Finalmente anche io sono un chunin, eh?
La mia prima...
missione da caposquadra?
Sì, anche se mi spiace sia arrivata così di punto in bianco.
Caspita, se è così improvvisa significa...
che ci troveremo in situazioni rischiose o cose simili?
Ah, la missione di per sè non è nulla di che.
Dovrete solo portare un messaggio in un posto tra le montagne.
Con te ai comandi sarà una vera passeggiata!
Davvero non c'è nient'altro?
Cosa intendi per "nient'altro"?
Se la missione è così semplice,
mi avrebbe convocato direttamente, senza venire apposta a casa mia a dirmelo.
In altre parole, c'è un motivo preciso ed è una gran rottura!
Ci hai scoperti, eh?
Oggi in teoria dovrebbe essere un giorno di riposo per la Squadra 10,
quindi sia Chocho che Inojin sono fuori a divertirsi.
E questo vuol dire...
Risposta esatta!
La missione è arrivata così all'improvviso che non siamo riusciti a trovare nessuno della squadra.
Quindi abbiamo radunato il prima possibile i genin che avevano un giorno libero, ma...
Mi sta dicendo che è stato fatto tutto di fretta?
Scusaci!
Anche io devo andare, la prossima missione mi attende!
Allora vediamo...
Il mio adorabile allievo si merita un consiglio.
Tu sei un ninja eccellente, su questo non ci sono dubbi.
Ma ricordati di quanto sto per dirti.
Squadra non vuol dire che ci sarai tu moltiplicato per quattro persone.
Mah, intelligente come sei, non c'era sicuramente bisogno di dirtelo.
Male che vada, risolverò io da solo la questione.
ma sarà una gran rottura!
Le qualità di un caposquadra
Lo immaginavo...
Come aveva detto la maestra Moegi,
sono stati tutti raccattati in fretta e furia, eh?
Ne manca ancora uno, ma intanto mi presento.
Io sarò il caposquadra per questa missione.
È tutto molto improvviso, ma vi chiedo di fare del vostro meglio.
Grandioso, Shikadaii!
Così sei diventato un chunin, eh?
Mi hanno solo scelto senza che me l'aspettassi.
Ma hai sempre avuto ottimi voti anche ai tempi dell'Accademia!
Quindi è per questo che sei subito diventato caposquadra, eh?
Un vero e proprio genio, nulla da dire.
Ma senti, senti?
Iwabei... per caso sei invidioso perché uno studente più giovane di te ti ha scavalcato?
Cosa?! Assolutamente no!
Sei tu che stai cercando di fare la lecchina col caposquadra!
Ah?! Cosa vorresti dire, eh?
Ehi, su, che state facendo?!
Ma insomma, che rottura...
Ciao! Scusate, scusate! Ho fatto tardi!
Scusate, e che cappero!
Boruto... rispettare gli orari è uno dei cardini dell'essere ninja...
Certo che pure tu te la vedi brutta, eh?
Alla tua prima missione ti ritrovi a essere il capo di questi qui...
Guarda che anche tu fai parte di quelli lì...
In cima a questa montagna cresce un fiore
chiamato "orchidea della luna" e noi dobbiamo prenderne alcuni.
Questa è la nostra missione.
Ma daaai... Mi hanno convocata all'improvviso e mi immaginavo chissà che cosa...
Tutta questa fretta per una cosa del genere?!
Quest'orchidea della luna fiorisce solo una volta ogni quattro anni,
nel breve tempo che la luna piena è alta nel cielo.
Mettila come ti pare, ma adesso i ninja servono anche per cogliere i fiori?
Cos'è, ha qualcosa di speciale?
L'orchidea della luna
viene usata anche come farmaco e quindi è venduta a prezzi molto alti.
Per cui la montagna è tenuta sotto controllo dai suoi abitanti perché non venga depredata.
Mah...
Se è questione di prendere dei fiori, è già cosa fatta!
Non rilassatevi troppo.
Potrebbero assalirci dei ladri che mirano alle orchideee della luna.
Grande, non vedo l'ora di mettermi alla prova!
Comunque, sappiamo dov'è che fiorisce questa orchidea della luna?
Senza una mappa né nient'altro, come facciamo a cercarla?
Non vi preoccupate.
Proprio per questa ragione abbiamo con noi una guida.
Una guida?
Un maiale?
Come mai è qui?
Lui è Tonsuke, la nostra guida.
La guida è un maiale?!
Dicono che abbia un olfatto straordinariamente fino.
Hanno provato anche con altri maiali,
ma al momento solo Tonsuke riesce a trovare le orchidee della luna.
Che gli è preso adesso?!
A quanto pare è l'ora della pappa.
Essendo insostituibile, Tonsuke è anche estremamente viziato a quanto pare.
Se non gli si dà da mangiare a intervalli regolari, non obbedisce più.
E come se non bastasse, mangia solo questo cibo.
È un vero gourmet.
Mi sembra un maiale che si dà un po' troppe arie, e che cappero.
Non abbiamo tempo, giusto?
Mettiamogli un corda e partiamo, che dite?
Aspettate.
È possibile che i ladri puntino a rubare anche Tonsuke.
La verità è che ultimamente
sono stati rubati anche dei maiali addestrati come lui.
Non sarebbe difficile portarselo via in spalla.
Non abbiamo scelta...
Non possiamo restarcene qui imbambolati.
Iwabei, sai che ti dona?
Brutto porco, scendi da lì!
Da queste parti, la notte escono anche i lupi.
Tenete gli occhi aperti, non si sa mai.
In effetti portarsi dietro un maiale in un territorio abitato da lupi
è un po' come portare loro del cibo.
Che arroganza che ha!
Uno di voi vada avanti in esplorazione.
Chi resta gli coprirà le spalle
e osserverà la situazione in questa zona.
Ci penso io!
Stavo aspettando!
Ehi, fermi!
Ne basta solo uno!
Che senso ha andarci in due?
Levati!
In queste situazioni, nella Squadra 5 sono sempre io ad andare per primo!
Che peccato! Nella mia squadra sono io quella che va per prima!
I lupi sono uno scherzo, per me!
Ehi, porcello!
Oh, no! Dobbiamo cercarlo subito!
Wasabi, è tutta colpa tua!
Ma che stai dicendo?! La colpa è tua!
Vi sembra il momento di litigare?!
Dove si è cacciato?
Non sarà che i lupi se lo sono già...
Ma non ci credo... Sai quel detto, "quando i maiali si arrampicheranno sugli alberi"?
Non è il momento di dire sciocchezze.
Lo porto subito giù.
Ehi, non agitarti troppo!
Hai una voglia con la forma del tuo naso...
Ecco perché hai un olfatto finissimo.
Ehi, ehi.
Se andiamo a vedere com'è successo,
la colpa è stata tua che hai spaventato il porcello con quella tecnica assurda, Wasabi!
La colpa è tua che ti sei fatto sfuggire Tonsuke!
Ragazzi, smettetela, siamo nel bel mezzo di una missione.
Non ce la fate proprio ad andare d'accordo voi due?
Dillo a lei!
Dillo a lui!
Che ti dicevo, capo?
Uff...
Iwabei e Wasabi hanno entrambi personalità forti.
È ovvio che litighino.
Per questo sto dicendo che dobbiamo attraversarlo!
Non dobbiamo attraversarlo manco per niente, testa di legno!
Ehi, ehi! Che c'è stavolta?
Le sto dicendo che attraversando questo ponte sospeso accorciamo la strada,
ma questa non ci sente!
Guarda!
Anche Tonsuke muore di paura!
Hai visto in che condizioni è? Se precipita mentre lo stiamo attraversando, che facciamo?!
Per questo dico che dobbiamo prendere la strada più lunga.
Dobbiamo attraversarlo!
Ho detto di no, e basta!
Adesso basta.
Ho deciso.
Attraverseremo il ponte.
Ma...
Tonsuke lo porterò io dall'altro lato.
E se dovessi giudicarlo pericoloso,
torneremo subito a percorrere la strada più lunga.
Se lo dici tu, Shikadai...
Una decisione che non soddisfa nessuno...
Bene, nessun problema con Tonsuke.
Ehi, tu!
Smettila di impuntarti!
Avevo ragione io!
Sei tu che ti stai impuntando, non lo capisci?!
Ma siete scemi? Prroprio qui?!
C'è mancato poco, e che cappero!
Wasabi, vai tu in avanscoperta.
Iwabei, tu invece starai dietro di noi.
Che significa?
Durante la missione
non dovrete mai parlarvi.
Mi spiace,
ma è un ordine del vostro caposquadra.
Che cos'hai detto?!
Va bene.
Presto dovremmo trovarci nella zona dove dicono fioriscano le orchidee della luna...
Arriva qualcosa!
Ci avete scoperti?
Si vede che siete ninja della Foglia, bravi.
Ma quel maiale adesso lo date a noi.
Sono loro i ladri di cui parlava?
Vi presentate da soli davanti a noi, sbrigheremo tutto prima di subito!
Vi cattureremo tutti assieme!
Ehi, non rovinare la formazione!
Se non ci muoviamo tutti insieme, Tonsuke verrà rubato!
Non dirmi che quei due...
non stanno comunicando tra loro perché hai ordinato di non parlare?
Ho detto anche che dovevano riuscire ad adattarsi a ogni situazione...
E va bene!
Shikadai, sopra di te!
Merda!
Tutto a posto, Shikadai?
Io sto bene, ma Tonsuke?!
È stato facilissimo!
Abbiamo scacciato via tutti i ladri.
Eh? E Tonsuke?
Tranquilli, l'ho trovato subito!
Vi abbiamo di nuovo messo nei guai...
Per scusarci, adesso fate portare a noi Tonsuke.
No, Tonsuke verrà con me.
Shikadai...
Non posso lasciarlo fare a voi.
Cosa intendi?
La missione di oggi sarebbe dovuta essere semplice,
e invece avete già incasinato tutto.
Però...
A questo punto è meglio che sia io a sbrigare la missione da solo!
Ehi, aspetta, ma ti sembra il modo di dirlo?!
Bastardo...
Ci stai dicendo che per te non siamo che delle palle al piede?
Aspettate, ragazzi.
Shikadai non ha detto niente del genere.
Non m'importa come abbiate interpretato le mie parole.
Però,
la missione sarà portata a termine con successo!
Missione qui, missione lì...
Ma se le cose prima non hanno funzionato è stato perché ci hai ordinato di non comunicare!
L'ho ordinato...
perché voi due non facevate altro che litigare!
E cercando di porre fine ai litigi
hai causato un problema ancora maggiore, complimenti, eh?
Silenzio!
Vi ho detto che questa missione posso portarla a termine anche da solo!
Che faccia di bronzo!
E allora cerca di rimediare tu alla situazione!
Certo.
Aspetta, e che cappero!
Merda...
Sicuro di aver fatto bene
a lasciarli e andartene?
Tanto la missione è quasi finita.
Anche se Tonsuke avrebbe dovuto reagire già da un po'...
A me sembra parecchio tranquillo...
Che c'è, finalmente hai trovato le orchidee della luna, Tonsuke?
Macché, aveva solo fame...
Che posso farci... diamogli da mangiare.
Wow, aveva così tanta fame?!
Che strano...
In teoria Tonsuke non dovrebbe mangiare altro che il suo mangime speciale...
Non ha la voglia!
Dove vai?!
Questo maiale non è Tonsuke!
Probabilmente
i ladri di prima li hanno scambiati mentre li affrontavamo!
Che cosa?!
Dobbiamo trovarli!
Lo sapevo, siete stati voi...
Tonsuke ce lo siamo presi noi.
Il maiale che avevamo rubato prima non serviva a nulla, immaginate che fastidio.
Beh, addio!
Non è troppo distante, in qualche modo riuscirò a saltare dall'altro lato.
Bene, in fretta!
Shikadai!
Che cos'hai alla gamba?
Avremo fatto bene a lasciarli andare?
Il caposquadra dice che farà tutto da solo.
Noi saremmo di troppo, no?
D'accordo, però...
Questo sangue...
Pensi sia... di Shikadai?
Forse ci ha nascosto di essersi ferito?
Quell'idiota...
Niente da fare...
Pensavo sarei riuscito a collegare i due lati!
Se non superiamo questo burrone,
non arriveremo in tempo per la fioritura delle orchidee sotto la luna piena!
Devo arrivare dall'altra parte, non ho alternative!
Ma vuoi farlo davvero?
Se solo potessi usare i cloni come fai tu...
Che stai dicendo adesso?
In un momento del genere...
mi viene da pensare che vorrei avere tante copie di me stesso.
Beh, tu sei sicuramente eccezionale, Shikadai,
ma ci sono delle cose che nemmeno tante copie di te riuscirebbero a fare, giusto?
Ad esempio qui,
se ci fosse stato Iwabei, sarebbe riuscito a costruire un ponte sin lì, no?
Anche io sono ancora molto, molto immaturo, eh?
Mi sono convinto di essere migliore degli altri...
Shikadai...
Non manca molto al calare della luna.
Tra poco non sarà più alta nel cielo.
Sbrighiamoci e superiamo questo burrone.
Ma con la gamba ridotta così...
Lo so.
Però è stata colpa mia se è successo.
Devo trovare una soluzione.
Ma come...
Abbiamo capito che qualcuno qui stava nascondendo di essersi ferito.
Forza, sbrighiamoci.
Iwabei, Wasabi, scusatemi per prima...
Non abbiamo tempo, giusto?
E allora,
non c'è tempo nemmeno per queste smancerie.
Iwabei...
La colpa è anche nostra, Shikadai.
Però come pensate di fare per trovare i ladri?
Siamo in mezzo alle montagne...
Tranquillo! Tra non molto arriverà un segnale da Tonsuke!
Un segnale?
Bene...
Per prima cosa, riprendiamoci Tonsuke!
Che cos'è successo, che gli prende?
È passato un bel po' da quando gli ho dato da mangiare.
Tra poco avrà fame e inizierà a schiamazzare.
Mi raccomando, Wasabi.
Ci penso io, tranquillo.
L'ho sentito...
Sono in direzione nordovest. Se facciamo in fretta li raggiungiamo!
Le tecniche di Wasabi le permettono di avere le capacità di un gatto.
Può anche sentire suoni molto lievi che le persone normali non percepiscono.
E usando questa sua capacità,
troveremo Tonsuke!
E bravo Shikadai!
Hanno girato... Adesso andiamo a destra!
E poi però che facciamo?
Tonsuke è nelle loro mani.
Se ci avviciniamo loro senza fare attenzione sarà un disastro!
State tranquilli, ho un piano.
Gliela faremo pagare con gli interessi!
Non ci scappate!
Non hai ancora trovato l'orchidea della luna?
Razza di maiale inutile!
Le hai trovate finalmente?
Sono lì, eh?
Ce l'ho fatta!
La venderò al mercato nero e diventerò straricco...
Ma questo... è cibo per maiali?!
Merda!
E adesso non riuscirai più a mettere le mani su Tonsuke.
Maledetti...
Tonsuke aveva parecchia fame.
Seminando il suo mangime sul vostro percorso,
avrebbe reagito alla sua presenza, seguendone le tracce.
Che gran bella pensata!
Non mi farò catturare da voi!
Rassegnati.
Ormai ti ho preso.
Allora sono quelle, le orchidee della luna?
Che fiori bellissimi...
Quasi quasi mi spiace coglierli...
Beh, appassirebbero subito, in ogni caso.
E poi... Questi fiori salveranno un sacco di persone.
Missione compiuta, possiamo dirlo!
Un test?!
Esatto.
Un test per verificare se saresti stato adatto a fare il caposquadra.
Per cui ti abbiamo messo in squadra con dei membri improvvisati.
Ma cavolo!
Maestra Moegi, anche lei è una sadica!
Però la missione era vera!
E allora, com'è andata? Com'è stato collaborare assieme?
Mah...
Abbiamo compiuto la missione, direi che basta, no?
Giusto.
Già.
Ok.
E allora significa che ogni tanto lascerò la Squadra 10 al comando di Shikadai.
Ma che vuol dire?
Maestra Moegi, non ha voglia di lavorare?!
Senti tu...
Una volta diventati jonin, si è sempre impegnatissimi!
E allora, com'è andata, Shikadai?
Com'è stata la tua prima missione da caposquadra?
Mi sono reso conto che ho ancora tanto da imparare come caposquadra.
Far collaborare assieme le persone è davvero...
una gran rottura.
ANTICIPAZIONI
Finalmente è nelle mie mani!
Non sto più nella pelle!
Boruto, aprilo, in fretta!
Cosa sono quelle, delle carte?
Non sono semplici carte!
Sono le carte dei Ninja Definitivi!
Meglio note come le Carte Definitive!
Sono carte collezionabili da gioco in cui sono raffigurati i maggiori ninja della storia!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Guerra per procura con le Carte Definitive!
Guerra per procura con le Carte Definitive!!
Carta Super Extra-rara!
Vieni a me, e che cappero!