E aí, como vai? Tomou uma decisão?
Ei, está achando que posso decidir algo assim facilmente?
O exame Chunin foi suspenso por causa dos Otsutsuki.
Então adiamos a promoção deles.
Muitos departamentos estão me incomodando,
então você precisa decidir logo.
Eu sei...
Mas é muito difícil.
Segundo as regras, só podemos promover uma pessoa.
Certo, quem escolheremos para virar Chunin?
Conferência da seleção Chunin
Isso é bem difícil, hein?
Um Chunin é o líder de um time.
Não é sobre as habilidades individuais de luta,
mas sobre a habilidade de liderar um time,
discernir situações de batalha e tomar decisões.
Temos que buscar essas qualidades nos participantes
e escolher cuidadosamente, certo?
A 1ª parte do exame foi o questionário de verdadeiro ou falso que o Sai aplicou.
É uma prova de verdadeiro ou falso.
Hã?!
Verdadeiro ou falso?
A resposta correta é...
Muitos foram eliminados nessa rodada.
Começamos com 32 times, e no fim, só 8 passaram.
É tinta!
Uma piscina de tinta!
Não podemos promover quem falhou na primeira rodada.
Boruto!
Quatro times da Vila da Folha passaram.
Das outras vilas, houve dois da Vila da Névoa,
um da Vila da Areia e outro da Vila da Nuvem.
...em uma situação difícil.
Você desiste ou se recusa a desistir?
O que significa que temos que escolher dentre essas pessoas.
Na batalha em time, o líder do time
influencia na vitória ou derrota.
É o teste ideal para ver as qualidades do Chunin.
Claro, isso deixa de fora qualquer um
que se esqueça da coordenação em time e vá para cima sozinho.
Sim, isso me lembra...
O Shinki, da Vila da Areia, fez isso, não fez?
Sim, ele fez.
Mas ele era mais habilidoso que os outros.
Ele enfrentou o Iwabe, o Denki e o Metal sozinho... e venceu.
Como esperado do filho do Gaara...
Você perdeu quando entrou na minha provocação
e se esqueceu das regras.
A coordenação entre o Shikadai e seu time estava perfeita, não?
Não, a estratégia do Shikadai só deu certo por coincidência.
O Inojin e a Cho-Cho só foram juntos.
É assim desde os seus dias de Ino-Shika-Cho!
Acho que quando você ou o Shikadai lideram,
não há escolha além de seguir sua liderança.
Você acha?
O time da Sumire falhou na segunda rodada.
Eram um time forte, mas, na época,
faltava balanceamento nas habilidades delas.
A Sumire vai entrar no time de ferramentas científicas ninja, não?
Sim, mas isso não muda o fato de ela ser uma ninja.
A Sumire se qualifica como candidata. O que você acha?
Vamos olhar o time 5.
Fiquei surpreso com a melhora do Iwabe e do Metal.
Mas eles são do time que se dará bem nas linhas de frente de combate.
Em vez de colocá-los como capitães de time,
é melhor que ganhem mais experiência em combate.
Além disso, a Wasabi e a Namida ficaram mais fortes,
mas acho que elas não progrediram o bastante para serem capitãs de time.
Certamente, vimos Jutsus que nunca tínhamos visto.
Quer dizer que vamos manter o Denki e a Sumire na lista?
Talvez nós...
A Sumire já era forte.
Ela é inteligente e tem as qualidades de um bom Chunin.
E o Denki...
Acho que ele foi o que mais cresceu como ninja.
Entendo.
A princípio, ele não tinha interesse em virar ninja.
Mas, agora, ele é um Genin junto com o Boruto e os outros.
Além disso, o jeito que ele analisa as situações
faria dele um bom capitão de time.
Como podem ver, são cinco contra três.
Certo... Agora, o time 7.
Parece que o Boruto achou
que sabia usar os Clones da Sombra mais do que realmente sabia.
Ele falhou miseravelmente, hein?
E como resultado disso...
Certo, reverso!
Não vou deixar!
Depois descobrimos
que ele estava usando a ferramenta científica ninja no teste.
Por isso, ele deveria ser desqualificado.
Bom, deixando o Boruto de lado...
Sobre o Mitsuki e a Sarada,
não consigo pensar em uma razão para não promovê-los.
Ele usou uma ferramenta científica
porque queria que eu reconhecesse seu talento.
Mas não há como eu promovê-lo.
Infelizmente, o Boruto está desqualificado desta vez.
Se pensarmos só na habilidade, o Boruto melhorou também.
Espero muito dele no futuro.
A terceira rodada consiste em batalhas individuais!
As batalhas individuais da terceira rodada foram divertidas,
pois todos tinham personalidades únicas.
Sim. Hoje em dia, ouvimos que menos gente quer virar ninja.
Então é incrível como as pessoas com habilidade real sempre aparecem.
O Shikadai teve bastante dificuldade.
Ele é o tipo de ninja que apoia por trás.
E as habilidades da Yodo são mesmo de combate,
então foi uma oponente ruim para ele.
Mas foi como esperado do Shikadai.
Ele pensou em uma tática e venceu, não?
De acordo com ele, foi só sorte.
Quando você tirou seu capuz, seus fones sumiram...
O Shikadai disse que, sem querer, pisou em um chiclete
que foi deixado da batalha anterior.
E conseguiu descobrir que seu inimigo tinha a habilidade de discernir o som.
Sério? Conseguir descobrir a habilidade da Yodo...
Isso demonstra uma incrível percepção, não?
Ser modesto é a cara do Shikadai.
Você escuta bem demais.
Não havia outro jeito de abafar o som de meus sapatos...
Vamos parar por aqui?
A Sarada venceu facilmente.
A vencedora é Uchiha Sarada!
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
E na outra batalha, o Inojin...
Ele perdeu.
Que tal?!
O Araya estava usando uma marionete para batalhar.
O Inojin perdeu porque não conseguiu entender as habilidades de seu oponente.
Ele perdeu a batalha, mas eu entendo, porque ele...
estava usando muito Jutsu de Transferência de Mente recentemente.
Seu futuro é promissor.
Não pode ser!
Cobras?
Então o Mitsuki venceu facilmente.
E a próxima batalha...
Cho-Cho vs. Shinki.
Bom, ver a Cho-Cho tão motivada foi bem diferente.
Mas, de todos, ela pegou logo o Shinki...
Jutsu de Expansão Parcial!
Batida...
...Vazia!
Se fosse qualquer outro, ela poderia ter vencido.
Me sinto mal por ela.
Queria que ela tivesse mostrado aquela determinação antes.
E o próximo...
Ei, espere!
Precisamos diminuir a lista, ou ficaremos aqui a noite inteira!
Eu entendo, mas...
Eles estão tão parelhos... É uma pena.
Rola, rola!
Você precisa ser duro!
O capitão do time fica encarregado das vidas de seus subordinados.
É uma grande responsabilidade.
Temos que ser rigorosos
e desqualificar quem não tenha as qualidades certas.
Sim.
O Inojin não está pronto para liderar pessoas.
A Cho-Cho... Bem, não preciso nem falar, certo?
Agora, a batalha entre o Shikadai e o Boruto.
O Boruto usou a ferramenta científica nessa luta também.
Sob circunstâncias normais, o Shikadai teria vencido.
Não.
Mesmo o Boruto tendo usado a ferramenta científica,
ele só usou o Jutsu Clones da Sombra.
Jutsu Clones da Sombra!
O Boruto poderia ter feito isso só usando seu treinamento.
Mas decidir que quatro era o limite do Boruto
só mostra os defeitos do Shikadai.
Ei, poxa! Isso não é exagero?
Peguei você!
Presumir errado causa mortes na batalha.
Droga!
Vou treinar novamente o Ino-Shika-Cho do zero.
Uau! Sério?
A batalha da Sarada contra o Araya foi surpreendente, não?
Estilo Raio! Bola de Raio!
Quem imaginaria que um titeriteiro de verdade
estava manipulando uma marionete sua de longe?
O mais chocante foi a habilidade da Sarada de perceber isso.
Ela usou o Sharingan, e o Estilo Fogo também.
Ela é igual ao Sasuke!
As habilidades de liderança para comandar um time.
A habilidade de analisar situações de batalhas... Ela certamente tem essas coisas.
Qualidades necessárias para um Chunin, certo?
Estilo Vento! Avanço!
Já que estamos falando disso...
Há uma parte do Mitsuki que não tem consciência do mundo.
Nesse quesito, ele está longe de ser um Chunin.
O maior problema é ele ter desertado da vila.
Depois de ser o centro de um incidente desses,
ninguém aceitará sua promoção para Chunin.
Mas de acordo com os relatórios do Konohamaru, ele mudou recentemente.
Começou a falar o que está em sua mente.
Bom, acho que podemos dizer que o Mitsuki está amadurecendo também.
A Sarada chegou na final e enfrentou o Shinki.
Apesar da derrota.
Não tenho dúvidas sobre suas qualificações para virar Chunin.
Em comparação ao Denki e à Sumire,
pode-se dizer que as habilidades da Sarada são bem superiores.
Certo.
Acho que está decidido. Vamos promover Sarada para Chunin.
Sinto muito pela interrupção.
Sasuke?
Você voltou?
Sim, vim lhe trazer informações.
Você descobriu o paradeiro do homem com a vara de pesca?
Não, ainda não.
Mas...
Encontrei muitos marcadores que o colocam em certos locais.
Parece que ele estava reunindo informações aqui
mesmo antes da chegada do Momoshiki e os outros.
Antes do Momoshiki e os outros chegarem?
Então ele estava fazendo uma pesquisa?
Eu não tenho certeza.
Mas não me surpreenderia se ele aparecesse de novo em breve.
Droga... Acho que isso quer dizer
que essa situação imprevisível vai continuar.
Entendido.
Obrigado pelo relatório.
Sem problemas. Vou continuar a investigar.
Ah, aproveitando...
Você vai promover a Sarada para Chunin?
Como sabia?
O Shikamaru e você, os mais importantes oficiais da Vila da Folha,
olhando fotos de Genins tão tarde da noite...
É bem óbvio.
Bom, você está certo.
Fique feliz! Foi decidido, a Sarada é nossa escolha.
Ué...
Você não está feliz?
Bom, é o lógico. Mas...
Shikamaru, você não tem algo em mente?
Não. Eu só estava pensando que muito tempo se passou
desde o exame Chunin.
E durante esse tempo, um grande incidente ocorreu.
Você está falando do incidente...
Em que os Genins desertaram da vila?
Ei, como você sabia?
Sou o pai da Sarada, e ela é uma das participantes.
Ela me contou tudo.
Entendo.
Mas o que isso tem a ver com a promoção dela?
Bom, o Shikamaru provavelmente quer falar...
Eu vou confiar no Mitsuki.
É o que desejo agora.
Vamos levar essa cobra ao laboratório de pesquisa do Orochimaru.
Acho que conseguiremos informações por lá.
Até descobrirmos no que o Mitsuki está pensando, eu faço companhia para você.
Tem certeza?
Você acabará sendo perseguida também.
O Mitsuki e você não são os únicos membros do time 7!
Foi um grande incidente instigado pela Vila da Pedra.
Passar por um incidente tão sério como este...
...certamente teve um grande impacto neles.
Correto. E já que não levamos isso em consideração
quando fizemos nossa escolha...
Tenho dúvidas se devemos mesmo escolher a Sarada...
Bom, diferente de vocês dois...
meu trabalho me leva direto à cena do incidente.
Da minha perspectiva, prefiro que mandem alguém
escolhido por habilidade de batalha em vez de notas.
Ei, você faz parecer simples, mas...
Eu não esperava conselhos tão valiosos de alguém em campo.
Mas levando isso em consideração,
a Sarada mais do que passou das condições para virar uma Chunin.
Tem certeza?
Ouvi que ela perdeu o ranque de Genin.
Isso é verdade...
Mas a Sarada conseguiu derrotar incríveis inimigos.
E na resolução do incidente na Vila da Pedra,
a Tsuchikage pediu pessoalmente para que ela não fosse culpada.
Bom, use sua cabeça vazia para pensar bastante nisso.
Quê?! Você já vai?
Você está aqui, então nos ajude!
Você teve uma ideia, não?
Acho que será mais fácil se eu ficar...
Mas não quero tomar seu trabalho de Hokage.
O que você disse?
Mesmo sem você aqui, eu consigo...
E ele se foi.
Ei, que ideia você teve, Naruto?
Hein? Bem...
O Boruto e os outros foram para outra vila e voltaram em segurança, certo?
Sim, mas...
O que está acontecendo?
De certa maneira,
o que eles fizeram conta como uma missão de ranque S.
E o fato de eles terem voltado em segurança
mostra muito o poder do Shikadai.
Espere aí!
Só o time 10 foi enviado pra encontrar o time do Boruto
e confirmar as coisas com ele.
Shikamaru, esse era seu plano.
Sim, pois pensei que a análise do Shikadai do incidente seria parecida com a minha.
Por isso confiei nele para agir sozinho.
O tabuleiro mudou...
Sinto muito, papai.
E o Shikadai sentiu que algo estava estranho no incidente
e foi com o Boruto.
Durante o interrogatório, todos falaram
que o Shikadai tomou a liderança.
E que, graças a ele, tudo deu certo.
Sim, eu achei que isso aconteceria.
Sabia que eles agiriam sem pensar.
E achei que seria mais seguro com o Shikadai por perto.
E dá para dizer
que os únicos que podiam se mover livremente eram os Genins.
E como você previu,
o Shikadai conseguiu informações preciosas sobre o incidente.
E imediatamente mandou informações para a Vila da Folha.
E graças a isso, pudemos tomar ações imediatas.
Certo!
A vila foi dominada!
Entendi a situação.
Agora escute, só espere.
Se você for capturado de novo, não há garantia de que viva.
Naruto, o que você está tentando falar?
Em outras palavras, você mandou o Shikadai até o Boruto
no seu lugar, correto?
Eu... tenho que fazer o que for possível!
Espere, Shikadai!
O cavaleiro que pula longe vira presa de peão, não?
Papai, sinto muito por ser tão egoísta.
Mas vim aqui por vontade própria.
Por causa de nossas posições, não podíamos nos mover facilmente.
Mas o Shikadai podia agir em seu lugar.
Ele pôde substituir o intelecto mais brilhante da Vila da Folha.
É incrível, não acha?
Naruto...
Você é forte... mais do que a gente.
Nós só temos que compensar
com outro tipo de força que nos iguale.
Outro tipo de força?
A força do coração.
Nós conseguimos colocar nossas vidas nas mãos de nossos amigos.
Amigos em quem confiamos com todo o nosso coração.
Sabe por que foi selecionado?
Porque...
...um Chunin deve ter a habilidade de liderar o time, discernir situações e fazer julgamentos.
E eu consigo fazer isso, não consigo?
Não é só isso.
Também é porque você tem a qualidade mais importante para um Chunin.
Você se importa com seus companheiros.
Você aceita?
Sim!
Minha primeira missão como capitão?
Seu time foi montado às pressas,
mas será moleza para você.
O que isso quer dizer?
Parece que vai ser uma chatice.
Bom, dê seu melhor, novo capitão!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
As qualidades de um capitão
"As qualidades de um capitão".
Se for necessário, posso fazer tudo sozinho, não?