Wie kommst du voran? Hast du dich entschieden?
Jetzt hör mal …
Die Entscheidung fällt mir echt nicht leicht.
Die Chunin-Prüfung wurde wegen der Otsutsuki-Sippschaft leider auf Eis gelegt.
Deswegen haben wir bis jetzt offengehalten, wer zum Chunin befördert wird.
Wenn du dich nicht schnell entscheidest, heulen mir die anderen Abteilungen weiter die Ohren voll.
Ist mir auch klar …
Aber diese Beförderung nur einer einzigen Person zukommen zu lassen,
ist echt ein hartes Pflaster.
Wen sollten wir am besten zum Chunin machen?
Die Besprechung zur Chunin-Beförderung
Das ist echt kein Spaziergang.
Ein Chunin ist der Kommandant eines Teams.
Es geht dabei nicht nur um individuelle Kampfstärke,
sondern auch um Führungsqualitäten innerhalb der Einheit.
Dabei ist Entscheidungsgewalt notwendig, mit der man das Kampfgeschehen durchschaut.
Wir müssen sorgfältig denjenigen auswählen, der genau diese Qualitäten besitzt.
Der erste Teil der Chunin-Prüfung bestand aus einer Richtig-Falsch-Quizrunde.
… ist ein Richtig- oder-Falsch-Quiz!
E-Ein Quiz?
Korrekt ist …
Bei dieser Prüfung gab es viele Durchrassler.
Von den 23 teilnehmenden Teams haben es nur 8 Teams in die nächste Runde geschafft.
Von den Durchrasslern können wir sicher keinen zum Chunin machen.
Boruto!
Vier Teams aus Konoha haben diese Prüfung bestanden.
Von den anderen Dörfern waren es zwei Teams aus Kirigakure.
Aus Sunagakure und Kumogakure war es jeweils nur ein Team.
… Entschlossenheit, eine zweite Wahl zu treffen.
„Aufgeben“ oder „Dranbleiben“?
Das heißt also, dass wir einen von ihnen befördern.
Im Teamkampf kam es darauf an,
wie der Anführer das Team im Griff hat und den Ausgang des Kampfes beeinflusst.
Der zweite Teil der Chunin-Prüfung diente dazu, ihre Qualitäten als Chunin zu begutachten.
Einer ist alleine losgestürmt und hat das Zusammenspiel seines Teams gestört.
Jetzt, wo du es sagst …
Shinki aus Sunagakure ist im Alleingang losgestürmt.
Das mag zwar sein,
aber seine Stärke war auch auf einem ganz anderen Level.
Er hat es mit Iwabee, Denki und Metal im Alleingang
aufgenommen und gesiegt.
Von Gaaras Sohn hatte man nichts anderes erwartet.
Durch meine Provokation hast du die Regeln außer Acht gelassen und verloren.
Das Zusammenspiel von Shikadais Team war einfach unübertrefflich.
Nein.
Sie hatten nur Glück, dass Shikadais Strategie so gut aufgegangen ist.
Inojin und Chocho sind bloß seinen Anweisungen gefolgt.
Das war doch zu deinen Ino-Shika-Cho-Zeiten nicht anders.
Wenn du oder dein Sohn Strategien schmiedet,
steht es außer Frage, dass sie zum Sieg führen.
Meinst du?
Sumires Team ist im zweiten Teil der Prüfung ausgeschieden.
Sie mögen als Team recht stark sein, aber damals
wurden ihnen das Stärkegleichgewicht genommen.
Sumire hat einen Antrag auf Versetzung in das Ninja-Werkzeugtechnikteam gestellt.
Ja. Das ändert jedoch nichts daran, dass sie ein Shinobi bleibt.
Was hältst du davon, Sumire in die engere Auswahl zu nehmen?
Zuerst schauen wir uns mal Team 5 an.
Iwabees und Metals Fortschritte haben mich wirklich überrascht.
Jedoch gehören sie zu den Kämpfern an vorderster Front.
Bevor sie die Position eines Kommandanten einnehmen,
sollten sie vorerst Erfahrungen in der Praxis sammeln.
Dann hätten wir da noch Wasabi und Namida.
Die zwei Mädchen sind deutlich stärker geworden,
aber ihnen fehlen noch Fortschritte, bevor sie Kommandanten sein können.
Damit wären nur noch
Denki und Sumire übrig.
Sumire besitzt schon seit jeher ihre eigene Stärke.
Sie ist schlau und hat die Qualitäten für einen Chunin.
Und was Denki angeht,
hat er den wohl größten Fortschritt
auf seinem Weg zum Shinobi gemacht.
Verstehe …
Er hatte ursprünglich gar nicht vor, ein Ninja zu werden.
Und jetzt ist er ein Genin wie Boruto und der Rest.
Außerdem analysiert er das Kampfgeschehen äußerst gründlich von der Seitenlinie aus,
was ihm das Zeug zum Kommandanten verleiht.
Wie ihr sehen könnt, heißt es fünf gegen drei.
Okay, wie sieht es mit Team 7 aus?
Boruto konnte zwar mit seinen Schattendoppel- gängern mehr als eine Person vollbringen,
aber er wurde in Grund und Boden gestampft.
Und das Ergebnis …
Und es folgt der Gegenschlag!
Das könnt ihr knicken!
Er mag zwar später seinen Fehler eingesehen haben,
aber Boruto hat bei dieser Prüfung auf die Ninja-Werkzeugtechnik zurückgegriffen.
Aus dem Grund wurde er auch disqualifiziert.
Lassen wir Boruto mal lieber außen vor.
Was jedoch Mitsuki und Sarada angeht, hätte ich keine Einwände entgegenzubringen.
Er hat bloß die Ninja-Werkzeugtechnik benutzt,
weil er von mir akzeptiert werden wollte.
Aber egal. Wir können ihn nicht zum Chunin befördern.
Leider geht Boruto dieses Mal leer aus!
Auch wenn seine Stärke etwas zu wünschen übrig lässt, macht Boruto durchaus Fortschritte.
Ich bin gespannt, wie er sich in Zukunft macht.
Die dritte Prüfung besteht aus Einzelkämpfen!
Die Einzelkämpfe im dritten Teil der Prüfung waren äußerst spannend.
Ja. Ich dachte eigentlich, dass die Zeiten, ein Shinobi zu werden, längst gezählt sind, …
aber komischerweise kamen bei den Kämpfen immer wieder neue Kräfte zum Vorschein.
Shikadai …
hatte einen ziemlich harten Kampf.
Er ist nun mal ein Shinobi, der zur logistischen Unterstützung zählt.
Er hatte einfach das Pech, einen Kampf-Shinobi als Gegner gehabt zu haben.
Aber genau in dem Moment kam Shikadais wahre Stärke zum Ausdruck.
Er hat sich eine Strategie zurechtgelegt und gewonnen.
Wenn du ihn persönlich fragst, würde er dir sagen, dass er einfach Glück hatte.
Vor dem Kampf
ist er rein zufällig auf einen Kaugummi getreten,
wodurch er bemerkte, dass sein Gegner eine Fähigkeit besitzt,
um Klänge zu differenzieren.
Und das soll Glück sein?
Sein Einsichtsvermögen war einfach überwältigend.
Sieht Shikadai ähnlich, dass er so bescheiden ist.
Du musst ein verdammt scharfes Gehör haben.
Es gab keine andere Methode, meine Bewegungen zu übertönen.
Der Kampf ist entschieden, oder?
Sarada hat ihren Kampf schnell über die Bühne gebracht.
Die Siegerin ist Sarada Uchiha!
Ninjakunst: Tierkarikaturen!
Und im nächsten Kampf war Inojin dran.
Er hat leider verloren.
Wie gefällt dir das?!
Er kämpfte gegen einen Marionettenspieler.
Der Grund für seine Niederlage war, dass er die Fähigkeit des Gegners nicht durchschauen konnte.
Er mag damals vielleicht verloren haben,
aber er kann seit Kurzem auch das Jutsu der Geistübertragung anwenden.
Ich freue mich zu sehen, wie er sich noch entwickelt.
Unmöglich!
Schlangen?!
Mitsuki hat seinen Kampf ohne Probleme gewonnen.
Und nach seinem Kampf folgte …
Der Kampf von Chocho und Shinki.
Ich muss schon sagen, kam wirklich überraschend,
solchen Ehrgeiz bei Chocho zu sehen.
Jedoch hatte sie leider das Pech,
gegen Shinki zu kämpfen.
Jutsu der Teilverdopplung!
Dann eben so …
Bäm!
Hätte sie gegen jemand anderen gekämpft, hätte sie womöglich gewonnen …
So hatte sie leider den Kürzeren gezogen.
Ich wünschte, sie hätte uns diesen Ehrgeiz mal früher präsentiert.
Ich glaube, der nächste Kampf war doch …
Hey, jetzt warte mal.
Wir müssen die Kandidaten ordentlich aussieben.
Ähm, nun …
Du hast leicht reden …
Sie waren alle ziemlich knapp am Sieg und es wäre doch Verschwendung …
Du verdammter …
Solche halbherzigen Sprüche kannst du dir verkneifen.
Ein Kommandant trägt schließlich die Verantwortung, auf die Leben seiner Leute zu achten.
Wir müssen jeden aus dem Rennen werfen, der diese Eigenschaft nicht besitzt.
Kapiert.
Inojin ist noch nicht so weit, dass er das Kommando übernehmen könnte.
Und Chocho …
Ich glaube, dazu muss ich nichts sagen …
Kommen wir nun zu Shikadais und Borutos Kampf.
Auch in diesem Kampf hat Boruto Gebrauch von der Ninja-Werkzeugtechnik gemacht.
Deshalb war Shikadai der wahre Sieger dieses Kampfes.
Nein.
Boruto mag vielleicht die Ninja-Werkzeugtechnik benutzt haben,
aber er hat bloß einen Schattendoppelgänger erschaffen.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Mit etwas Training hätte Boruto diesen Schatten- doppelgänger sicher auch selbst erschaffen können.
Er unterlag dem gravierenden Irrtum,
er könne nur vier Doppelgänger gleichzeitig erschaffen.
Mach mal halblang.
Du gehst etwas zu hart mit ihm ins Gericht.
So ein leichtsinniger Irrtum kann in einer Schlacht zum Tode führen.
Verdammt!
Ino-Shika-Cho muss ich mir wohl noch mal ordentlich zur Brust nehmen.
O Gott, die Armen.
Der Kampf von Sarada gegen Araya hat mich von den Socken gehauen.
Blitzversteck: Kugelblitz!
Unfassbar, dass Arayas echter Körper von der Außenlinie die Marionette gesteuert hat.
Das hat mich auch ziemlich überrascht.
Doch Sarada hat seine Scharade durchschaut.
Sie hat das Sharingan benutzt und ihn mit dem Feuerversteck erledigt.
Ich dachte schon, Sasuke wäre wiedergekommen.
Sie hat Führungsstärke, um eine Einheit anzuführen.
Und besitzt die nötige Entscheidungsgewalt, um das Kampfgeschehen zu durchschauen.
Kurzum, all die Qualitäten, die ein Chunin braucht …
Windversteck: Durchbruch!
Unter diesem Aspekt betrachtet,
mangelt es Mitsuki daran noch.
Er ist noch weit entfernt von den Qualitäten eines Chunin.
Das größte Problem in seinem Fall war die Dorfabtrünnigkeit.
Da er damals im Zentrum dieses Zwischenfalls stand, würde es niemand nachvollziehen,
wenn wir ihn zum Chunin machen.
Aber Konohamarus Bericht zufolge
hat er sich in letzter Zeit ziemlich verändert.
Er kann seinen eigenen Willen auch in Worte fassen.
Nun, es steht noch offen, ob Mitsuki wirklich Fortschritte macht …
Sarada hat es bis ins Finale geschafft und ist gegen Shinki angetreten.
Jedoch hat sie diesen Kampf dann verloren.
Sie könnten wir zum Chunin befördern, ohne das Beschwerden kommen.
Vergleichen wir sie mit Denki und Sumire,
übersteigen Saradas Qualitäten die der beiden.
Na schön.
Diejenige, die die Beförderung zum Chunin erhält,
wird Sarada sein.
Entschuldigt die Störung.
Sasuke!
Du bist also wieder zurück.
Ja.
Ich wollte sicherheitshalber mal Bericht erstatten.
Hast du etwas über den Kerl mit der Angelrute in Erfahrung bringen können?
Nein.
Er ist immer noch wie vom Erdboden verschluckt.
Jedoch …
konnte ich zahlreiche Spuren finden, dass sie schon mal auf unserem Planeten waren.
Sie scheinen noch vor der Ankunft von Momoshiki und seinem Gefolge Informationen gesammelt zu haben.
Noch vor der Ankunft von Momoshiki?
Redest du von der Pflicht, worüber der Spähtrupp sprach?
Das weiß ich nicht.
Jedoch …
sollten wir uns lieber darauf gefasst machen, dass sie irgendwann
wieder auf unserem Planeten erscheinen.
Wo du recht hast …
Herrje …
Wir müssen also weiterhin den Alarmposten am Laufen halten.
Alles klar. Danke für den Bericht.
Kein Problem. Ich setze dann mal meine Ermittlungen fort.
Ach, wir …
Wollt ihr Sarada zu einem Chunin befördern?
Wie hast du das denn durchschaut?
Wenn du hier mitten in der Nacht zusammen mit Shikamaru abhängst
und ihr euch Bilder von den Genin aus Konoha anschaut,
kann es sich nur darum handeln.
Hast uns auf frischer Tat ertappt.
Du kannst die Korken knallen lassen. Wir haben uns für Sarada entschieden.
Hä? Wieso bist du denn nicht glücklich darüber?
Dieses Ergebnis lag doch auf der Hand.
Aber …
Shikamaru, hast du keine Einwände dagegen?
Nein, ist alles gut.
So darüber nachgedacht, liegt die Chunin-Prüfung schon eine lange Zeit zurück.
In der Zeit sind viele heftige Zwischenfälle geschehen.
Welcher Zwischenfall?
Der Zwischenfall, als die Genin abtrünnig wurden.
Woher weißt du denn davon?
Ich bin schließlich der Vater von einer Ausreißerin.
Sakura hat mir alles von dem Zwischenfall erzählt.
Verstehe …
Aber was hat dieser Zwischenfall mit der Beförderung zum Chunin zu tun?
Shikamaru würde es wohl wie folgt ausdrücken …
Ich vertraue Mitsuki. Das ist mein jetziger Wille!
Lass uns diese Schlange in Orochimarus Forschungslabor bringen.
Dann könnten wir an mehr Informationen gelangen.
Ich begleite dich, bis wir Mitsukis Gedankengängen auf den Grund gegangen sind.
Wirklich?
Du wirst dann auch von allen verfolgt.
Team 7 besteht nicht nur aus dir und Mitsuki!
Dieser Zwischenfall hat in Iwagakure viel Staub aufgewirbelt.
Nehme man allein diesen Vorfall,
müssen sie auf ihrem Weg vielerlei Erfahrungen gemacht haben, die sie sehr stark beeinflusst haben.
Nicht wahr?
Du hast recht.
Doch diesen Zwischenfall mal außer Acht gelassen,
finden wir, dass es die richtige Entscheidung wäre, Sarada trotzdem zu befördern.
Wäre ich an eurer Stelle und würde die Gegebenheiten in Betracht ziehen,
würde ich weniger nach Prüfungsergebnissen,
sondern mehr nach herausragenden Handlungen im Kampfeinsatz urteilen.
Hey, du nimmst echt kein Blatt vor den Mund …
Deine Meinung als praxiserfahrener Kämpfer liegt uns wirklich stark am Herzen.
Trotzdem …
Selbst wenn wir das in Betracht ziehen,
erfüllt Sarada genug Konditionen, um zum Chunin befördert zu werden.
Ist euch das wirklich recht?
Ich hörte, dass ihr kurzfristig die Berechtigung als Genin aberkannt wurde.
Das mag gewesen sein, …
aber wir hörten, dass Sarada von übermächtigen Feinden angegriffen wurde und überlebt hat.
Außerdem bekam sie trotz des Iwagakure-Zwischenfalls
keine Strafe vom Tsuchikage aufgebrummt.
Lasst euch die Entscheidung noch mal gut durch den Kopf gehen.
Wie bitte?
Gehst du etwa schon wieder?
Wir hätten deine Meinung wirklich gerne …
Du wirst die Sache sicher noch mal überdenken.
Die Entscheidung fällt sicher schneller, wenn ich weg bin.
Entschuldige, dass ich dir deine Arbeit als Hokage abnehmen wollte.
Wie bitte?!
Als ob wir dich hier brauchen würden.
Und schon ist er weg.
Hey, wieso solltest du das noch mal überdenken wollen, Naruto?
Nun ja …
Boruto und sein Team sind doch wieder wohlbehalten zurück, oder?
Ja, das sind sie.
Hä? Was hat das denn jetzt zu bedeuten?
In gewisser Hinsicht war es wie eine S-Rang-Mission.
Ich glaube nämlich, dass sie alle nur dank Shikadais Kraft
sicher wieder nach Hause zurückgekommen sind.
Jetzt haltet mal die Luft an, Leute.
Wir haben bloß Team 10 losgeschickt, um Boruto und Sarada einzufangen.
Das geschah aus deinem Vorschlag heraus, Shikamaru.
Ja.
Ich dachte, dass Shikadai die wahren Vorkommnisse
des Zwischenfalls genau wie ich deuten könnte.
Deshalb hatte ich Shikadai dabei freie Hand gelassen.
Das Brett hat sich verändert.
Entschuldige, Papa.
Shikadai merkte, dass bei diesem Vorfall etwas nicht stimmte
und hat sich Boruto und Sarada angeschlossen.
Das sagte er uns bei der Befragung.
Shikadai hat seine Rolle als Anführer erfüllt
und dank ihn waren sie aus dem Schneider.
Ja.
Er hat die Situation perfekt gedeutet.
Wenn sie schon losstürmen mussten,
war es wesentlich sicherer, wenn sie Shikadai an ihrer Seite hätten.
Außerdem konnten wir damals nur Genin losschicken, da alle anderen zu tun hatten.
Das war auch ein Grund.
Genau wie du es vorhergesehen hattest.
Shikadai hat wichtige Informationen bezüglich des Zwischenfalls bekommen
und ordentlich bei uns Bericht erstattet.
Durch seine Hilfe konnten wir endlich agieren.
Okay.
Genau, das Dorf wird gerade unterworfen!
Ich bin nun im Bilde.
Hör mir gut zu, du hältst die Füße still.
Wenn sie dich wieder gefangen nehmen, kann ich nicht für dein Leben garantieren.
Naruto!
Was versuchst du mir eigentlich die ganze Zeit zu sagen?
Es geht dabei um Shikadai.
Er war deine Verbindung und ist deshalb Boruto und Sarada gefolgt.
Das will ich damit sagen.
Ich mache das, wozu ich imstande bin.
Warte, Shikadai!
Der Hochsprung des Springers ist das Futter für die Bauern …
Papa. Entschuldige, dass ich so viele eigenmächtige Entscheidungen traf.
Aber es war mein freier Wille, dass ich nun hier bin.
Von unserem Standpunkt aus hätten wir nicht so einfach handeln können.
Aber Shikadai hat die Handlungen an deiner Stelle übernommen.
Er war der Ersatz für Konohas Gehirnschmalz, also für dich.
Das war doch schon ’ne fette Sache.
Naruto …
Du bist stark, sogar um Welten stärker als wir.
Deswegen mussten wir eine andere Stärke nutzen, um deiner Stärke ebenbürtig zu werden.
Eine andere Stärke?
Ich spreche von der Stärke des Herzens.
Wir haben Kameraden, deren Leben in unseren Händen liegt.
Unsere Kameraden vertrauen uns aus tiefstem Herzen.
Verstehst du den Grund, warum wir dich ausgewählt haben?
Nun ja …
Weil ich die Führungskraft eines Chunin, der seine Einheit anführt,
und Entscheidungsgewalt, um das Kampfgeschehen zu durchschauen, besitze.
Nicht wahr?
Das allein ist nicht ganz korrekt.
Du besitzt die wichtigste Qualität, die ein Chunin braucht.
Und zwar denkst du in erster Linie an deine Kameraden.
Bist du der Pflicht gewachsen?
Ja!
Vorschau
Meine erste Mission als Kommandant?
Die Mitglieder wurden zwar spontan zusammengewürfelt,
aber für dich wird das ein Kinderspiel.
Was zum Teufel soll das?
Das ist so was von nervig.
Streng dich an, mein lieber Kommandant!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Das Zeug zum Kommandanten
„Das Zeug zum Kommandanten“.
Wenn es hart auf hart kommt,
kriege ich das Kind schon allein geschaukelt.