Zeit zu sagen? 325 00:20:02,200 --> 00:20:03,510 Es geht dabei um Shikadai. 326 00:20:04,130 --> 00:20:07,260 Er war deine Verbindung und ist deshalb Boruto und Sarada gefolgt. 327 00:20:07,260 --> 00:20:08,800 Das will ich damit sagen. 328 00:20:08,800 --> 00:20:11,520 Ich mache das, wozu ich imstande bin. 329 00:20:11,860 --> 00:20:13,500 Warte, Shikadai! 330 00:20:13,500 --> 00:20:17,530 Der Hochsprung des Springers ist das Futter für die Bauern … 331 00:20:18,340 --> 00:20:22,010 Papa. Entschuldige, dass ich so viele eigenmächtige Entscheidungen traf. 332 00:20:23,030 --> 00:20:27,030 Aber es war mein freier Wille, dass ich nun hier bin. 333 00:20:28,720 --> 00:20:32,660 Von unserem Standpunkt aus hätten wir nicht so einfach handeln können. 334 00:20:32,660 --> 00:20:37,040 Aber Shikadai hat die Handlungen an deiner Stelle übernommen. 335 00:20:37,380 --> 00:20:41,460 Er war der Ersatz für Konohas Gehirnschmalz, also für dich. 336 00:20:41,460 --> 00:20:44,020 Das war doch schon ’ne fette Sache. 337 00:20:44,410 --> 00:20:45,900 Naruto … 338 00:20:46,800 --> 00:20:50,430 Du bist stark, sogar um Welten stärker als wir. 339 00:20:50,810 --> 00:20:55,560 Deswegen mussten wir eine andere Stärke nutzen, um deiner Stärke ebenbürtig zu werden. 340 00:20:55,890 --> 00:20:58,190 Eine andere Stärke? 341 00:20:58,650 --> 00:21:00,600 Ich spreche von der Stärke des Herzens. 342 00:21:00,600 --> 00:21:04,230 Wir haben Kameraden, deren Leben in unseren Händen liegt. 343 00:21:04,230 --> 00:21:07,200 Unsere Kameraden vertrauen uns aus tiefstem Herzen. 344 00:21:14,710 --> 00:21:17,830 Verstehst du den Grund, warum wir dich ausgewählt haben? 345 00:21:18,640 --> 00:21:20,130 Nun ja … 346 00:21:20,560 --> 00:21:24,840 Weil ich die Führungskraft eines Chunin, der seine Einheit anführt, 347 00:21:24,840 --> 00:21:28,450 und Entscheidungsgewalt, um das Kampfgeschehen zu durchschauen, besitze. 348 00:21:28,450 --> 00:21:29,930 Nicht wahr? 349 00:21:30,320 --> 00:21:33,180 Das allein ist nicht ganz korrekt. 350 00:21:35,290 --> 00:21:39,570 Du besitzt die wichtigste Qualität, die ein Chunin braucht. 351 00:21:39,970 --> 00:21:42,310 Und zwar denkst du in erster Linie an deine Kameraden. 352 00:21:45,270 --> 00:21:46,770 Bist du der Pflicht gewachsen? 353 00:21:51,320 --> 00:21:52,180 Ja! 354 00:23:23,960 --> 00:23:54,160 {\an7}Vorschau 355 00:23:26,400 --> 00:23:28,960 Meine erste Mission als Kommandant? 356 00:23:28,960 --> 00:23:30,760 Die Mitglieder wurden zwar spontan zusammengewürfelt, 357 00:23:30,760 --> 00:23:33,090 aber für dich wird das ein Kinderspiel. 358 00:23:33,450 --> 00:23:35,260 Was zum Teufel soll das? 359 00:23:35,850 --> 00:23:38,010 Das ist so was von nervig. 360 00:23:38,010 --> 00:23:40,310 Streng dich an, mein lieber Kommandant! 361 00:23:40,950 --> 00:23:44,610 Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations: 362 00:23:44,270 --> 00:23:54,030 {\an3}Das Zeug zum Kommandanten 363 00:23:44,610 --> 00:23:45,900 „Das Zeug zum Kommandanten“. 364 00:23:46,640 --> 00:23:48,350 Wenn es hart auf hart kommt, 365 00:23:48,350 --> 00:23:51,550 kriege ich das Kind schon allein geschaukelt.